Delay was born in Hamburg on 25 August 1976. He attended the bilingual Helene-Lange-Gymnasium from 1986 to 1995. In the 1990s, Delay became known as one third of the pioneering German hip hop group Absolute Beginner. His stage name is a reference to Young Deenay, a pop music act in the 90s: the delay/echo is an important effect in reggae and dancehall music.
Delay's most significant trademark is his somewhat nasal voice. He also frequently changes his stage name depending on his current music style, mood and collaboration partners. Bald, he often wears a hat and sunglasses.
Eimsbush label
In 1997, Delay founded his own record label Eimsbush together with partners from the Hamburg hip-hop scene. The label's main goal was to support and guide fresh underground talents and pave their way into the music business without having them "selling out" to the major labels. The label was initiated by the German hip hop scene while it was going through a boom phase in the mid and late 90s, which led to "every Horst [jerk] being allowed to rap if only he can hold up a mic" (Jan Delay, MTV Germany, 2007). As a result, real talent stepped back for fear of being seen as sellouts by the underground hip-hop scene. The label was shut down in 2003 due to financial reasons and as a result of the "naive idea of just believing in talent outside the mainstream"
Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Delay
Studio albums
Searching for the Jan Soul Rebels (2001)
Mercedes Dance (2006)
Wir Kinder vom Bahnhof Soul (2009)
Hammer & Michel (2014)
Earth, Wind & Feiern (2021)
Large
Jan Delay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ja sie gucken und sie tuscheln immer wenn sie mich sehn
Ich bin Large ja, so Large ja
Doch is okay denn ich hab Platin an der Wand
Doch mach die dicken Hallen voll im ganzen Land
Ich bin Large ja, so Large ja
Das ist der Tribut von 10 Jahren Champions League
Jo was geht ab
Ich sag ich google meinen Namen Digga, was' passiert
Ich kriege digitalen Honig um den Bart geschmiert
Ja was geht ab
Ich sag ich komm in die Disco mit Schlips und Kragen
Ich hab kein Bock der Musik mein Gesicht zu wahren
Was geht ab
Ich brauch kein Stempel, keine Bänder und auch keine Pässe
Komm auch überall rein dank meiner Fresse
das geht ab ja
Ich sag egal wo ich bin oder geh oder steh
Ja sie gucken und sie tuscheln immer wenn sie mich sehn
Ich bin Large ja, so Large ja
Doch is okay denn ich hab Platin an der Wand
Doch mach die dicken Hallen voll im ganzen Land
Ich bin Large ja, so Large ja
In jedem Restaurant krieg ich den besten Platz
doch benote erst nachdem man mir ins Essen kackt
Ja was geht ab jau
Ja ich kriege Glückwunschkarten vom GEMA-Chef
Bin in der Bravo in der taz und im Reclamheft
Ja das geht ab jau
Ja und meine Leute von früher die kenn ich nich mehr,
denn ich hab jetzt auch n Foto in der Vanity Fair
Ja das geht ab jau
Ja tja das wollte ich einfach einmal ganz bescheiden
allen dies nicht wissen wolln voll unter die Nase reiben
Das geht ab ja
Ich sag egal wo ich bin oder geh oder steh
Ja sie gucken und sie tuscheln immer wenn sie mich sehn
Ich bin Large ja, so Large ja
Doch is okay denn ich hab Platin an der Wand
Doch mach die dicken Hallen voll im ganzen Land
Ich bin Large ja, so Large ja
Zu jedem Pups-Event werd ich eingeladen
Hab schon jemand eingestellt nur um "Nein" zu sagen
was geht ab
Und würd ich mein Handy verliern, das wär echt zu krass
Man da sind Nummern drin für zehn Folgen "Wetten dass,..?"
Ja das geht ab
Und wenn ich mal Kohle brauch von meinem Plattenflop
dann verkauf ich halt auf ebay meine alten Socken
Das geht ab
Nee wisst ihr was ich bin Large doch fahr immer noch Rad, fahr
immer noch Bahn, fahr immer noch schwarz
Das geht ab
Ich sag egal wo ich bin oder geh oder steh
Ja sie gucken und sie tuscheln immer wenn sie mich sehn
Ich bin Large ja, so Large ja
Doch is okay denn ich hab Platin an der Wand
Doch mach die dicken Hallen voll im ganzen Land
Ich bin Large ja, so Large ja
In Jan Delay's song "Large," he talks about how he is always being watched and talked about by strangers, but he doesn't mind because he is large. He says that he has platinum records on his wall and fills up large venues around the country. He admits that he has been affected by the rise of camera phones, which have led to people taking pictures of him wherever he goes. He mentions how he often googles his own name and is surprised by the digital attention he receives.
