Echte Vrienden
Jan Smit & Gerard Joling Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alles wat je doet of wat je zegt dat is oprecht
Haast om van te houden
Aan jou ben ik gehecht
Jij bent echt een vriend waarmee ik praten kan
Alles wat je mij verteld komt rechtstreek uit je hart
Hebben we problemen
Want ik lach om jou
Ik huil met jou
En daarom da 'k je vertrouw
Want echt vrienden die heb je niet voor even
Die zijn er als het nodig is al gaat het mis
Je voelt je nooit alleen
Ja echte vrienden die heb je voor het leven
Die staan volledig achter jou
Het voelt vertrouwd
Met vrienden om je heen
Jij bent echt een vriend om mee te delen
Alles wat me dwarszit leg ik even aan je voor
Jij kan wonden helen
Mijn luisterende oor
Jij bent echt een vriend waarmee ik drinken kan
Zijn we samen eindigt het geheid met een fles wijn
Jij bent om te gieren
Ze krijgen ons niet klein
Want ik lach om jou
Ik huil met jou
En daarom da 'k je vertrouw
Want echt vrienden die heb je niet voor even
Die zijn er als het nodig is al gaat het mis
Je voelt je nooit alleen
Ja echte vrienden die heb je voor het leven
Die staan volledig achter jou
Het voelt vertrouwd
Met vrienden om je heen
Samen staan we sterker dan alleen
Voor echte vrienden ga je door het vuur
Voor zo iemand
Zet ik alles opzij
Tot het laatste uur
Want echt vrienden die heb je niet voor even
Die zijn er als het nodig is al gaat het mis
Je voelt je nooit alleen
Ja echte vrienden die heb je voor het leven
Die staan volledig achter jou
Het voelt vertrouwd
Met vrienden om je heen
Jan Smit's song Echte Vrienden is a beautiful tribute to true friendship. It describes the qualities that make a friend a true one – someone who is sincere, trustworthy, and supportive. The song starts by referring to the friend as someone who is reliable and genuine. The lyrics convey a sense of warmth and affection. The strong bond between friends is highlighted, one that is built on mutual trust, empathy, and a shared sense of humor. This bond is so strong that it can endure through difficult times and hardships.
The second verse expresses the emotional support and willingness to listen that defines a true friend. It acknowledges that it’s not just about having a good time together, but also being there for each other in difficult times. The chorus of the song emphasizes that true friendships are not just for a short period, but for a lifetime. The lyrics convey an uplifting message about the importance of friendship and the comforting feeling of having friends by your side.
In conclusion, Echte Vrienden is a beautiful ode to friendship that captures the true essence of what makes a friend. Its message is both poignant and uplifting, making it a perfect song to listen to with friends.
Line by Line Meaning
Jij bent echt een vriend om op te bouwen
You are a true friend I can rely on for support and growth.
Alles wat je doet of wat je zegt dat is oprecht
Everything you do or say comes from a place of sincerity.
Haast om van te houden
Your qualities and actions are admirable and endearing.
Aan jou ben ik gehecht
I am deeply attached to you as a friend.
Jij bent echt een vriend waarmee ik praten kan
You are a true friend I can confide in and open up to.
Alles wat je mij verteld komt rechtstreek uit je hart
Your words are genuine and come from your heart.
Hebben we problemen
When we face challenges,
Dan delen we de smart
We share and support each other through the pain.
Want ik lach om jou
I laugh with you,
Ik huil met jou
I cry with you,
En daarom da 'k je vertrouw
And that's why I trust you.
Want echt vrienden die heb je niet voor even
True friends are not temporary,
Die zijn er als het nodig is al gaat het mis
They are there for you through tough times and adversity.
Je voelt je nooit alleen
You never feel alone with true friends by your side.
Ja echte vrienden die heb je voor het leven
Yes, true friends are for life.
Die staan volledig achter jou
They fully support you and your decisions.
Het voelt vertrouwd
It feels safe and secure.
Met vrienden om je heen
With friends around you.
Jij bent echt een vriend om mee te delen
You are a true friend to share my thoughts and feelings with.
Alles wat me dwarszit leg ik even aan je voor
I can share my worries and problems with you without hesitation.
Jij kan wonden helen
You have the ability to heal emotional wounds.
Mijn luisterende oor
You lend me your attentive ear.
Jij bent echt een vriend waarmee ik drinken kan
You are a true friend I can have a drink and have fun with.
Zijn we samen eindigt het geheid met een fles wijn
When we are together, it's inevitable that we will share a bottle of wine.
Jij bent om te gieren
You are funny and make me laugh.
Ze krijgen ons niet klein
Our friendship will never fall apart no matter what happens.
Samen staan we sterker dan alleen
Together, we are stronger than when we are alone.
Voor echte vrienden ga je door het vuur
For true friends, you will go to great lengths to protect and support them.
Voor zo iemand
For someone like you,
Zet ik alles opzij
I would set aside anything for you.
Tot het laatste uur
Until the end of time.
Contributed by Declan K. Suggest a correction in the comments below.