Jan is a graduate of law studies at the Adam Mickiewicz University in Poznań. He worked with Jerzy Grotowski's Theater Laboratory in the late 1970s and created the Orchestra of the Eighth Day in 1977. He recorded his first album "Music For The End," in 1982 for Flying Fish Records (Chicago). In 1989 he moved to Los Angeles. His music was released by Sony Classical, Decca, Varese Sarabande, Milan and Savitor Records. He gives concerts in the USA and in Europe.
In 2005 Jan Kaczmarek received an Oscar for the music (score) in Finding Neverland, directed by Marc Forster. J.A.P.K. also won The National Board of Review award for Best Score of the Year, and was nominated for both a Golden Globe and BAFTA's Anthony Asquith Award for Achievement in Film Music. In addition to his work in films, Jan was commissioned to write two symphonic and choral pieces for two important national occasions in Poland. “Cantata for Freedom” (2005) to celebrate 25th anniversary of Solidarity movement, and "Oratorio 1956” (2006) to commemorate 50th anniversary of bloody uprising against totalitarian government in Poznan, Poland. Both premiers were broadcast live on national television.
Jan A.P. Kaczmarek is a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Jan is also setting up an Institute inspired by the Sundance Institute, in his home country of Poland, as a European center for development of new work in the areas of film, theatre, music and new media. The Institute website (currently under construction) is: http://rozbitek.org. It is anticipated that Rozbitek Institute will be officially open in 2008.
The Sun
Jan A.P. Kaczmarek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
जा जा आइ
सुन सुन
अरे जा जा
सुन सुन सुन सुन
सुन दिलरुबा सुन दिलरुबा
आँख मिलाई हैं
मुझसे तो दिल से दिल भी मिला
जा जा जा जा जा जा जा रे जा, जा जा रे जा
इतनी जल्दी जल्दी क्या हैं
चलने दे सिलसिला
हो चलने दे सिलसिला
मौसम सुहाना उस पर हैं
ये दिल दीवाना
तू दीवाना हैं सयाना देख
तू मुझे हाथ ना लगाना
हे मौसम सुहाना उस पर हैं
ये दिल दीवाना
तू दीवाना हैं सयाना देख
तू मुझे हाथ ना लगाना
ये मेरा दिल हैं दीवाना
जा जा अरे सुन सुन
जा जा जा जा जा जा जा रे जा,
जा जा रे जा
इतनी जल्दी जल्दी क्या हैं
चलने दे सिलसिला
हो दिल से दिल भी मिला
तेरी कमी है आ
दिल से दिल जोड़ दे तू
फ़ुर्सत नहीं हैं पीछा
मेरा छोड़ दे तू
तेरी कमी हैं आ
दिल से दिल जोड़ दे तू
अरे फ़ुर्सत नही है पीछा
मेरा छोड़ दे तू
आ दिल से दिल जोड़ दे तू
जा जा अरे सुन सुन
जा जा जा जा जा जा जा रे जा,
जा जा रे जा
इतनी जल्दी जल्दी क्या हैं
चलने दे सिलसिला
हो दिल से दिल भी मिला
गहरा है घाव हैं
तूने बस मार डाला
अरे मार के दिखाओ
फेरँगी मैं तेरी माला
गहरा है घाव हैं
तूने बस मार डाला
अरे मार के दिखाओ
फेरँगी मैं तेरी माला
हैं तूने बस मार डाला
जा जा अरे सुन सुन
जा जा जा जा जा जा जा रे जा
जा जा रे जा
इतनी जल्दी जल्दी क्या हैं
चलने दे सिलसिला
हो चलने दे सिलसिला
सुन सुन सुन सुन सुन
दिलरुबा सुन दिलरुबा
आँख मिलाई है मुझसे
तो दिल से दिल भी मिला
हो दिल से दिल भी मिला
जानते हो मैं पहले भी
यहा आ चुकी हूँ
कब हूँ सपने में
हो हो हो हो
हो हो हो हो
मन ही मन में मैने
तुझे चुन लिया हैं
अपने ही रंग में तूने
मुझे रंग दिया हैं
मन ही मन में मैने
तुझे चुन लिया हैं
अपने ही रंग में तूने
मुझे रंग दिया हैं
मैने तुझे चुन लिया हैं
The lyrics to Jan A.P. Kaczmarek's "The Sun" are primarily in Hindi and convey feelings of love and longing. The repetitive use of the phrase "sun sun" reinforces the importance of listening closely to what the heart is saying. The singer urges their beloved to leave behind any hesitations and join them on a journey, emphasizing the importance of their connection by repeating "dil se dil bhi mila" (heart to heart connection).
