2. 'Jamal' is a polish reggae and hip-hop formation started in 1999 in the Polish town of Radom. It consists of 'Tomek "Miodu" Mioduszewski' and 'Łukasz Borowiecki'.
3. Jamal Wasswa, an Ugandan music artist. Known for dancehall, reggae and afrobeat songs.
Pójde tylko tam
Jamal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
gdzie poprowadzi moje serce,
nie trzeba mi fam.
Pójdę tylko tam,
gdzie duszy muzyka,
muzyka, muzyka, moja gal.
Pójdę tylko tam,
i nie zatrzyma mnie nikt,
Pójdę tylko tam...
Moja odpowiedź czego szuka człowiek
Za ile, powiedz, sprzedali to co we mnie najlepsze
Niby cokolwiek ale dziura w głowie
Nikt się nie dowie - oddychamy cięższym powietrzem
Moja odpowiedź czego szuka człowiek
Za ile powiedz sprzedali to co we mnie najlepsze
Niby cokolwiek ale dziura w głowie
Nikt się nie dowie - nie zmienimy więcej
Zobacz ilu ludzi przepadło
Zaginął po nich słuch na zawsze
Zamknięci za kratami życia
Czekają na szanse sami w klatce
Gubią całą treść
Słowa z otwartej rany sączą się
Tak bardzo trudno zauważyć gdzie
Kończy się życie a zaczyna się sen
Pójdę tylko tam,
gdzie poprowadzi moje serce,
nie trzeba mi fam.
Pójdę tylko tam,
gdzie duszy muzyka,
muzyka, muzyka, moja gal.
Pójdę tylko tam,
i nie zatrzyma mnie nikt,
choćbym miał być sam
Pójdę tylko tam...
Śpiewam tylko do swej gyal
Znów połykamy tęczę
Które przychodzą z naszych nagich ciał
niewiele da że nie widzimy więcej x2
Dobrze wiem, kiedy kończy się niebo
Nie ma już szans, o nie, by było tak jak przedtem x2
Pójdę tylko tam...
Pójdę tylko tam,
gdzie poprowadzi moje serce,
nie trzeba mi fam.
Pójdę tylko tam,
gdzie duszy muzyka,
muzyka, muzyka, moja gal.
Pójdę tylko tam,
i nie zatrzyma mnie nikt,
choćbym miał być sam
Pójdę tylko tam,
bo nie mogę, nie mogę,
nie mogę wygrzebać się z ran.
Pójdę tylko tam,
gdzie niewiele ponad bram tej miłości
Jestem tu sam
Pójdę tylko tam,
gdzie niewiele ponad bram tej miłości x2
The song "Pójdę tylko tam" by Jamal is about the search for what truly makes us happy and fulfilled, and the obstacles that we face along the way. The lyrics express a desire to follow one's heart and be led by the music of the soul, rather than by external pressures or expectations. The first stanza emphasizes this, with the repetition of the phrase "Pójdę tylko tam," which means "I'll only go there," emphasizing the singer's determination to follow his own path. The references to "muzyka, muzyka," or music, suggest that this path is one of creativity and expression.
The second stanza is more introspective, with the singer questioning what has been lost or sold off in exchange for temporary satisfaction. The line "oddychamy cięższym powietrzem," which means "we breathe heavier air," suggests a sense of suffocation or being weighed down by the choices one has made. The references to a "dziura w głowie," or hole in the head, further emphasize this feeling of emptiness.
The third and final stanza shifts the focus to others who have been lost or trapped in unhappy lives. The line "czekają na szanse sami w klatce," which means "waiting for a chance alone in a cage," suggests a sense of hopelessness and confinement, while "słowa z otwartej rany sączą się," which means "words from an open wound seep," suggests a sense of pain and vulnerability. The repeated phrase "pójdę tylko tam" serves as a reminder of the singer's determination to follow his heart and find a way out of this darkness.
Line by Line Meaning
Pójdę tylko tam,
I will go only where
gdzie poprowadzi moje serce,
my heart will lead me,
nie trzeba mi fam.
I don't need fame.
Pójdę tylko tam,
I will go only where
gdzie duszy muzyka,
where the music of the soul,
muzyka, muzyka, moja gal.
music, music, my joy.
