Smit was discovered by Dutch middle of the road band BZN, who used his vocals in a duet called Mama. He has released several albums in Dutch and German since.
Jan dedicated the song Ik zing dit lied voor jou alleen (means: I Sing this song just for you) to his grandmother. In 1997, Smit toured South Africa with popular Afrikaans singer Nádine. In 2000, Smit won the Grand Prix der Volksmusik singing Ich zeig dir die Berge with Oswald Sattler for South Tyrol. In 2001 Smit won the Exportprijs for his success in Germany, France and Italy. In Germany he became one of the best selling Dutch artists ever, with German-language albums specifically aimed at the German market.
After three big hits in the late 90's, Jan's popularity began to wane gradually. His albums Jan Smit 2000 #32 (2000), Zing en Lach (Sing and Laugh) #33 (2001), Zonder Jou (Without You) #40 and Op Eigen Benen (On My Own Feet) #45 sold fewer copies than his first two albums from his child star era.
However, Jan was still very popular in Germany, where he spent most of his time touring. 2005 marked his comeback in his home country, when regional television host Willie Oosterhuis picked up a Jan Smit song recorded in 2003, 'Als de nacht verdwijnt' ('When the night is over'). Willie heavily plugged the song on his show, resulting in a medium sized hit.
During the same period Dutch broadcaster TROS wanted to produce a real life soap about Jan, with the focus on his life as a teenage star in Germany and The Netherlands, and on his private life in the picturesque seaside village of Volendam. The reality soap became a TV hit and an accompanying album, 'Vrienden voor het leven' ('Homies for life') brought Jan back at the top of the charts for the first time in a few years. It was written for his cousin Niek Smit(s), who lives in Maastricht.
In 2006 Smit had several big selling hit singles, such as 'Laura' (about a friend who died of cancer), 'Als de morgen is gekomen' ('When the morning has come') and 'Cupido' (Cupid). Jan usually includes special tracks on his CD singles, such as live recordings, previously unreleased tracks and CD-ROM-content, which makes his singles more interesting for his hardcore fanbase. In 2007 he topped the single charts again with "Op Weg Naar Geluk" (On The Road To Happiness) and with "Dan Volg Je Haar Benen" ('And then you check out her legs'), and the album charts also with the album "Op Weg Naar Geluk" (the album sold 160.000 copies in its first four days after being released, more than double platinum).
In 2006 he also recorded "Kerst voor Iedereen" (Christmas for Everyone) which was a Christmas-duet with Dutch tv-host Bridget Maasland as a part of Dutch tv-show Katja vs Bridget. He later on recorded this song with his younger sister Monique Smit, who recently also started a singing career
In 2007 he planned to tour the Netherlands again with the "Jan Smit Komt Naar Je Toe"-tour (Jan Smit Comes To You) but due to problems with his vocal cords this tour had to be postponed. For at least 6 months Jan Smit has to rest his voice.
'Dan volg je haar benen' was Jan's fifth Number One single in The Netherlands, making him one of the most successful soloists in Dutch chart history. Only George Michael and Dutch singer Marco Borsato had more Number Ones.
Welkom in m'n hart
Jan Smit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Er is altijd wel weer een nieuw refrein voor jou
Maar ook voor mij
Ik wou dat ik een beetje van wat
Jou zo benijdenswaardig mooi maakt had in mijn
Onzekerheid
Want je kleurt de lucht ineens zo hemelsblauw
Als ik met jou mijn lust en liefde deel
Neem jij mij met je mee
Naar alle plekken waar ik ooit eens was
Nu je ′t zegt ineens begrijp ik pas
Een droom is nooit cliché
Maar je kleurt de lucht ineens weer hemelsblauw
Dus doe maar alsof je thuis bent
M'n wereld op je duim kent
Welkom in mijn hart
Neem m′n liefde neem m'n woorden
Mijn begin- en slotakkoorden
Voel je goed en welkom in m'n hart
Alles lijkt ineens veel dichterbij
Alles wat jij beschrijft is deel van mijn bestaan
En om me heen
Zie ik de bomen door het bos
Jij pakt mijn hand en ik laat niet los
Want zoals jij is er maar één
Want je kleurt m′n lucht ineens zo hemelsblauw
Dus doe maar alsof je thuis bent
M′n wereld op je duim kent
Welkom in mijn hart
Neem m'n liefde neem m′n woorden
Mijn begin- en slotakkoorden
Voel je goed en welkom
'T Is alsof ik jou al kende
Met die enige manier jezelf te zijn
Mijn geluk en mijn ellende
Voor voldoening en vertier
M′n hele leven, is je gegeven
Dus doe maar alsof je bij me thuis bent
M'n wereld op je duim kent
Welkom in mijn hart
Dus neem m′n liefde neem m'n woorden
Mijn begin- en slotakkoorden
Voel je goed en welkom in m'n hart
The lyrics of Jan Smit's song "Welkom in m'n hart" convey a message of acceptance and appreciation for imperfection. The singer acknowledges that it is okay not to be perfect, and there will always be new experiences and challenges to face. The lyrics express a longing to possess some of the qualities that make the other person so beautiful and confident in their own skin, especially in times of insecurity. The imagery of coloring the sky heavenly blue symbolizes the transformative power of love and companionship, bringing joy and emotions to the forefront.