The lyrics also express some frustration, as the singer implores their lover to stop holding back and embrace the love between them. They suggest that the wounds of this hesitation run deep by using the phrase "gahra hai ghav hai" (the wounds are deep). Despite this, there is still hope for the future expressed in the line "maan hi maan mein maine tujhe chun liya hai" (in my heart I have chosen you), indicating a potential future for the relationship.
Line by Line Meaning
सुन सुन
Listen, listen
जा जा आइ
Come, come
अरे जा जा
Oh, go go
सुन सुन सुन सुन
Listen listen listen listen
सुन दिलरुबा सुन दिलरुबा
Listen, o beloved listen, o beloved
आँख मिलाई हैं
Our eyes have met
मुझसे तो दिल से दिल भी मिला
Not only our eyes met, our hearts met too
हो दिल से दिल भी मिला
Yes our hearts have met
जा जा जा जा जा जा जा रे जा, जा जा रे जा
Go go go go go go, oh go go
इतनी जल्दी जल्दी क्या हैं
What is the hurry?
चलने दे सिलसिला
Let the journey continue
हो चलने दे सिलसिला
Yes, let the journey continue
मौसम सुहाना उस पर हैं
The weather is pleasant there
ये दिल दीवाना
This heart is crazy
तू दीवाना हैं सयाना देख
You may act wise but you too are crazy, watch yourself
तू मुझे हाथ ना लगाना
Don't touch me
हे मौसम सुहाना उस पर हैं
Hey, the weather is pleasant there
ये मेरा दिल हैं दीवाना
This heart of mine is crazy
जा जा अरे सुन सुन
Go go oh listen listen
तेरी कमी है आ
I miss you
दिल से दिल जोड़ दे तू
Connect heart to heart
फ़ुर्सत नहीं हैं पीछा
There is no time to look back
मेरा छोड़ दे तू
Leave me behind
अरे फ़ुर्सत नही है पीछा
Oh, there is no time to look back
आ दिल से दिल जोड़ दे तू
Come, connect heart to heart
गहरा है घाव हैं
The wound is deep
तूने बस मार डाला
You just struck the blow
अरे मार के दिखाओ
Oh show me your strike
फेरँगी मैं तेरी माला
I will be your garland
हैं तूने बस मार डाला
Yes, you just struck the blow
जा जा जा जा जा जा जा रे जा
Go go go go go go, oh go
दिलरुबा सुन दिलरुबा
O beloved listen, o beloved
आँख मिलाई है मुझसे
Our eyes have met
तो दिल से दिल भी मिला
Not only our eyes met, our hearts met too
जानते हो मैं पहले भी
You know I have come here before
यहा आ चुकी हूँ
I have been here before
कब हूँ सपने में
When am I in a dream?
हो हो हो हो
Ho ho ho ho
मन ही मन में मैने
Deep in my heart
तुझे चुन लिया हैं
I have chosen you
अपने ही रंग में तूने
You have colored me in your own color
मुझे रंग दिया हैं
You have given me color
मैने तुझे चुन लिया हैं
I have chosen you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Dev Kohli
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bashir
Such a beautiful piece.
Victoria M
thanks for uploading, it was a fantastic movie and a riveting time to have lived in
Marc Laumann
This music is just MAGIC --- C'est une des plus belles musiques que j'ai entendu :-) Viva Arthur Rimbaud :-)
Chanel Mia
Thanks so much for uploading this, the clip is very good, too. J'adore.
Giustizia Misantropa
bellissima!
Dawid Gabbana
perfect
Alexander Maximillion McQueen
Could you upload all of the score?
Raffyka84
@RayneiDay no problems ^^ thanks for the comment
Raffyka84
@snakewii i've got the CD and it's called "End Credits"
Raffyka84
@dpg3480 thanks ^^