Smit was discovered by Dutch middle of the road band BZN, who used his vocals in a duet called Mama. He has released several albums in Dutch and German since.
Jan dedicated the song Ik zing dit lied voor jou alleen (means: I Sing this song just for you) to his grandmother. In 1997, Smit toured South Africa with popular Afrikaans singer Nádine. In 2000, Smit won the Grand Prix der Volksmusik singing Ich zeig dir die Berge with Oswald Sattler for South Tyrol. In 2001 Smit won the Exportprijs for his success in Germany, France and Italy. In Germany he became one of the best selling Dutch artists ever, with German-language albums specifically aimed at the German market.
After three big hits in the late 90's, Jan's popularity began to wane gradually. His albums Jan Smit 2000 #32 (2000), Zing en Lach (Sing and Laugh) #33 (2001), Zonder Jou (Without You) #40 and Op Eigen Benen (On My Own Feet) #45 sold fewer copies than his first two albums from his child star era.
However, Jan was still very popular in Germany, where he spent most of his time touring. 2005 marked his comeback in his home country, when regional television host Willie Oosterhuis picked up a Jan Smit song recorded in 2003, 'Als de nacht verdwijnt' ('When the night is over'). Willie heavily plugged the song on his show, resulting in a medium sized hit.
During the same period Dutch broadcaster TROS wanted to produce a real life soap about Jan, with the focus on his life as a teenage star in Germany and The Netherlands, and on his private life in the picturesque seaside village of Volendam. The reality soap became a TV hit and an accompanying album, 'Vrienden voor het leven' ('Homies for life') brought Jan back at the top of the charts for the first time in a few years. It was written for his cousin Niek Smit(s), who lives in Maastricht.
In 2006 Smit had several big selling hit singles, such as 'Laura' (about a friend who died of cancer), 'Als de morgen is gekomen' ('When the morning has come') and 'Cupido' (Cupid). Jan usually includes special tracks on his CD singles, such as live recordings, previously unreleased tracks and CD-ROM-content, which makes his singles more interesting for his hardcore fanbase. In 2007 he topped the single charts again with "Op Weg Naar Geluk" (On The Road To Happiness) and with "Dan Volg Je Haar Benen" ('And then you check out her legs'), and the album charts also with the album "Op Weg Naar Geluk" (the album sold 160.000 copies in its first four days after being released, more than double platinum).
In 2006 he also recorded "Kerst voor Iedereen" (Christmas for Everyone) which was a Christmas-duet with Dutch tv-host Bridget Maasland as a part of Dutch tv-show Katja vs Bridget. He later on recorded this song with his younger sister Monique Smit, who recently also started a singing career
In 2007 he planned to tour the Netherlands again with the "Jan Smit Komt Naar Je Toe"-tour (Jan Smit Comes To You) but due to problems with his vocal cords this tour had to be postponed. For at least 6 months Jan Smit has to rest his voice.
'Dan volg je haar benen' was Jan's fifth Number One single in The Netherlands, making him one of the most successful soloists in Dutch chart history. Only George Michael and Dutch singer Marco Borsato had more Number Ones.
