Jan is a graduate of law studies at the Adam Mickiewicz University in Poznań. He worked with Jerzy Grotowski's Theater Laboratory in the late 1970s and created the Orchestra of the Eighth Day in 1977. He recorded his first album "Music For The End," in 1982 for Flying Fish Records (Chicago). In 1989 he moved to Los Angeles. His music was released by Sony Classical, Decca, Varese Sarabande, Milan and Savitor Records. He gives concerts in the USA and in Europe.
In 2005 Jan Kaczmarek received an Oscar for the music (score) in Finding Neverland, directed by Marc Forster. J.A.P.K. also won The National Board of Review award for Best Score of the Year, and was nominated for both a Golden Globe and BAFTA's Anthony Asquith Award for Achievement in Film Music. In addition to his work in films, Jan was commissioned to write two symphonic and choral pieces for two important national occasions in Poland. “Cantata for Freedom” (2005) to celebrate 25th anniversary of Solidarity movement, and "Oratorio 1956” (2006) to commemorate 50th anniversary of bloody uprising against totalitarian government in Poznan, Poland. Both premiers were broadcast live on national television.
Jan A.P. Kaczmarek is a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Jan is also setting up an Institute inspired by the Sundance Institute, in his home country of Poland, as a European center for development of new work in the areas of film, theatre, music and new media. The Institute website (currently under construction) is: http://rozbitek.org. It is anticipated that Rozbitek Institute will be officially open in 2008.
Für immer und immer
Jan A.P. Kaczmarek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und ich schrei' für dich
Ich brenne
Und ich schnei' für dich
Und ich vergesse mich
Und erinner' mich
Und das nur für dich
Für immer und dich
Ich lache für dich
Und ich wein' für dich
Ich regne
und ich schein' für dich
Und ich, versetz' die ganze Welt für dich
Und das nur für dich
Für immer und dich
Für immer und dich
Und ich und ich und ich sag' für dich
Und immer für dich
Es ist egal wie du mich nennst
Es ist egal wo du heut pennst
Ich hab' so so oft für dich gelogen
Und ich bieg' den Regenbogen
Für dich
Und immer für dich
Für immer und dich
Ich seh' für dich
Und ich hör' für dich
Ich lüge
und ich schwör' für dich
Und ich, ich hol' den blauen Mond für dich
Alles für dich
Das ist alles für dich
Für immer und dich
Und ich, und ich, und ich sag' für dich
Und immer für dich
Es ist egal wie du mich nennst
Es ist egal wo du heut pennst
Denn ich, hab' so oft für dich gelogen
Und ich bieg' dir noch 'n Regenbogen
Nur für dich
Es ist für immer und dich
Alles für immer und dich
Es ist für immer und dich
Alles für immer und dich
The song "Für immer und immer" by Jan A.P. Kaczmarek is a beautiful expression of undying love and devotion to someone special. Throughout the song, the singer recounts all the things they are willing to do for the person they love, emphasizing the depth of their commitment.
The singer declares that they sing and scream for their beloved, they burn and freeze for them, they forget and remember themselves for them. They laugh and cry, rain and shine, and even move the entire world for them. All of this is done solely for the person they love, forever and ever.
The singer acknowledges that they have lied for their beloved before and even bend the rainbow for them. They see and hear for them and even swear for them. Nothing is impossible for their love, not even getting the blue moon.
The song's repetition of "Für immer und dich" reinforces the idea that this deep love and dedication to their partner is eternal and unchanging. It's a timeless expression of love that will never fade away.
Overall, "Für immer und immer" is a beautiful love song that expresses the depth of one's commitment and devotion to the person they love. It's a declaration of undying love that resonates with many who have found that special person in their lives.
