Its music fuses rock, candombe, milonga and murga.
In 2000 he won a Silver Condor Award for Best Score Musician in El Amateur.
Vivió desde chico en un departamento sobre la calle Convención a metros de Durazno, esquina que inmortalizó en una de sus canciones más conocidas. Su música fusiona rock, candombe, milonga y murga, interpretando el sonido de Montevideo. Es reconocido hincha de Defensor Sporting, a cuyo primer campeonato dedicara uno de sus temas más conocidos, "Cometa de la Farola".
Su tío, el músico Georges Roos, lo introdujo a los Beatles y al jazz, y su madre a la música popular uruguaya y latinoamericana. Realizó estudios de guitarra clásica, a partir de los 13 años y hasta la edad de los quince.
Comienzos artísticos [editar]
Jaime Roos en 1980
Hacia fines de los años sesenta inicia su actividad como músico profesional, actuando en obras de teatro y grupos de rock y música nacional como Los Roberts, Epílogo de Sueños y Aguaragua, cuyo líder era Pajarito Canzani.
A mediados de 1974, integra el grupo Patria Libre, junto a Raúl "Tintabrava" Castro, Jorge Bonaldi y Jorge Lazaroff, en el cual tocaba el bajo y se dedicaba fundamentalmente a los arreglos de los temas.
En 1975 integra por un breve lapso el grupo Canciones para no dormir la siesta, y posteriormente viaja a Europa radicándose en París, donde trabaja como músico en teatros, bares, sesiones de grabación, etc.
Carrera solista [editar]
Jaime Roos en 1980
Es en París que puede ubicarse los comienzos de su carrera solista. Allí grabó sus primeros cuatro temas, luego incluidos en su primer larga duración Candombe del 31, que terminó de grabar en Uruguay en 1977 para el sello Ayuí / Tacuabé.
Luego de presentar su primer disco en abril de 1977 en la sala Millinton Drake, con muy buena repercusión tanto en el público como en la crítica, regresa a París. Entre mayo y julio de 1978, en Normandía, graba "Para espantar el sueño" teniendo como músicos invitados al percusionista uruguayo Jorge Trasante, al argentino Carlos Grasso en flautas y a la francesa Emmanuelle Parrenin en cítara y espineta.
En 1978 se radica en Ámsterdam donde es bajista en varios grupos de salsa, rock y jazz permaneciendo hasta 1984 en que vuelve a Uruguay. En 1984 edita "Mediocampo", donde se incluye un de sus más famosos temas "Durazno y Convención", en referencia al barrio donde nació.
Paralelamente a su actividad solista, integró hacia 1984 el grupo Repique junto a otros músicos como Jorge Vallejo, Alberto Magnone, Andrés Recagno, Gustavo Etchenique, Jorge Galemire y Carlos “Boca” Ferreira. Las actuaciones de este grupo junto a las de José Carbajal "El Sabalero", representaron una nueva modalidad de espectáculos llamados "candombailes", los cuales junto a otras expresiones artísticas comenzaron a dar forma a la música popular uruguaya post-dictadura. Antes del alejamiento de Roos de este grupo, participa en la grabación de dos fonogramas, titulados "Repique" y "¡Que barbaridad!".
Jaime Roos junto a sus músicos en 1980
En 1985 junto al Canario Luna en voces, se graba uno de los tema clásicos del Carnaval del Uruguay, "Brindis por Pierrot", incluido en el disco del mismo nombre. El tema fue polémico en esa época por su referencias a Zelmar Michelini y a Dogomar Martinez. En 1988 representó a Uruguay en el prestigioso festival de la canción latinoamericana de Varadero (Cuba). En 1990, con un Estadio Obras completo, inicia en Buenos Aires su trayectoria en Argentina. En 1992 compone la música para la Selección Uruguaya de Fútbol, "Cuando Juega Uruguay".
Entre 1993 y 1994 realizó la gira "A las 10", primera ocasión en la que un músico recorrió los 19 departamentos del Uruguay con un mismo espectáculo el cual fue registrado en video. En 1997 para conmemorar sus 20 años dedicado a la música realiza en el Teatro Solís el llamado "Concierto Aniversario" que le da el nombre al CD en cual tiene una recopilación de sus mejores trabajos. En el concierto participaron Hugo Fattoruso y dos de los 3 hermanos Ibarburu. En el 2001 representa a Uruguay en el Encuentro Mundial de la Juventud realizado en Panamá. En mayo de 2002, viaja al Mundial de Fútbol en Corea y Japón con todo su conjunto, como embajador musical del equipo fútbol Uruguay, dando un show en el incio del mismo.