The lyrics also emphasize the idea of sharing lust and love with another person, which brings a sense of happiness and emotional connection. The singer realizes the depth of their feelings as they journey to familiar places with their beloved, understanding the true meaning of dreams and clichés. The repeated invitation to make oneself at home in the singer's heart reflects a desire for closeness and intimate connection, where love and words become the melody that binds them together.
The song portrays a sense of unity and familiarity, where everything described by the other person resonates deeply with the singer's own experiences and feelings. The metaphorical image of seeing the trees through the forest signifies clarity and guidance provided by the loved one, who offers support and reassurance by holding hands and not letting go. The uniqueness of the other person is highlighted, as the singer acknowledges that there is no one else like them, who can paint their world with such heavenly hues of blue.
The lyrics further delve into the idea of knowing and understanding each other on a profound level, as if they have known each other for a long time. The acceptance of each other's true selves, with all the ups and downs that come with it, reinforces the idea of feeling at home and welcomed in each other's hearts. The repetition of inviting the other person into the singer's heart, offering love, words, and melodies, signifies a deep sense of connection and belonging that transcends words and boundaries. Overall, the song celebrates the beauty of imperfection, the power of love, and the joy of finding a true companion who makes the world feel brighter and closer.
Line by Line Meaning
Het is perfect om niet perfect te zijn
It's okay to not be perfect
Er is altijd wel weer een nieuw refrein voor jou
There is always a new verse for you
Maar ook voor mij
But also for me
Ik wou dat ik een beetje van wat Jou zo benijdenswaardig mooi maakt had in mijn Onzekerheid
I wish I had a bit of what makes you so admirably beautiful in my insecurity
Want je kleurt de lucht ineens zo hemelsblauw
Because you suddenly paint the sky heavenly blue
Als ik met jou mijn lust en liefde deel Maakt het me blij en soms emotioneel Neem jij mij met je mee
When I share my desire and love with you, it makes me happy and sometimes emotional. You take me with you
Naar alle plekken waar ik ooit eens was Nu je ′t zegt ineens begrijp ik pas Een droom is nooit cliché
To all the places I once was. Now that you say it, I suddenly understand. A dream is never cliche
Maar je kleurt de lucht ineens weer hemelsblauw
But you suddenly paint the sky heavenly blue again
Doe maar alsof je thuis bent M'n wereld op je duim kent Welkom in mijn hart Neem m′n liefde neem m'n woorden Mijn begin- en slotakkoorden Voel je goed en welkom in m'n hart
Just act as if you are at home. You know my world like the back of your hand. Welcome to my heart. Take my love, take my words, my beginning and ending chords. Feel yourself good and welcome in my heart
Alles lijkt ineens veel dichterbij Alles wat jij beschrijft is deel van mijn bestaan En om me heen Zie ik de bomen door het bos Jij pakt mijn hand en ik laat niet los Want zoals jij is er maar één
Everything suddenly seems much closer. Everything you describe is part of my existence. Around me, I see the forest for the trees. You take my hand, and I don't let go. Because there's only one like you
Maar je kleurt m′n lucht ineens zo hemelsblauw
But you suddenly paint my sky heavenly blue
'T Is alsof ik jou al kende Met die enige manier jezelf te zijn Mijn geluk en mijn ellende Voor voldoening en vertier M′n hele leven, is je gegeven
It's as if I already knew you. With that unique way of being yourself. My happiness and my sorrow. For satisfaction and amusement. My whole life is given to you
Dus doe maar alsof je bij me thuis bent M'n wereld op je duim kent Welkom in mijn hart Dus neem m′n liefde neem m'n woorden Mijn begin- en slotakkoorden Voel je goed en welkom in m'n hart
So just act as if you are at my home. You know my world like the back of your hand. Welcome to my heart. So take my love, take my words, my beginning and ending chords. Feel yourself good and welcome in my heart
Writer(s): Edwin R G De Groot, Marcel Fisser
Contributed by Lily A. Suggest a correction in the comments below.
@matthiaschaminda1704
Wel leuk dat Jan Smit dit nummer gebruikt voor beste zangers, vrolijk nummer
@rosaliedenbesten2652
Klopt leuk dat het steeds weer anders wordt uitgebracht
@Matthew-oo4tl
Wat een prachtig nummer! Pakkende tekst! Zat er op te wachten, altijd al mee te zingen met de beste zangers intro!
@priscilladijkhuizen6635
Mooie nummer jan Smit 👍🌹
@mandykwisthout2824
Zo mooi lied❤❤❤❤
I love you jan Smit❤
@kusjesjolien
Jaa eindelijk! Ik vond het liedje al zo mooi bij de intro van de beste zangers!! Nu kunnen we genieten van het volledige liedje! Prachtig! ❤️
@vlindervandelft
ik kijk dat ook
@daf5856
@@vlindervandelft ik ook🥳🤣🤣
@smceulink
Prachtige tekst Lekkere sound kan niet wachten tot 20 september voor het gehele album! Thanks Jan
@anjatedorsthorst8388
Heel mooi ❤❤❤