Holly Deluxe
Jan Hegenberg Lyrics

Login-Station Iserlohn
The song takes place at the Login-Station in Iserlohn.

Tripple-Headshot durch 'ne Wand
Holly achieved a triple headshot through a wall, which is difficult to believe.

Wer glaubt dir das schon
No one believes Holly could pull off such a move.

Das macht nur einer mit zuviel Luck
The only way to explain Holly's success is by attributing it to luck.

Soviel Luck wie ihn nur einer hat
Holly has an unparalleled amount of luck.

Schweiß auf der Stirn, kribbeln im Gesäß
People watching Holly play are nervous and keep sweating, with a tingling sensation in their butt.

Während Lucky Lucker sich durch die Gegner fräst
Holly is mowing down opponents with ease, which makes him an object of envy.

Sagt sich jedermann: "Das geht nicht klar!"
Everyone watching agrees that what they're seeing is unbelievable.

Ich erzähl euch jetzt, wer es wirklich war
The song is about revealing the true identity of the skilled player everyone is talking about.

Yeah
An exclamation to get the audience hyped up.

Holly, Holly, Holly
This is the name of the mysterious player who is the subject of the song.

Du bist 'n Bratzer alter Lucker
Holly is a skilled player who relies heavily on luck.

'N Headshot-Fucker
Holly is skilled at getting headshots.

Glücksbärchen sind 'n Witz gegen dich
Even the luckiest players are no match for Holly's skills.

Körpergröße ist nicht alles
Physical stature is not the only determinant of success.

Wenn man Luck im Leben hat
If you're lucky in life, you will find success.

Aber dass man dafür gleich in den Boden wächst
Sometimes being too lucky can be a curse and lead to downfall.

Da ist man schon mit 'ner Menge Luck verhext
Being lucky can also be seen as being under a spell or curse.

AWP, du liebe AWP
AWP is a reference to a sniper rifle in the game Counter-Strike.

Ohne Zoom macht es Boom
Without the zoom feature, the AWP can cause an explosion-like sound when fired.

Und deine Gegner fallen um
Holly's opponents are getting taken down by the AWP rifle.

Ye-e-e-eah
An exclamation to emphasize Holly's skill with the AWP rifle.

Es gibt einen Meister ohne Zoom
Holly is capable of being a skilled sniper without relying on the zoom feature.

Ihr wisst schon, wen ich meine
Everyone listening to the song knows who is being referred to as the master sniper without zoom.

Und das ist der kleine
Holly is known for being smaller in stature but still being an adept player.

Yeahahaha
An exclamation to hype up the audience even more before the final chorus.

Genau! Durch die Wand innen Kopp!
A reference to Holly's amazing triple headshot through a wall earlier in the song.

Ich geh kaputt!
The unbelievable nature of Holly's gameplay is causing the singer to go crazy with excitement.

Der alte Cheater, die blöde Sau, der cheated sich doch'n Arsch ab!
Some people believe that Holly is cheating, but the singer disagrees and thinks he is just incredibly lucky.

Es ist nicht zu fassen, ey, nicht zu fassen!
The singer still cannot believe the amazing feats that Holly is capable of.