Pójdę tylko tam,
I will go only where
i nie zatrzyma mnie nikt,
and no one will stop me,
choćbym miał być sam
even if I have to be alone.
Pójdę tylko tam...
I will go only there...
Moja odpowiedź czego szuka człowiek
My answer to what a person is looking for
Za ile, powiedz, sprzedali to co we mnie najlepsze
For how much, tell me, did they sell what was best in me
Niby cokolwiek ale dziura w głowie
Anything, but a hole in my head
Nikt się nie dowie - oddychamy cięższym powietrzem
No one will find out - we breathe heavier air
Moja odpowiedź czego szuka człowiek
My answer to what a person is looking for
Za ile powiedz sprzedali to co we mnie najlepsze
For how much, tell me, did they sell what was best in me
Niby cokolwiek ale dziura w głowie
Anything, but a hole in my head
Nikt się nie dowie - nie zmienimy więcej
No one will find out - we won't change anymore
Zobacz ilu ludzi przepadło
See how many people disappeared
Zaginął po nich słuch na zawsze
Their hearing is lost forever
Zamknięci za kratami życia
Locked behind the bars of life
Czekają na szanse sami w klatce
They wait for a chance alone in a cage
Gubią całą treść
They lose all the content
Słowa z otwartej rany sączą się
Words from an open wound trickle out
Tak bardzo trudno zauważyć gdzie
So hard to notice where
Kończy się życie a zaczyna się sen
Life ends and a dream begins
Śpiewam tylko do swej gyal
I sing only to my girl
Znów połykamy tęczę
We swallow the rainbow again
Które przychodzą z naszych nagich ciał
Which come from our naked bodies
niewiele da że nie widzimy więcej x2
It won't help that we can't see more x2
Dobrze wiem, kiedy kończy się niebo
I know well when the sky ends
Nie ma już szans, o nie, by było tak jak przedtem x2
There is no chance, oh no, that it will be as before x2
Pójdę tylko tam...
I will go only there...
Pójdę tylko tam,
I will go only where
gdzie poprowadzi moje serce,
my heart will lead me,
nie trzeba mi fam.
I don't need fame.
Pójdę tylko tam,
I will go only where
gdzie duszy muzyka,
where the music of the soul,
muzyka, muzyka, moja gal.
music, music, my joy.
Pójdę tylko tam,
I will go only where
i nie zatrzyma mnie nikt,
and no one will stop me,
choćbym miał być sam
even if I have to be alone.
Pójdę tylko tam,
I will go only there
bo nie mogę, nie mogę,
because I can't, I can't,
nie mogę wygrzebać się z ran.
I can't dig myself out of the wounds.
Pójdę tylko tam,
I will go only where
gdzie niewiele ponad bram tej miłości
where there is little beyond the gates of love
Jestem tu sam
I'm alone here
Pójdę tylko tam,
I will go only where
gdzie niewiele ponad bram tej miłości x2
where there is little beyond the gates of love x2
Contributed by Camilla O. Suggest a correction in the comments below.
@MiejskaMuzyka
Nowy numer od Mioda z Jamala: https://www.youtube.com/watch?v=cfDQN0_lXbs
Wystartował także preorder Jego nowego albumu: https://miejskamuzyka.pl/product/30505-dj-brk-and-miodu-kid-yakuza-cd/
@kruszynka801
❤❤❤❤❤❤😂
@kiedysbedzielepiej8713
Pamiętam miałem z 10-11 lat lub mniej jak znajomy przesłał przez podczerwień, przypomina mi ta nutka moje piękne chwilę z dzieciństwa, ahhh kiedyś to było 💪
@Karolina52235
Pójdę tylko tam, gdzie poprowadzi moje serce, nie trzeba mi fam Pójdę tylko tam, gdzie w duszy muzyka, muzyka, muzyka, moja gyal Pójdę tylko tam, i nie zatrzyma mnie nikt choćbym miał być sam Pójdę tylko tam, pójdę tylko tam...
@loogaN87
2020 " Wiecznie żywa nuta! " .
@nataliachochol1655
❤️
@loogaN87
@Natalia Chochol :*
@teds1897
Mam 15 lat i dziękuję mojemu kuzynowi że w wieku 6 lat słuchałem takich piosenek i mimo mojego wieku czuje ten klimacik
@martadylawerska6706
2021*
@Cichovskyy
Prawie 2k22 :D