Line by Line Meaning
Ich sing' für dich
I express my emotions in song for you
Und ich schrei' für dich
I shout out for you to be heard
Ich brenne
I am passionate for you
Und ich schnei' für dich
I go through pain for you
Und ich vergesse mich
I lose myself in thoughts of you
Und erinner' mich
I remember the moments we shared
Und das nur für dich
And all of this is just for you
Für immer und dich
Forever and you
Ich lache für dich
I am joyous for you
Und ich wein' für dich
I express my sorrows for you
Ich regne
I am in control for you
und ich schein' für dich
I shine brightly for you
Und ich, versetz' die ganze Welt für dich
And I would move the whole world for you
Ich seh' für dich
I can see for you
Und ich hör' für dich
I listen for you
Ich lüge
I am deceptive for you
und ich schwör' für dich
I make promises for you
Und ich, ich hol' den blauen Mond für dich
And I would give you the impossible
Alles für dich
Everything is for you
Das ist alles für dich
All of this is just for you
Es ist für immer und dich
It is forever and you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Rio Reiser
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
RICARDO BENAMOR
Für immer und immer
Treue hält niemals, was sie uns verspricht
Denn sie vergeht, wie die Nacht
Glück bringt die Jagd nach der Sinneslust nicht
Uns hat ein Engel bewacht
Wenn's auch mal schwer wird
Nichts scheint mehr gut
Macht dieses Lied wieder Mut
Für immer und immer, mein Herz schlägt dir immer
Und nur du kannst das hör'n, denn es gibt keine Ruh'
Für immer und immer, für immer, nur immer, nur du
Ja, für immer und immer, du, mein Hoffnungsschimmer
Denn zum Glück brauch' ich dich, und sonst gar nichts dazu
Für immer und immer, mein Herz schlägt nur dir immer zu
Bleibt dir das Glück fern, wenn du es auch jagst
Schleicht sich davon wie ein Dieb
Wenn du mich nach einem Lichtblick dann fragst
Dich hab' ich immer noch lieb
Wenn's auch mal schwer wird
Nichts scheint mehr gut
Macht dieses Lied wieder Mut
Für immer und immer, mein Herz schlägt dir immer
Und nur du kannst das hör'n, denn es gibt keine Ruh'
Für immer und immer, für immer, nur immer, nur du
Ja, für immer und immer, du, mein Hoffnungsschimmer
Denn zum Glück brauch' ich dich, und sonst gar nichts dazu
Für immer und immer, mein Herz schlägt nur dir immer zu
Ja, ja, für immer und immer, du, mein Hoffnungsschimmer
Denn zum Glück brauch' ich dich, und sonst gar nichts dazu
Für immer und immer, mein Herz schlägt nur dir immer zu
Ja, für immer und immer
Immer zu
Immer zu
Xteen Soup
FOREVER AND EVER
Faithfulness never keeps what it promises us
Because it passes like the night
Hunting for sensory pleasure brings no happiness
An angel has been watching over us
Whenever things get tough
Nothing looks good anymore
Then this song will give you courage anew
Forever and ever, my heart is always beating for you
And only you can hear it, because there is no rest
Forever and ever, forever and for always, only you
Yes, forever and ever, you, my glimmer of hope
Because for my happiness I need you and nothing else
Forever and ever, my heart is always beating only for you
Happiness will stay far away from you as long as you are hunting for it
It will sneak away from you like a thief
So, if you're asking me for a sliver of hope
I still love you
Whenever things get tough
Nothing looks good anymore
Then this song will give you courage anew
Forever and ever, my heart is always beating for you
And only you can hear it, because there is no rest
Forever and ever, forever and for always, only yo
Yes, forever and ever, you, my glimmer of hope
Because for my happiness I need you and nothing else
Forever and ever, my heart is always beating only for you
Yes, yes, forever and ever, you, my glimmer of hope
Because for my happiness I need you and nothing else
Forever and ever, my heart is always beating only for you
Yes, forever and ever
Only for you
Only for you
O Ross
Treue hält niemals, was sie uns verspricht
Denn sie vergeht, wie die Nacht
Glück bringt die Jagd nach der Sinneslust nicht
Uns hat ein Engel bewacht
Wenn's auch mal schwer wird
Nichts scheint mehr gut
Macht dieses Lied wieder Mut
Für immer und immer, mein Herz schlägt dir immer
Und nur du kannst das hör'n, denn es gibt keine Ruh'
Für immer und immer, für immer, nur immer, nur du
Ja, für immer und immer, du, mein Hoffnungsschimmer
Denn zum Glück brauch' ich dich, und sonst gar nichts dazu
Für immer und immer, mein Herz schlägt nur dir immer zu