En el 2007 inicia una gira por todo el Uruguay (350.000 personas en 32 conciertos), Argentina y por 7 ciudades de España; la cual tiene su punto más alto en los conciertos de los días 24, 25, 26, 27, 28 y 29 de Julio en el teatro Teatro Solís de Montevideo a teatro lleno. Durante la misma sirve de promoción de su último disco Fuera de Ambiente. Complementariamente realizó conciertos en la Sala Teatro MovieCenter, Fiesta de la X, y Canteras del Parque Rodó. En el 2008 comienza con un show en el "Punta Rock", el 28 de marzo con otros artistas nacionales.
Artistas vinculados [editar]
Sus canciones han sido grabadas entre otros, por Rubén Blades, Nei Lisboa, Leonardo Ribeiro, Susana Rinaldi, Adriana Varela, Mercedes Sosa, Liliana Vitale,Guadalupe Farías Gómez, Los Hacha, Antonio Tarragó Ros, El Lupe, Pedro Foncea, Trío Dino Saluzzi/Charlie Mariano/ Wolfang Dauner,Hugo Fattoruso, Laura Canoura, "Canario" Luna, Jorge Lazaroff y Pablo Routin.
Murga Falta y Resto [editar]
El músico, publicista y letrista uruguayo Raúl "Tintabrava" Castro, director de la murga Falta y Resto, ha compuesto temas que Jaime Roos ha cantado como La hermana de la Coneja y musicalizado "Adiós Juventud", "Que el letrista no se olvide", "Cuando Juega Uruguay", "De la canilla" y "Colombina", entre otros.
También La Despedida del Gran Tuleque (letra de Mauricio Ronsecof) interpretado por Falta y Resto y plasmado en el disco "La Margarita" letra de Ronsecof y musicalización de Roos.
En el disco "Contraseña", que tiene el tema "Amor Profundo"; con voz de Freddy Bessio, integrante de la murga y quien le puso su voz a la versión del tema de Alberto Wolf que Jaime Roos popularizó.
Grupo Contraseña [editar]
Es acompañado habitualmente en sus actuaciones por el grupo "Contraseña", que está integrado por destacados músicos.
* Hugo Fattoruso – Teclados y bandoneón
* Gustavo Montemurro – Teclados y bandoneón
* Nicolás Ibarburu – Guitarra
* Martín Ibarburu – Batería
* Andrés Ibarburu – Bajo
* Ney Dalton Peraza - Guitarra y voces
* Álvaro Fontes – Voces
* Freddy Edgardo Bessio - Percusión y voces
* Bedrós Andrés Takorian – Voces
* Emiliano Andrés Muñoz - Voces
Productor Artístico [editar]
Como productor artístico de los siguientes músicos "Canario" Luna el disco Todo a Momo (1986,cuádruple platino)y Otra vez Carnaval (1989, cuádruple platino). También Esa tristeza y Puedes oirme de Laura Canoura (1985 y 1991), Vals prismático de Estela Magnone y Cuando el río suena de Adriana Varela.
Producción [editar]
Discografía [editar]
* Candombe del 31 (Ayuí / Tacuabé a/e12. 1977)
* Para espantar el sueño (1978)
* Aquello (Ayuí / Tacuabé a/e27. 1981)
* Siempre son las 4 (Orfeo SULP 90689. 1982)
* Nunca, nunca, nunca / Ella alla nº2 (Orfeo, simple. 1983)
* Mediocampo (Orfeo SULP 90730. 1984)
* Repique (con Repique. Orfeo SULP 90750. 1984)
* Mujer de sal junto a un hombre vuelto carbón (junto a Estela Magnone - 1985)
* Brindis por Pierrot (Orfeo SULP 90787. 1985)
* ¡Que barbaridad! (con Repique. Orfeo SULP 90783. 1985)
* 7 y 3 (Orfeo SULP 90832. 1986)
* Sur (Orfeo 1987)
* Esta noche (En vivo en "La Barraca" - 1989)
* Seleccionado (Orfeo SCO 001-2, 1989)
* Estamos rodeados (Orfeo 91080-1, 1991)
* Cuando juega Uruguay (Orfeo 1992)
* La margarita (Textos de Mauricio Rosencof - Sello Orfeo 1994)
* El puente (Orfeo 1995)
* Si me voy antes que vos (Columbia. 1996)
* Repertorio (EMI-Orfeo. 1997)
* Concierto aniversario (Sony Music, en vivo en el Teatro Solís. 1998)
* Candombe, murga y rockanroll (Sony Music. 2004)
* Contraseña (Columbia. 2000)
