Frankenstein
Jairo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fabricado en mi taller
Y nadie me dice una palabra sobre cómo hacer
Para volver
Tengo la cabeza cocida con alambre,
Llevo en los zapatos mediasuela de cemento
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos
Mis deudas son iguales
Al resto de la humanidad
Cada 60 dias pago el agua, el gas
Y la electricidad
Tengo problemas
Me hacen llorar las canciones de amor
Y no puedo ir al cine
Porque me hacen reir las peliculas de terror
Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos
Trabaje en un circo como monstruo
Haciendo reir a los clowns
Pose desnudo para una edicion monstruosa
De Playboy
Con las mujeres he sido desafortunado
Hoy solo tengo con muñecas de papel
El corazon empapelado
Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos
Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos
Como cañonazos
The lyrics of Jairo's song "Frankenstein" portray the feelings of being marginalized, misunderstood, and isolated. The singer sees themself as a monster, created in their workshop with eyes of steel. The monster is powerful, capable of stopping a train with one punch and their footsteps in the city sound like cannon shots, but they are also emotionally vulnerable. They cannot understand love songs as they make them cry, and the only companions they can keep are paper dolls. The singer is burdened by everyday responsibilities, such as paying bills, just like any other human being, yet they lack the connections they crave.
The overall tone of the song is melancholic, and it's easy to empathize with the singer, who feels like a freak even though they can do amazing things that ordinary people cannot. The lyrics are richly descriptive, with vivid images of the monster's physical attributes, such as "head sewn with wire" and "cement in their shoes," as well as conveying emotions like despair, loneliness, and humor. The chorus is sung twice, emphasizing the monster's raw strength as well as their sense of isolation.
Line by Line Meaning
Soy un monstruo con ojos de acero
I feel like a monster with heartless eyes
Fabricado en mi taller
I was created in the workshop of my own mind
Y nadie me dice una palabra sobre cómo hacer
Para volver
And nobody tells me how I can go back from being this way
Tengo la cabeza cocida con alambre,
My head is wrapped up in wires
Llevo en los zapatos mediasuela de cemento
I walk with heavy shoes anchored in cement
Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos
I am so strong that I can stop a train with a punch, and my footsteps resonate like cannon blasts through the empty city
Mis deudas son iguales
Al resto de la humanidad
Cada 60 dias pago el agua, el gas
Y la electricidad
I am like everyone else, I have to pay my bills for water, gas, and electricity, every 60 days
Tengo problemas
Me hacen llorar las canciones de amor
Y no puedo ir al cine
Porque me hacen reir las peliculas de terror
I have issues, I cry when I listen to love songs, I can't go to the movies because horror films make me laugh
Trabaje en un circo como monstruo
Haciendo reir a los clowns
Pose desnudo para una edicion monstruosa
De Playboy
I worked in a circus as a monster, entertaining the clowns, and even posed naked for a monstrous edition of Playboy
Con las mujeres he sido desafortunado
Hoy solo tengo con muñecas de papel
El corazon empapelado
I have had no luck with women, nowadays I only have paper dolls and a heart filled with paper
Writer(s): Daniel Nelson Salzano, Mario Ruben Gonzalez
Contributed by Madison B. Suggest a correction in the comments below.
Joaquin Alonso
Soy un monstruo con ojos de acero
Fabricado en mi taller
Y nadie me dice una palabra sobre cómo hacer
para volver
Tengo la cabeza cocida con alambre,
llevo en los zapatos mediasuela de cemento
Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos
Mis deudas son iguales
al resto de la humanidad
Cada 60 dias pago el agua, el gas
y la electricidad
Tengo problemas
me hacen llorar las canciones de amor
Y no puedo ir al cine
porque me hacen reir las peliculas de terror
Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos
Trabaje en un circo como monstruo
haciendo reir a los clowns
Pose desnudo para una edicion monstruosa
de Playboy
Con las mujeres he sido desafortunado
hoy solo tengo con muñecas de papel
El corazon empapelado
Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos
Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos
Como cañonazos
Adriana Fernández Reiris
Canto a lo freak que todos tenemos
Luciano Rosales
que discazo lrpm