Tristeza
Jair Rodrigues Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tristeza, por favor vá embora
Minha alma que chora
Está vendo o meu fim
Fez do meu coração a sua moradia
Já é demais o meu penar
Quero voltar à aquela vida de alegria
Quero de novo cantar
Lá Laiá Lá...




Overall Meaning

The lyrics of Jair Rodrigues's song "Tristeza" speak about the overwhelming feeling of sadness and the desire to rid oneself of it. The opening line translates to "Sadness, please go away" and sets the tone for the rest of the song. The singer's soul is depicted as weeping and seeing its own demise due to the constant presence of sadness. This sadness has made a home in the singer's heart, causing him great suffering. The pain has become too much to bear, and the singer longs to return to a previous life of joy and to sing once again. The repeating refrain of "Lá Laiá Lá" adds to the overall sense of longing and nostalgia.


The song's lyrics are relatable and powerful, capturing the universal feeling of sadness and the desire to overcome it. The use of "Tristeza," a Portuguese word for sadness, further adds to the emotive power of the song. The lyrics are simple yet evoke a sense of longing and desire, creating an emotional connection with the listener. The song has been covered by several notable artists, including Frank Sinatra in English and Caetano Veloso in Portuguese.


Line by Line Meaning

Tristeza, por favor vá embora
Sadness, I implore you to leave and depart from me


Minha alma que chora
My soul that weeps


Está vendo o meu fim
Sees my downfall


Fez do meu coração a sua moradia
Has made my heart its home


Já é demais o meu penar
My suffering has reached its limit


Quero voltar à aquela vida de alegria
I want to return to that joyful life


Quero de novo cantar
I want to sing again


Lá Laiá Lá...
La La La...




Writer(s): Niltinho, Antonio Carlos Jobim, Haroldo Lobo Copyright: Bendig Music Corp., Corcovado Music Corp.

Contributed by Bailey V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@efrencalderon7549

Tristeza
Por favor vai embora
A minha alma que chora
Está vendo o meu fim

Fez do meu coração
A sua moradia
Já é demais o meu penar

Quero voltar aquela
Vida de alegria
Quero de novo cantar

la ra rara, la ra rara
la ra rara, rara
Quero de novo cantar
Haroldo Lobo / Niltinho Tristeza



All comments from YouTube:

@mariaeugeniafedewicz4793

Tristeza
Por favor
Vá embora
Minha alma que chora
Está vendo o meu fim
Fez do meu coração a sua moradia
Já é demais o meu penar
Quero voltar àquela vida de alegria
Quero de novo cantar

@AlexandredaRochaMenezes

Volto ao passado na época do rádio e me vem as lembranças eu pequenino o rádio ligado e a mãezinha querida cantando essa canção como tanto outras, dói no coração a saudade daquela época de tanta pureza, bondade e alegrias, como aconteceu com ele o coração a levou tbm, mas sei que está feliz cantando juntos todas essas pérolas.😢

@primaveraproducoes

O que tem qualidade magia e bem feito é atemporal .... arranjo execução e Jair maravilhoso... viva o cancioneiro o povo brasileiro que apesar de tudo é grande guerreiro.... em plena ditadura essa música bombava nas rodas dos amantes do samba e suas vertentes...se eternizou apesar da bestialidade fertilizada na nação brasileira que tem uma das mais ecléticas e rica música popular.... o poeta do povo da alegria e da tristeza! se isso é tristeza todos querem provar uma colher pra sentir a emoção em cantar essas palavras. Bravo e bravo!

@marciozv4465

O Grande e Nobre cantor Jair Rodrigues, hoje está encantado no Céu

@capadocia100

Saudades dos dois, Niltinho Tristeza e Jair Rodrigues.

@Nn-uz8jy

Pena que se foi tão cedo, talentoso humilde, carismático, uma verdadeira estrela.

@lineudasilvacostajunior6317

Concordo!!

@robertaguarracino7508

Bom diaaa 🇮🇹 eu amo o 🇧🇷 e o 🇵🇹 ❤️

@marianagadioli8259

Assistindo em 2020 ❤️

@bernardomanoel9878

2021

More Comments

More Versions