* Serie de Oro Grandes Éxitos (2005)
* Fuera de Ambiente (Koala Records. 2006)
* Clásico (Bizarro Records. 2007)
Colectivos [editar]
* Antologia del Candobe (Recopilación de artistas varios, 1991)
Reediciones y recopilaciones [editar]
* Jaime Roos (1982)
* Al ángulo (Ayuí / Tacuabé a/e38. 1983)
* Antología (Orfeo 90936-1. 1988)
* Mostrador (1989)
* Siempre son las cuatro / Mediocampo (Orfeo CDO 010-2. 1991)
* Candombre del 31 (Orfeo CDO 016-2. 1992)
* Primeras páginas (recopilación de sus tres primeros discos. 1993)
* 7 y 3 / Sur (Orfeo CDO 024-2. 1994)
* Repertorio (1994)
* Selección 1 (1994)
* Selección 2 (1994)
* Jaime Roos te hizo vivir (selección de sus temas de amor. Sello EMI / Orfeo. 1998)
* Primeras páginas (vol. 1. Sello EMI / Orfeo. 2000)
* Siempre son las cuatro / Mediocampo (vol. 2. Sello EMI / Orfeo. 2000)
* 7 y 3 / Sur (vol. 3. Sello EMI / Orfeo. 2000)
* Estamos rodeados / La margarita (vol. 4. Sello EMI-Orfeo. 2000)
* El puente (vol. 5, al disco original de 1995 se le agregan 4 temas del período 1978-1982. Sello EMI-Orfeo. 2000)
Videos [editar]
* Jaime Roos - Video recopilación 10 años (VHS)
* Estamos Rodeados( La Temporada) - Video de la gira de Jaime Roos (VHS, Videorfeo - Mediocampo 1992)
* Jaime Roos a la diez - Video de la gira de Jaime Roos (VHS, CEMA - Malacara Producciones 1993)
* Concierto aniversario - Que te abrace el viento (DVD, Malacara Producciones - Sony Music 2003)
* Jaime Roos a la diez - Video de la gira de Jaime Roos (DVD, 2007 Remasterizado la versión de 1993, agregando un especial para TV de 1991-92, "Estamos rodeados - La Temporada", más una entrevista (2006) y "El grito del Canilla")
Cine [editar]
* Música incidental y canciones para el filme argentino El sueño de los héroes, dirigido por Sergio Renán (1996)
* Musicalización de la Película El Amateur (1999)
* El tema Siga el baile de Alberto Castillo, fue interpretado por Jaime Roos para el film Luna de Avellaneda
* Musicalización de la película El Viaje hacia el mar (2003)
Reconocimientos [editar]
Tiene en su haber más de 80 discos de Oro y Platino solo en Uruguay.
* 1989 - Premio Sudamérica para las Artes, otorgado por el Centro de Estudios Históricos, Antropológicos y Sociales Latinoamericanos.
* 1991 - Premio Movado al artista uruguayo más relevante.
* 1993 - Premio Fabini al autor nacional más importante.
* 1994 - Es declarado "Visitante Ilustre" de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.
* 1996 - Su canción "El grito del canilla" utilizada para la publicidad del diario El País, de Montevideo, fue elegida como la mejor pieza publicitaria de la década.
* 1997 - Premio Musa de AGADU (sociedad de autores uruguaya) al autor más popular del Uruguay.
* 1998 - Premio SADAIC (Sociedad Argentina de Autores) al socio extranjero, y el Premiso Musa al autor uruguayo más popular (incluyendo todos los géneros).
* 1999 - Premio ACE (críticos argentinos) y el Florencio Sánchez (directores y actores argentinos)otorgado por unanimidad.
* 2002 - Premio Musa Histórico, al artista que más derechos de autor generó en la historia de la Asociación de Autores de Uruguay desde su fundación.
* 2003 - Premio Trayectoria Premios Graffiti 2003
* 2007 - El 14 de Junio es declarado "Ciudadano Ilustre" de la ciudad de Montevideo, en reconocimiento a su trayectoria, en dicho acto menciona "Montevideo es mi lugar en el mundo, esta ciudad es mi hogar".
* 2008 - Recibe el premio Gardel como Mejor Album Artista Canción testimonial por su trabajo "Fuera de Ambiente".[1]
Fuente : Wikipedia.org.