Hoe kan ik van je dromen
Jan Smit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Op een vallende ster
Ik wens dat jij hier komt en zegt
Ben vol van verdriet
'T was misschien niet onze tijd
Maar jij hoort bij mij
Het duurt nu zeven dagen lang
Laatst sprak ik je 's nachts
Ge huilde aan de telefoon
Het was maar een droom
Want hoe kan ik van je dromen
Als je mij niet slapen laat
Mijn nachten duren langer
Als jij niet met me praat
Ik heb uren liggen staren
Met het bed onder m'n rug
Ik wil gewoon gaan slapen
Ik wil mijn dromen terug
Lig weer in bed
'T is net of in mijn hart de zon verdwijnt
Voelt als een winters jaargetijde
Oh kom toch bij mij
Maak een eind aan die pijn en de kou
Want ik hoor bij jou
Want hoe kan ik van je dromen
Als je mij niet slapen laat
Mijn nachten duren langer
Als jij niet met me praat
Ik heb uren liggen staren
Met het bed onder m'n rug
Ik wil gewoon gaan slapen
Ik wil mijn dromen terug
Meisjes die ik zie
Vallen in het niet
Geen enkele vrouw
Kan op tegen jou
Want hoe kan ik van je dromen
Als je mij niet slapen laat
Mijn nachten duren langer
Als jij niet met me praat
Ik heb uren liggen staren
Met het bed onder m'n rug
Ik wil gewoon gaan slapen
Ik wil mijn dromen terug
Ik wil gewoon gaan slapen
Ik wil mijn dromen terug
In "Hoe kan ik van je dromen," Jan Smit expresses his longing for someone he can't be with. He waits every night for a shooting star, hoping the person he loves will come to him and ease his pain. He reveals the agony he's been experiencing for seven days, where he can't sleep, but he often speaks to this person in his dreams. He is deeply attached to this person and feels like he belongs to them, but he can't be with them, and this is what keeps him awake at night.
Smit's lyrics speak of the universal experience of love and heartbreak. The song explores the depths of human emotions, particularly the longing and pain caused by unrequited love, which can consume a person's every waking thought. The chorus, "How can I dream of you if you won't let me sleep?" sums up the song's main message: the inability to let go of someone can cause tremendous pain and suffering.
Line by Line Meaning
Oh, ik wacht, elke nacht
Op een vallende ster
Ik wens dat jij hier komt en zegt
Ben vol van verdriet
'T was misschien niet onze tijd
Maar jij hoort bij mij
I wait every night for a shooting star, hoping you'll come and say that you belong to me, even though it might not be the right time.
Het duurt nu zeven dagen lang
Dat ik de slaap niet vatten kan
Laatst sprak ik je 's nachts
Ge huilde aan de telefoon
Het was maar een droom
It's been seven days since I've slept, and I spoke to you on the phone last night when you were crying, but it was only a dream.
Want hoe kan ik van je dromen
Als je mij niet slapen laat
Mijn nachten duren langer
Als jij niet met me praat
Ik heb uren liggen staren
Met het bed onder m'n rug
Ik wil gewoon gaan slapen
Ik wil mijn dromen terug
How can I dream of you when you don't let me sleep? My nights are longer when you don't talk to me. I've spent hours lying in bed, and I just want to go to sleep and have my dreams back.
Lig weer in bed
'T is net of in mijn hart de zon verdwijnt
Voelt als een winters jaargetijde
Oh kom toch bij mij
Maak een eind aan die pijn en de kou
Want ik hoor bij jou
As I lie in bed, it feels like the sun is disappearing from my heart, and it's like winter. Please come to me and end the pain and the cold because I belong with you.
Meisjes die ik zie
Vallen in het niet
Geen enkele vrouw
Kan op tegen jou
All the girls I see pale in comparison to you. No other woman can compare to you.
Ik wil gewoon gaan slapen
Ik wil mijn dromen terug
I just want to go to sleep and have my dreams back.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nicolaas Schilder, Robert Smit, Simon Keizer, JAN JOHANNES H M SMIT, NICK NICOLAAS M SCHILDER, SIMON N KEIZER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Barbara Ryba
B piękna piosenka w pięknym wykonaniu gorąco pozdrawiam z 💯❤❤❤Polska
Chantal Aarts
Dit liedje laat me denken aan de dag dat ik van mijn oudste dochtertje bevallen ben! Mijn moeder draaide dit liedje de hele dag door tot mijn bevalling 17-09-2005
Jánosné Csorba
Gyönyörű szép dalai vannak és csodálattal hallgatom mindig habár érteni nem tudom de valahogy érzem mindig hogy miről énekel egy kicsit érték németül azokat a dalokat jobban megértem köszönöm mindenki nevében aki hallgat téged
Demi Hodzelmans
fijn dat de tekst in de beschrijveng staat doe dat bij meer liedjes
Samantha Beens
❤️💯jansmit
Jootje374
Jan Smit <3
Melissa Giesen
Melissa