Discography:
El avión ya se estrelló y yo sigo volando, 1998
Caja negra, 1999
Autochocador, 2000
...lo que va a encandilar es el día, 2002
Tren, 2003
Eclipse
Jaime Sin Tierra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si ella es el mar, soy el desierto
Y estamos en eclipse total
Si ella es la flor, yo soy la espina
Si ella es quien florece, yo quien se marchita
Completamente cruzados
The lyrics of Jaime Sin Tierra's song "Eclipse" talk about a complicated relationship where the singer compares himself to his partner. He starts by comparing himself to the moon and his partner to the sun, implying that she is bright and radiant while he is more subdued and understated, like the moon that reflects the sun's light. He then compares himself to a desert while his partner is the sea, emphasizing the stark contrast between them. The use of imagery is striking, highlighting the emotional and geographical distance between them.
Next, the singer compares himself to a thorn while his partner is a flower that blooms, suggesting that while she is flourishing, he is struggling to keep up. This may signify the difficulty of the relationship, where one person is more dominant than the other. Lastly, the chorus repeats the idea that they are in a total eclipse, which may symbolize their emotional disconnection or crossing each other's path without actually connecting.
The song's lyrics are open to interpretation but convey a sense of imbalance and struggle within a relationship, highlighting the differences between two people.
Line by Line Meaning
Si ella es el Sol, yo soy la Luna
She is the light in my life, while I am just a reflection. I revolve around her, only shining when she shines upon me.
Si ella es el mar, soy el desierto
She is vast and full of life, while I am barren and empty. I long to be immersed in her, to feel her waves wash over me.
Y estamos en eclipse total
Together we are in a state of darkness, where neither of us can shine fully. We must rely on each other to find our way through.
Si ella es la flor, yo soy la espina
She is beauty and fragility, while I am sharp and prickly. I am protective of her, willing to suffer so that she may remain unharmed.
Si ella es quien florece, yo quien se marchita
She grows and thrives, while I wither and fade. I am content to watch her bloom, even if it means my own decline.
Y estamos en eclipse total
Once again, we find ourselves in darkness. As long as we are together, we can weather any storm and emerge stronger for it.
Completamente cruzados
We are intertwined, unable to exist without each other. Even in the darkest of moments, we hold onto each other and trust that we will emerge into the light once more.
Contributed by Benjamin E. Suggest a correction in the comments below.