Las luces del Estadio
Jaime Roos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por la puerta del bar donde pasa la vida
Donde a la medianoche reviven fantasmas
Y el poeta a su musa da la bienvenida
Donde las horas pasan m? s tristes que ella
Igual que una mueca de vieja comparsa
Donde vuelve a piantarse la ni? a m? s bella
Cuando llega la hora en que no hay m? s reenganche
Y el gallego bosteza mientras
Cuenta la guita
Quedan tres trasnochados empinando el estribo
Tintineante el c? liz del agua bendita
Todo est? terminando, sin embargo los tipos
Se prenden al m? rmol, eterno testigo
Discuten, se abrazan, recuerdan, sonr? en
Es simple junarlos, son viejos amigos
Uno tiene en los ojos el humo del billar
Otro a las ilusiones se las llev? el remate
El tercero es el? nico que se dice normal
Justo? l que ha vivido cuidando un empate
Agoniza la noche, se anuncia el maldito
El mozo le baldea
Las patas al escabio
Y uno de los tres bate al ver que est? aclarando
"? Aguanten, che!, son solo... las luces del estadio"
The song "Las luces del Estadio" by Jaime Roos, is a reflection on the passing of time and the transience of life itself as seen through the eyes of three old friends. The song describes a scene outside a bar where the friends have spent the night drinking and reminiscing about their past. The night is drawing to a close, and the bar is closing down, leaving the men with a sense of nostalgia and melancholy.
The opening lines describe how everyone has experienced an early morning, walking past a bar where life is happening, and the poet characterises the bar as a place of ghosts and memories. The sad pall cast by the past in this place is illustrated through the comparison of the passage of time with the droopy face of an old carnival performer. There is also a yearning for what has been lost, as reflected in the images of the most beautiful girl on her way out, leaving a trail of perfume, and the ghost of the old billiards smoker still clinging to the eyes of one of the men.
The final lines, "Aguanten, che! Son solo las luces del estadio" ("Hold on, guys! It's just the lights of the stadium") highlight the transience of the moment, the ephemerality of their lives, and the fact that they will soon be forgotten, just as the lights of the stadium switch off at the end of a match.
Overall, the song is a poignant reflection on the impermanence of life and the inevitability of loss and nostalgia.
Line by Line Meaning
Todos hemos pasado alguna alborada
All of us have experienced a dawn
Por la puerta del bar donde pasa la vida
Through the door of the bar where life goes by
Donde a la medianoche reviven fantasmas
Where at midnight, ghosts are revived
Y el poeta a su musa da la bienvenida
And the poet welcomes his muse
Donde las horas pasan más tristes que ella
Where the hours pass sadder than Ever
Igual que una mueca de vieja comparsa
Just like an old carnival dummy
Donde vuelve a piantarse la niña más bella
Where the most beautiful girl comes back to vanish
Dejando perfumes que ahuecan el alma
Leaving perfumes that make the soul shiver
Cuando llega la hora en que no hay más reenganche
When the time comes and there is no way back
Y el gallego bosteza mientras cuenta la guita
And the Spaniard yawns while he counts the cash
Quedan tres trasnochados empinando el estribo
There are three night owls still having a drink
Tintineante el cáliz del agua bendita
The chalice of holy water tinkles
Todo está terminando, sin embargo los tipos
Everything is ending, but these guys
Se prenden al mármol, eterno testigo
Stick to the marble, eternal witness
Discuten, se abrazan, recuerdan, sonríen
Discuss, hug, remember, smile
Es simple junarlos, son viejos amigos
It's simple to notice they are old friends
Uno tiene en los ojos el humo del billar
One has smoke from the billiards in his eyes
Otro a las ilusiones se las llevó el remate
Another lost his illusions in an auction
El tercero es el único que se dice normal
The third one is the only one who thinks he's normal
Justo él que ha vivido cuidando un empate
The one who has lived drawing all the time
Agoniza la noche, se anuncia el maldito
The night is dying, the cursed one is announced
El mozo le baldea las patas al escabio
The waiter hoses down the booze bottles
Y uno de los tres bate al ver que está aclarando
And one of the three panics when he realizes it's getting lighter
"¿Aguanten, che!, son solo... las luces del estadio"
"Relax guys, it's just... the lights of the stadium"
Contributed by Camden P. Suggest a correction in the comments below.