Jan Delay also mentions how he likes to go to the club dressed in a shirt and tie, and he doesn't need stamps, wristbands, or passes because he can get in anywhere with just his face. He talks about how he always gets the best table at restaurants, but he only grades them after someone has spat in his food.
"Large" also touches on Jan Delay's celebrity status, as he receives congratulatory cards from the chief of GEMA (a German music copyright organization), has been featured in publications like Bravo and Vanity Fair, and is invited to many events. He even jokes about selling his old socks on eBay to make money.
Overall, the song celebrates Jan Delay's success and fame while poking fun at some of the absurdities that come with celebrity status.
Line by Line Meaning
Ich sag egal wo ich bin oder geh oder steh
No matter where I am or where I go, people always stare and gossip when they see me.
Ja sie gucken und sie tuscheln immer wenn sie mich sehn
People always look at me and whisper when they see me.
Ich bin Large ja, so Large ja
I am large, so large.
Doch is okay denn ich hab Platin an der Wand
But it's okay because I have a platinum record on my wall.
Doch mach die dicken Hallen voll im ganzen Land
And I fill up big venues all over the country.
Und ich sag euch ich leide seit es Fotohandys gibt
And let me tell you, ever since camera phones were invented, I've been suffering.
Das ist der Tribut von 10 Jahren Champions League
It's the price I pay for ten years in the Champions League.
Jo was geht ab
Hey, what's up?
Ich sag ich google meinen Namen Digga, was' passiert
I say I Google my name, dude, you know what happens?
Ich kriege digitalen Honig um den Bart geschmiert
I get digital honey smeared on my beard.
Ich sag ich komm in die Disco mit Schlips und Kragen
I say I go to the club wearing a tie and collar.
Ich hab kein Bock der Musik mein Gesicht zu wahren
I don't want to hide my face from the music.
Ich brauch kein Stempel, keine Bänder und auch keine Pässe
I don't need stamps, wristbands, or passes.
Komm auch überall rein dank meiner Fresse
I can get into any place thanks to my face.
das geht ab ja
That's how it goes, yeah.
In jedem Restaurant krieg ich den besten Platz
I always get the best seat in every restaurant.
doch benote erst nachdem man mir ins Essen kackt
But I only rate the place after someone poops in my food.
Ja was geht ab jau
Yeah, what's up, man?
Ja ich kriege Glückwunschkarten vom GEMA-Chef
I even get congratulation cards from the GEMA boss.
Bin in der Bravo in der taz und im Reclamheft
I'm featured in Bravo, Taz, and the Reclam booklet.
Ja das geht ab jau
Yeah, that's how it is, man.
Ja und meine Leute von früher die kenn ich nich mehr,
And I don't even recognize the people from my past anymore.
denn ich hab jetzt auch n Foto in der Vanity Fair
Because now I also have a photo in Vanity Fair.
Ja tja das wollte ich einfach einmal ganz bescheiden
Well, I just wanted to mention it humbly once.
allen dies nicht wissen wolln voll unter die Nase reiben
And rub it in the faces of those who don't want to know.
Zu jedem Pups-Event werd ich eingeladen
I get invited to every little event.
Hab schon jemand eingestellt nur um "Nein" zu sagen
I even hired someone just to say 'no' for me.
Und würd ich mein Handy verliern, das wär echt zu krass
And if I ever lost my phone, that would be really bad.
Man da sind Nummern drin für zehn Folgen "Wetten dass,..?"
Because there are numbers in there for ten episodes of 'Wetten dass..?'
Ja das geht ab
Yeah, that's how it is.
Und wenn ich mal Kohle brauch von meinem Plattenflop
And if I ever need money from a failed album,
dann verkauf ich halt auf ebay meine alten Socken
I'll just sell my old socks on eBay.
Nee wisst ihr was ich bin Large doch fahr immer noch Rad, fahr
You know what? I'm still large, but I still ride my bike.
immer noch Bahn, fahr immer noch schwarz
I still take the train, and I still ride without a ticket.
Ich sag egal wo ich bin oder geh oder steh
No matter where I am or where I go, people always stare and gossip when they see me.
Ja sie gucken und sie tuscheln immer wenn sie mich sehn
People always look at me and whisper when they see me.
Ich bin Large ja, so Large ja
I am large, so large.
Doch is okay denn ich hab Platin an der Wand
But it's okay because I have a platinum record on my wall.
Doch mach die dicken Hallen voll im ganzen Land
And I fill up big venues all over the country.
Ich bin Large ja, so Large ja
I am large, so large.
Contributed by Christopher W. Suggest a correction in the comments below.