Jan & Kjeld was a boy duo. They were brothers and achieved national fame a… Read Full Bio ↴Jan & Kjeld was a boy duo. They were brothers and achieved national fame at a 1956 televised show in support for victims of Hungarian uprising. Both boys sang and played the banjo. Their recording of "Banjo Boy" in 1960 became very popular in Germany. Theyy revorded a string of records in english, german and danish and toured England, Norway, Germany, Sweden, Holland, France, Finland, Iceland =& Luxembourg, Poland, Czechoslovakia, Hungary, Yugoslavia & Estonia, Latvia and Lithuania. Among their hits were "Tom Dooley", "Buona sera", "Tiger Rag", "When The Saints Go Marching In", "Black & Johnny", "Drømme koster ingenting", "Tutti Frutti", "Hello Mary Lou", "Down by the River side", "Hazel bleib da", "O, du lieber Augustin", "Kommen Sie mal nach Kopenhagen", "Zwei kleine Italiener", "Heartaches by the number" and "Freight train". In 1963 they stopped performing but did get dansktop hits later like "Så lyk'lige som vi" in 1976 & "Det går op, det går ned" in 1977.
Kjeld Wennick started Mega Records in the 80s, and employed Jan. The label launched Ace of Base to world success

Hello Mary Lou
Jan & Kjeld Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hello, Mary Lou
Sieh mal an
Dein Kleid ist schick und schick sind deine Schuh
Und du, Mary Lou
Du lachst dazu
So wie ein Sonnenschein, Mary Lou

Aus dem Hause vis-a-vis, sieht man jeden morgen früh

Die Mary Lou den Weg zur Schule geh′n
Und sie schaut so nett daher, grüßt so freundlich, bitte sehr
Das finden alle an ihr wunderschön

Hey Hey Hello, Mary Lou
Sieh mal an
Dein Kleid ist schick und schick sind deine Schuh
Und du, Mary Lou
Du lachst dazu
So wie ein Sonnenschein, Mary Lou

So viele Mädchen kann man seh'n, die in Nietenhosen geh′n
Doch Mary Lou hat sowas nicht im Sinn
In ihrem Teen- Teen- Teenage Kleid, ja, da ist sie jederzeit
Für alle Boys und Girls die Königin

Hey Hey Hello, Mary Lou
Sieh mal an
Dein Kleid ist schick und schick sind deine Schuh
Und du, Mary Lou
Du lachst dazu
So wie ein Sonnenschein, Mary Lou

So wie ein Sonnenschein, Mary Lou
So wie ein Sonnenschein, Mary Lou

Overall Meaning

The song "Hello Mary-Lou" by Jan & Kjeld tells the story of a teenage girl named Mary-Lou, who is described as being attractive and friendly. She is noticed by everyone in the neighborhood as she goes to school every morning, and her pleasant demeanor and fashionable clothes make her stand out. Mary-Lou is contrasted with other girls who wear "studded pants" and other trendy styles, as she remains true to her classic teenage dress.

Moreover, the song seems to celebrate Mary-Lou's individuality and style in a time when conformity was highly valued. The singer even goes so far as to call her "queen" and imply that she is the envy of all the other boys and girls. The tone of the song is upbeat and jazzy, with a catchy chorus that emphasizes the singer's admiration for Mary-Lou's appearance and personality.

Overall, "Hello Mary-Lou" is a fun and nostalgic ode to youth and individuality. The lyrics suggest that Mary-Lou is the embodiment of teenage beauty and charm, and that her presence brightens up the day of anyone who encounters her.

Line by Line Meaning

Hello, Mary Lou
Greetings, Mary Lou

Sieh mal an
Look at this

Dein Kleid ist schick und schick sind deine Schuh
Your dress is stylish and your shoes are fashionable

Und du, Mary Lou
And you, Mary Lou

Du lachst dazu
You smile along

So wie ein Sonnenschein, Mary Lou
Just like sunshine, Mary Lou

Aus dem Hause vis-a-vis, sieht man jeden morgen früh
From the house opposite, one can see every morning

Die Mary Lou den Weg zur Schule geh′n
Mary Lou walking to school

Und sie schaut so nett daher, grüßt so freundlich, bitte sehr
And she looks so nice, greeting so friendly, please

Das finden alle an ihr wunderschön
Everyone thinks she's beautiful

So viele Mädchen kann man seh'n, die in Nietenhosen geh′n
You can see so many girls wearing studded pants