alejandro Miranda
Todos hemos pasado alguna alborada
Por la puerta del bar donde para la vida
Donde a la medianoche reviven fantasmas
Y el poeta a su musa da la bienvenida
Donde las horas pasan más tristes que ella
Igual que una mueca de vieja comparsa
Donde vuelve a piantarse la niña mas bella
Dejando perfumes que ahuecan el alma
Cuando llega la hora en que no hay más reenganche
Y el gallego bosteza mientras cuenta la guita
Quedan tres trasnochados empinando el estribo
tintineante el cáliz del agua bendita
Todo está terminando, sin embargo los tipos
Se prenden al mármol, eterno testigo
Discuten, se abrazan, recuerdan, sonrien
Es simple junarlos, son viejos amigos
Uno tiene en lo ojos el humo del billar
Otro a las ilusiones se las llevo al remate
El tercero es el único que se dice normal
Justo él que ha vivido cuidando un empate
Agoniza la noche, se anuncia el maldito
El mozo le baldea las patas al escabio
Y uno de los tres bate al ver que está aclarando
"¡Aguanten, che!, son solo... las luces del estadio"
Daniel Santorsola
Todos hemos pasado alguna alborada
Por la puerta del bar donde pasa la vida
Donde a la medianoche reviven fantasmas
Y el poeta a su musa da la bienvenida
Donde las horas pasan más tristes que ella
igual que una mueca de vieja comparsa
Donde vuelve a piantarse la niña más bella
Dejando perfumes que ahuecan el alma
Cuando llega la hora en que no hay más reenganche
Y el gallego bosteza mientras
Cuenta la guita
Quedan tres trasnochados empinando el estribo
Tintineante el cáliz del agua bendita
Todo está terminando, sin embargo los tipos
Se prenden al mármol, eterno testigo
Discuten, se abrazan, recuerdan, sonríen
Es simple junarlos, son viejos amigos
Uno tiene en los ojos el humo del billar
Otro a las ilusiones se las llevó el remate
El tercero es el único que se dice normal
Justo él que ha vivido cuidando un empate
Agoniza la noche, se anuncia el maldito
El mozo le baldea las patas al escabio
Y uno de los tres bate al ver que está aclarando
"¡Aguanten, che!, son solo... las luces del estadio"
Andres Santullo
Este tema es sencillamente espectacular. No hay palabras para describirlo. Un poema. Una postal de montevideo. De sus clasicos boliches y de sus parroquianos de siempre. Uno va por la ciudad, pasa por estos boliches y esta viendo este tema reflejado en la realidad. Jaime roos es un grande y seguramente en un futuro lo recordare como uno de los mas grandes poetas, musicos, artistas de todos los tiempos en nuestro querido y hermoso montevideo
Marcos Besada
Espetacular
Seba Ibarra
@Fernando Costa Totalmente de acuerdo Fernando. En cada palabra.
Fernando Costa
Yo creo Q Jaime Roos es montevideo, escuchas empezar cualquiera d sus canciones y respiras montevideo, es totalmente increíble como una persona puede representar tan bien un lugar físico, interpretar a la perfección cada uno de sus rincones, de sus espacios y tradiciones y traducirlos en música.
Siento una profunda admiración x este hombre, gracias x tu música Jaime!
Gastón
El Tango es tan montevideano como el Candombe, la milonga y la murga uruguaya. Cuna cultural latinoamericana, Montevideo!
Felipe Del Rio
Todos buenos músicos uruguayos....
Inventora
ESTE TEMA HECHO EN LOS NOVENTA EN URUGUAY ES EL PUNTAL DE LO QUE LUEGO FUE EL TANGO NUEVO DE LOS 2000 EN ARGENTINA!! GRACIAS! Gracias a él salieron luego autores como Pacha González, Natalí De Vicenso, Tape Rubín, etc y la Fernandez Fierro hace una linda version de orq típica
Gastón
SOS argentina o Uruguaya? Bah no importa, igual argentina invento todo...
Gastón
Nadie tiene más fútbol que un uruguayo o como utiliza Jaime acciones del juego y las transforma en situaciones de vida.. se puede perder, empatar o ganar, pero siempre hay que cantarle..
Sin dudas para los uruguayos la vida es un partido de fútbol.
Andres Santullo
Este tema es sencillamente espectacular. No hay palabras para describirlo. Un poema. Una postal de montevideo. De sus clasicos boliches y de sus parroquianos de siempre. Uno va por la ciudad, pasa por estos boliches y esta viendo este tema reflejado en la realidad. Jaime roos es un grande y seguramente en un futuro lo recordare como uno de los mas grandes poetas, musicos, artistas de todos los tiempos en nuestro querido y hermoso montevideo