2. 'Jamal' is a polish reggae and hip-hop formation started in 1999 in the Polish town of Radom. It consists of 'Tomek "Miodu" Mioduszewski' and 'Łukasz Borowiecki'.
3. Jamal Wasswa, an Ugandan music artist. Known for dancehall, reggae and afrobeat songs.
Upadłem w Poznaniu
Jamal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I zastanawiam się kto robi wiatr?
Nieszczęść kilometr
Znowu zawiało mnie w najczarny las
Jak serc dysonans
Niewiele widzę i rozumiem mniej
Dawno już po nas
Nie musisz robić już nic więcej
O-oo
Ja-Man!
Deptam ikonę
Potem podnoszę i czuję że
Każdym neuronem
Jest we mnie chyba jakby głębiej
To tylko moment
Kiedy ofiara wilkiem staje się
Jestem jak omen
Którego boisz się najbardziej
Spalam się
Żebyś nie musiała pamiętać
Spalam się
Żebyś wiedział kiedy przestać
Spalam się
Z siłą tysiąca gibonów
Spalam się
Nie mów nikomu, szukam domu
Lekką ręką do chwil, sięgamy w tył
Jak gdyby nigdy nic nie było
Udajemy, że w tym, ciągle jest dym
I ogień jak zepsuta miłość
Wiem, że to raj, zamieniony w high life i polifoniczne zręby
W sercu masz maj,
Ja w głowie listopad,
Nikomu nie potrzebne błędy
The opening line of "Upadłem w Poznaniu" by Jamal, "Spadam i tonę," translates to "I'm falling and drowning." The lyrics go on to describe a feeling of being lost and confused, unsure of who or what is causing the chaos around them. The line "nieszczęść kilometr" means "a kilometer of misfortunes," implying a sense of being overwhelmed with negativity.
As the song continues, the lyrics touch on themes of sacrifice and fear. The line "deptam ikonę" translates to "I'm stepping on an icon," suggesting a disconnection from one's beliefs or traditions. The lyrics describe a moment of transformation, where the singer becomes the prey of a wolf, perhaps symbolizing a loss of control or power.
The chorus of the song repeats the phrase "spalam się," meaning "I'm burning up." This could represent a desire to start anew, leaving behind negative experiences and emotions. The singer seeks refuge in the idea of "home," a place of safety and comfort.
Overall, "Upadłem w Poznaniu" is a lyrical representation of feeling lost, overwhelmed, and in need of a fresh start.
Line by Line Meaning
Spadam i tonę
I am falling and sinking
I zastanawiam się kto robi wiatr?
And I wonder who makes the wind?
Nieszczęść kilometr
A kilometer full of misfortunes
Znowu zawiało mnie w najczarny las
Once again I was blown into the darkest forest
Jak serc dysonans
Like a dissonance of hearts
Niewiele widzę i rozumiem mniej
I see little and understand even less
Dawno już po nas
We are already over for a long time
Nie musisz robić już nic więcej
You don't have to do anything else
O-oo
An expression of emotion
Ja-Man!
A nickname
Deptam ikonę
I step on an icon
Potem podnoszę i czuję że
Then I pick it up and feel that
Każdym neuronem
With every neuron
Jest we mnie chyba jakby głębiej
It is deeper inside me somehow
To tylko moment
It's just a moment
Kiedy ofiara wilkiem staje się
When the victim becomes a wolf
Jestem jak omen
I am like an omen
Którego boisz się najbardziej
Which you fear the most
Spalam się
I am burning
Żebyś nie musiała pamiętać
So that you don't have to remember
Żebyś wiedział kiedy przestać
So that you know when to stop
Z siłą tysiąca gibonów
With the strength of a thousand gibbons
Nie mów nikomu, szukam domu
Don't tell anyone, I am looking for a home
Lekką ręką do chwil, sięgamy w tył
With a light hand, we reach back to the past
Jak gdyby nigdy nic nie było
As if nothing had ever happened
Udajemy, że w tym, ciągle jest dym
We pretend that there is still smoke in it
I ogień jak zepsuta miłość
And fire like a ruined love
Wiem, że to raj, zamieniony w high life i polifoniczne zręby
I know it's a paradise turned into high life and polyphonic structures
W sercu masz maj,
You have May in your heart
Ja w głowie listopad,
I have November in my head
Nikomu nie potrzebne błędy
No one needs mistakes
Contributed by Alaina E. Suggest a correction in the comments below.
Z Dvpy
Kurwa jak ja nie znoszę polskich rysowników komiksów...
Żartuję. Kocham ich. Zajebisty klip Trust i Ostry!
JuontM
elo
Demon
wypierdalaj
DawideuU931
*Słuchasz
Dr. Nero
@DawideK PlayGames "Oglądasz"??
DawideuU931
Od kiedy Oglądasz Jamala?!
Akin omA
Tak dojrzałej muzycznie płyty dawno nie słyszałam. Dobra robota chłopaki
Kranasz
Jedna z lepszych płyt jakich słuchałem Dzięki JAMAL :)
VitstwosZ
Utwór bardzo dobry, a i teledysk ciekawy, tajemniczy. Jamal trzyma poziom, a w sumie obawiałem się o ten zespół po tak długiej przerwie między albumami. Na szczęście niepotrzebnie. Fajnie znowu ich słuchać.
Żabson Ziomal
Też kiedyś upadłem w Poznaniu. Ale niewiele pamiętam, byłem pijany