Bleibt dir das Glück fern, wenn du es auch jagst
Schleicht sich davon wie ein Dieb
Wenn du mich nach einem Lichtblick dann fragst
Dich hab' ich immer noch lieb
Wenn's auch mal schwer wird
Nichts scheint mehr gut
Macht dieses Lied wieder Mut
Für immer und immer, mein Herz schlägt dir immer
Und nur du kannst das hör'n, denn es gibt keine Ruh'
Für immer und immer, für immer, nur immer, nur du
Ja, für immer und immer, du, mein Hoffnungsschimmer
Denn zum Glück brauch' ich dich, und sonst gar nichts dazu
Für immer und immer, mein Herz schlägt nur dir immer zu
Ja, ja, für immer und immer, du, mein Hoffnungsschimmer
Denn zum Glück brauch' ich dich, und sonst gar nichts dazu
Für immer und immer, mein Herz schlägt nur dir immer zu
Ja, für immer und immer
Immer zu
Immer zu
RICARDO BENAMOR
Für immer und immer
Treue hält niemals, was sie uns verspricht
Denn sie vergeht, wie die Nacht
Glück bringt die Jagd nach der Sinneslust nicht
Uns hat ein Engel bewacht
Wenn's auch mal schwer wird
Nichts scheint mehr gut
Macht dieses Lied wieder Mut
Für immer und immer, mein Herz schlägt dir immer
Und nur du kannst das hör'n, denn es gibt keine Ruh'
Für immer und immer, für immer, nur immer, nur du
Ja, für immer und immer, du, mein Hoffnungsschimmer
Denn zum Glück brauch' ich dich, und sonst gar nichts dazu
Für immer und immer, mein Herz schlägt nur dir immer zu
Bleibt dir das Glück fern, wenn du es auch jagst
Schleicht sich davon wie ein Dieb
Wenn du mich nach einem Lichtblick dann fragst
Dich hab' ich immer noch lieb
Wenn's auch mal schwer wird
Nichts scheint mehr gut
Macht dieses Lied wieder Mut
Für immer und immer, mein Herz schlägt dir immer
Und nur du kannst das hör'n, denn es gibt keine Ruh'
Für immer und immer, für immer, nur immer, nur du
Ja, für immer und immer, du, mein Hoffnungsschimmer
Denn zum Glück brauch' ich dich, und sonst gar nichts dazu
Für immer und immer, mein Herz schlägt nur dir immer zu
Ja, ja, für immer und immer, du, mein Hoffnungsschimmer
Denn zum Glück brauch' ich dich, und sonst gar nichts dazu
Für immer und immer, mein Herz schlägt nur dir immer zu
Ja, für immer und immer
Immer zu
Immer zu
Xteen Soup
FOREVER AND EVER
Faithfulness never keeps what it promises us
Because it passes like the night
Hunting for sensory pleasure brings no happiness
An angel has been watching over us
Whenever things get tough
Nothing looks good anymore
Then this song will give you courage anew
Forever and ever, my heart is always beating for you
And only you can hear it, because there is no rest
Forever and ever, forever and for always, only you
Yes, forever and ever, you, my glimmer of hope
Because for my happiness I need you and nothing else
Forever and ever, my heart is always beating only for you
Happiness will stay far away from you as long as you are hunting for it
It will sneak away from you like a thief
So, if you're asking me for a sliver of hope
I still love you
Whenever things get tough
Nothing looks good anymore
Then this song will give you courage anew
Forever and ever, my heart is always beating for you
And only you can hear it, because there is no rest
Forever and ever, forever and for always, only yo
Yes, forever and ever, you, my glimmer of hope
Because for my happiness I need you and nothing else
Forever and ever, my heart is always beating only for you
Yes, yes, forever and ever, you, my glimmer of hope
Because for my happiness I need you and nothing else
Forever and ever, my heart is always beating only for you
Yes, forever and ever
Only for you
Only for you
N SS
We have to admit the fact that the soundtrack chosen for this film is incredible :)
Ani V.
Einer der besten schönsten intimsten traurigsten und mutigsten Charaktere. Ich liebe diesen Film und ihre Musik. Tausende Sterne sind das auf jeden Fall wert ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
marcellogus
Preciosidade
Cláudia Guerreiro
I love this film and this music!
Деница Петришка
Lovely song! Would it be possible for someone with better German to bring here the lyrics and/or the translation? Danke sehr in advance :)
Schattenschleicher
Ich wusste gar nicht dass das Lied von den beiden gesungen wurde ^^ Ich dachte das wäre irgendein altes Lied aus den 30er Jahren ^^ "Aber ich begnüge mich mit einem Moment. Nur einem. So vollkommen, dass er für das ganze Leben reicht" Diese Satz ist so toll =)
BRIZET FREDERIC
Tres jolie melodie, et jolie voix
Ana Nana
The girls that played them sang this? That's so cool 😂❤