Auld Lang Syne
James Taylor Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne

And surely ye'll be your pint stowp!
And surely I'll be mine!
And we'll take a cup o' kindness yet,
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne

We twa hae run about the braes,
An pou'd the gowans fine
But we've wander'd mony a weary fitt,
Sin' auld lang syne

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne

We twa hae paidl'd in the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar'd,
Sin auld lang syne

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne

And there's a hand, my trusty fiere!
And gie's a hand o' thine!
And we'll take a right gude-willie waught,
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,




We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne

Overall Meaning

The song "Auld Lang Syne" by James Taylor is a reflection on old times and old acquaintances. In the song, the singer asks the question of whether old friends should be forgotten and never thought of again. The phrase "auld lang syne" can be translated to "old times" or "long, long ago." The song then continues with a chorus which suggests that, despite everything that has changed, the singer and his old friends can still raise a glass to each other for old times' sake.


The subsequent verses describe the singer's memories of his old friendship with someone who he used to "run about the braes" with and "pou'd the gowans," or picked daisies in the fields. They used to paddle in a burn and enjoyed each other's company until "seas between us braid hae roar'd." Finally, the song ends with a call to raise a glass and shake hands with "trustworthy friends" for old times' sake.


Line by Line Meaning

Should auld acquaintance be forgot
Should we forget the people from our past and never think of them again?


And never brought to mind?
Should we not even remember them?


Should auld acquaintance be forgot,
Should we really forget old friends?


And auld lang syne!
Forget about it! We'll remember them anyway, for old time's sake!


For auld lang syne, my dear,
Just because time has passed, it doesn't mean we can't share a friendship like we used to.


For auld lang syne,
For old time's sake,


We'll take a cup o' kindness yet
We'll share a drink as a symbol of our long-lasting affection and respect.


And surely ye'll be your pint stowp!
You still have your glass, don't you?


And surely I'll be mine!
I still have mine too!


And we'll take a cup o' kindness yet,
Let's drink our friendship to the good old times!


We twa hae run about the braes,
We used to run around the hills together,


An pou'd the gowans fine
pulling flowers,


But we've wander'd mony a weary fitt,
But we've been through many difficult times since then.


Sin' auld lang syne
since those old days.


We twa hae paidl'd in the burn,
We used to play in the river,


Frae morning sun till dine;
From sunrise until nightfall,


But seas between us braid hae roar'd,
But we've been separated by great distances,


Sin auld lang syne.
since those old days.


And there's a hand, my trusty fiere!
And here's my hand, my dear old friend!


And gie's a hand o' thine!
And please give me yours!


And we'll take a right gude-willie waught,
And we'll share a good drink and a hearty laugh,


For auld lang syne.
for the sake of old times.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: TRADITIONAL, TERRY RENDALL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions