Smit was discovered by Dutch middle of the road band BZN, who used his vocals in a duet called Mama. He has released several albums in Dutch and German since.
Jan dedicated the song Ik zing dit lied voor jou alleen (means: I Sing this song just for you) to his grandmother. In 1997, Smit toured South Africa with popular Afrikaans singer Nádine. In 2000, Smit won the Grand Prix der Volksmusik singing Ich zeig dir die Berge with Oswald Sattler for South Tyrol. In 2001 Smit won the Exportprijs for his success in Germany, France and Italy. In Germany he became one of the best selling Dutch artists ever, with German-language albums specifically aimed at the German market.
After three big hits in the late 90's, Jan's popularity began to wane gradually. His albums Jan Smit 2000 #32 (2000), Zing en Lach (Sing and Laugh) #33 (2001), Zonder Jou (Without You) #40 and Op Eigen Benen (On My Own Feet) #45 sold fewer copies than his first two albums from his child star era.
However, Jan was still very popular in Germany, where he spent most of his time touring. 2005 marked his comeback in his home country, when regional television host Willie Oosterhuis picked up a Jan Smit song recorded in 2003, 'Als de nacht verdwijnt' ('When the night is over'). Willie heavily plugged the song on his show, resulting in a medium sized hit.
During the same period Dutch broadcaster TROS wanted to produce a real life soap about Jan, with the focus on his life as a teenage star in Germany and The Netherlands, and on his private life in the picturesque seaside village of Volendam. The reality soap became a TV hit and an accompanying album, 'Vrienden voor het leven' ('Homies for life') brought Jan back at the top of the charts for the first time in a few years. It was written for his cousin Niek Smit(s), who lives in Maastricht.
In 2006 Smit had several big selling hit singles, such as 'Laura' (about a friend who died of cancer), 'Als de morgen is gekomen' ('When the morning has come') and 'Cupido' (Cupid). Jan usually includes special tracks on his CD singles, such as live recordings, previously unreleased tracks and CD-ROM-content, which makes his singles more interesting for his hardcore fanbase. In 2007 he topped the single charts again with "Op Weg Naar Geluk" (On The Road To Happiness) and with "Dan Volg Je Haar Benen" ('And then you check out her legs'), and the album charts also with the album "Op Weg Naar Geluk" (the album sold 160.000 copies in its first four days after being released, more than double platinum).
In 2006 he also recorded "Kerst voor Iedereen" (Christmas for Everyone) which was a Christmas-duet with Dutch tv-host Bridget Maasland as a part of Dutch tv-show Katja vs Bridget. He later on recorded this song with his younger sister Monique Smit, who recently also started a singing career
In 2007 he planned to tour the Netherlands again with the "Jan Smit Komt Naar Je Toe"-tour (Jan Smit Comes To You) but due to problems with his vocal cords this tour had to be postponed. For at least 6 months Jan Smit has to rest his voice.
'Dan volg je haar benen' was Jan's fifth Number One single in The Netherlands, making him one of the most successful soloists in Dutch chart history. Only George Michael and Dutch singer Marco Borsato had more Number Ones.
Recht uit m'n hart
Jan Smit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoe goed het leven mij vergaat met jij die naast me staat
Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe blij ik ben
Als jij je handen naar me reikt, of alleen al naar me kijkt
Maar ik mis je, Ik mis je, hier en daar en overal waar jij niet bij me bent
Recht uit m′n hart zing ik voor jou, recht uit m'n hart omdat ik hou
Van hoe jij mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment
Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe lief je bent
Hoe alle warmte om me heen, ontstaat door jou alleen
Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe trots ik ben
Al ben ik ver bij jou vandaan, m'n hart zal voor je slaan
Want ik mis je, ik mis je, hier en daar en overal waar jij niet bij me bent
Recht uit m′n hart zing ik voor jou, recht uit m′n hart omdat ik hou
Van hoe je mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Recht uit m'n hart zo lang ik leef, recht uit m′n hart omdat ik geef
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment
Jij bent wat ik nodig heb, je houdt me op de been
Zonder jou en al jouw liefde ga ik nooit meer ergens heen
Recht uit m'n hart zing ik voor jou, recht uit m′n hart omdat ik hou
Van hoe je mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Recht uit m'n hart zo lang ik leef, recht uit m′n hart omdat ik geef
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment
Voor jou en wie je voor me bent, leef ik elk moment
The lyrics of Jan Smit's song "Recht uit M'n Hart" express the singer's feelings of love and appreciation towards his partner. He acknowledges that he doesn't say enough how beautiful, kind, and loving she is, and how much he is grateful for her presence in his life. The singer deeply misses her whenever she's not by his side, but he wants her to know that he sings from the bottom of his heart because he loves and cares about her.
The chorus of the song repeats the phrase "recht uit m'n hart," which translates to "straight from my heart," signifying the sincerity and honesty of the singer's emotions. He reiterates how his partner makes him feel every day, how she keeps him going, and how he never wants to be without her. The lyrics convey a sense of vulnerability and the singer's willingness to express his true feelings, which may not come as easily to him in the spoken word.
Overall, the song captures the essence of a deep and genuine love that continues to grow and flourish despite the distance and challenges. It reminds us of the importance of expressing our gratitude and love for our partners openly and honestly, even when words don't come easily.
Line by Line Meaning
Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe mooi je bent
I don't express enough how beautiful you are.
Hoe goed het leven mij vergaat met jij die naast me staat
My life is great because you are by my side.
Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe blij ik ben
I don't tell you enough how happy I am.
Als jij je handen naar me reikt, of alleen al naar me kijkt
When you reach out your hands to me or just look at me.
Maar ik mis je, Ik mis je, hier en daar en overal waar jij niet bij me bent
But I miss you everywhere I am without you.
Recht uit m'n hart zing ik voor jou, recht uit m'n hart omdat ik hou
I sing to you straight from my heart because I love you.
Van hoe jij mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Because you make me fall in love with you again every single day.
Recht uit m'n hart zolang ik leef, recht uit m'n hart omdat ik geef
I will always sing to you from my heart because I care for you.
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment
Because of who you are to me, I miss you all the time.
Hoe alle warmte om me heen, ontstaat door jou alleen
All the warmth around me comes from you only.
Al ben ik ver bij jou vandaan, m'n hart zal voor je slaan
Even if I am far away from you, my heart beats for you.
Jij bent wat ik nodig heb, je houdt me op de been
You are what I need, you keep me strong.
Zonder jou en al jouw liefde ga ik nooit meer ergens heen
Without you and your love, I cannot go anywhere.
Voor jou en wie je voor me bent, leef ik elk moment
For you and who you are to me, I live every moment.
Writer(s): Jan Smit
Contributed by Arianna Y. Suggest a correction in the comments below.
Quinty wijn
Geen woorden voor jan het is een prachtige nummer 😍😍❤🎉
Henrieke Jasper
Wat een prachtige Song Jan, heb er met genoegen naar geluisterd. een tekst helemaal uit het hart, die mijn hart heeft geraakt.
Jason Jones
@Henrieke Jasper. Het nummer is zo mooi en brengt zoveel troost gaandeweg, hoe gaat het met je en wat is de situatie met het coronavirus in jouw land? Vrolijk Kerstfeest alvast
Yvonne V Elswijk
Dankjewel 🙏 dit is echt recht uit je hart mooi 🤩
Sander Blaauw
Prachtig nummer, zo voel ik het ook op dit moment. Mooi gedaan Jan!
Sarah Demey
Heel mooi nummer, heb 2 jaar geleden mijn beste vriendin verloren, en vind hier troost in, want ik mis ze enorm veel
Renate Venema
Prachtig! Luister het keer op keer op keer. <3
poepenin dedouche
Hoi Renate, als jij dit liedje keer op keer luister. Hoe vaak heb je dit lied al gehoord in 7 jaar. Wij zijn erg benieuwd! Groeten, Greta en Jan
Esther Schutter
Dit is een prachtig nummer en de tekst raakte mij ook echt in het hart
Ellen Slabbinck
Wat een prachtig nummer. Echt super.