In the beginnings, Jaksi taksi were rather connected with some kind of punk-rock music, and were closer to punk, but in last 3 albums they set out on the road to melodic pop-punk music, with political issues in some of their lyrics.
Jednou
Jaksi Taksi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jedna láska, která se ukončila
Jdeme dál
I když už každej sám
Kdyby jsou prej chyby a za ty se platí
Nádhernej song, jen refrén se nám ztratil
Jdeme dál
Naděje jsou od toho, že se dějí
Kdyby nebyly, tak bychom o nich nevěděli
Svět se ve spirále točí - ooo ooou
A náš příběh hraje dál
Možná, že až zmizí spánek z našich očí - ooo ooou
Zjistíme, že se nám jenom zlej sen zdál
Jednou zapomeneš na to, kde jsme spolu stáli
Pohledy, něco si přísahali
Bohužel, ten plán nějak nevyšel
Vrána sedá k vráně - záhada nad záhady
Ale taky se prej přitahujou protiklady
Bohudík, pomůže snad odborník
Tak kde je? Čekám...
Svět se ve spirále točí - ooo ooou
A náš příběh hraje dál
Možná, že až zmizí spánek z našich očí - ooo ooou
Zjistíme, že se nám jenom zlej sen zdál
Jednou zapomeneš na to, že jsi se mnou žila
Jedna ozvěna, která se nevrátila
Kdyby jsou prej chyby a za ty se platí
Necháme to tak, počkáme až se vrátí k nám
Možná, že tímhle jednou všechno nekončí
Možná, že naše jednou šanci nechce mít
Možná, že lístek pro dva na náš další vlak
Můžeme dneska už klidně zahodit
Možná cesty, co se jednou rozejdou
Se jednou zase sejdou, stačí jenom chtít
Možná, ten lístek bude platit ještě dál
A zůstaneme s tím, kým chceme navždy být
The lyrics of Jaksi Taksi's song Jednou depict the ending of a relationship but also suggest that hope remains for a future reconciliation. The first stanza suggests that one day the person will forget that they had lived with the singer, and the love between them has come to an end. However, the singer encourages moving forward even though they are alone. The second stanza acknowledges that mistakes are made but emphasizes that they cannot change the past. They note that their story plays out in the world that continues to turn, and things happen that they cannot control.
The chorus emphasizes that they need hope, and hope only exists for those willing to believe it can be found. However, the singer notes that one day they may wake up and realize it was all just a bad dream. The third and fourth stanzas acknowledge the plans they made that did not come to fruition, but the singer is open to waiting for a future opportunity. The final stanza is the most hopeful, suggesting that paths that have diverged will come together again if there is a willingness to want it. The singer suggests they can throw away the ticket for the next train and stay together forever.
Line by Line Meaning
Jednou zapomeneš na to, že jsi se mnou žila
At some point, you will forget that you lived with me
Jedna láska, která se ukončila
One love that ended
Jdeme dál
We move on
I když už každej sám
Even though we're each alone now
Kdyby jsou prej chyby a za ty se platí
If mistakes truly have consequences
Nádhernej song, jen refrén se nám ztratil
A beautiful song, only the chorus eludes us
Tak tady nikdo nevyhrál
So here, no one has won
Naděje jsou od toho, že se dějí
Hope is there to be experienced
Kdyby nebyly, tak bychom o nich nevěděli
If they didn't exist, we wouldn't know about them
Svět se ve spirále točí - ooo ooou
The world spins in a spiral - ooo ooou
A náš příběh hraje dál
And our story continues
Možná, že až zmizí spánek z našich očí - ooo ooou
Perhaps when sleep leaves our eyes - ooo ooou
Zjistíme, že se nám jenom zlej sen zdál
We'll find out it was just a bad dream
Jednou zapomeneš na to, kde jsme spolu stáli
At some point, you'll forget where we stood together
Pohledy, něco si přísahali
Exchanged glances, swore something to each other
Bohužel, ten plán nějak nevyšel
Unfortunately, that plan somehow didn't work out
Vrána sedá k vráně - záhada nad záhady
A crow sits with a crow - a mystery among mysteries
Ale taky se prej přitahujou protiklady
But apparently, opposites attract too
Bohudík, pomůže snad odborník
Luckily, maybe an expert can help
Tak kde je? Čekám...
So where are they? I'm waiting...
Jedna ozvěna, která se nevrátila
An echo that didn't come back
Necháme to tak, počkáme až se vrátí k nám
Let's leave it like that, wait until it comes back to us
Možná, že tímhle jednou všechno nekončí
Perhaps this one time, everything won't end
Možná, že naše jednou šanci nechce mít
Maybe our chance doesn't want to come
Možná, že lístek pro dva na náš další vlak
Maybe the ticket for two on our next train
Můžeme dneska už klidně zahodit
We can safely discard it today
Možná cesty, co se jednou rozejdou
Maybe paths that once diverged
Se jednou zase sejdou, stačí jenom chtít
Will meet again one day, it's enough to want it
Možná, ten lístek bude platit ještě dál
Maybe the ticket will still be valid
A zůstaneme s tím, kým chceme navždy být
And we'll stay with who we want to be forever
Writer(s): Radoslav Mihok
Contributed by Harper V. Suggest a correction in the comments below.
Anna Miku
Tento klip točil můj bratr a jsem na něj vážně hrdá moc se mu povedl, úplně z toho mrazí v zádech!Super brácho
Johana Hrdá
Lidi, já si to tu pouštim furt dokola. Nikdy se to neohraje. Best song forever ♥♥♥! Jaksi Taksi jsou prostě nejlepší a navždy budou...
David Loucký
hej...super kapela...výborná :) byl jsem na všech a budu i na dalších koncertech...:)
About ALL
Po nějakém čase si jí vždy několikrát pustím a zase na čas zapomenu, moc povedená věc :-)
U n e x p e c t e d
Po letech jsem si to poslechnul a docela mi to pomohlo zvednout náladu!
lucililinka21
Moc super kapela a taky tato pisnička:)=-*
Michael Tejčka
nepriznava se mi to lehce, ale i diky tyhle pisnicce jsme se pred lety opet dali dohromady se svoji budouci zenou po pulrocni pauze po triletym vztahu. dnes tahnem sedmej rok.
TheNickzS
Můj obdiv k tomu klipu. Maximální profesionální provedení. Fakt jsem u neznámé kapely něco takového nečekal a byl jsem tak ohromen, že si poslechnu další jejich písničku :-D
TheDavidbiba
TheNickzS U neznámé kapely ? 90-2005 každej znal Jaksi taksi....i kdyby jenom jednu písničku...
ajulkabramburka
Možná, že tímhle jednou všechno nekončí Možná, že naše jednou šanci nechce mít Možná, že lístek pro dva na náš další vlak Můžeme dneska už klidně zahodit Možná cesty, co se jednou rozejdou Se jednou zase sejdou, stačí jenom chtít Možná, ten lístek bude platit ještě dál A zůstaneme s tím, kým chceme navždy být........... Krasny kezby..:(