Как быть
Jandro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Когда сердце согретое этой самой, любовью, разбивается на множество мелких осколков.
Когда уже нет сил, что-либо говорить, ты просто начинаешь кого-то в чём-то винить,
Когда пытаешься, но так и не можешь забыть и вот уже не знаешь как без неё дальше жить.
И как быть, если сердце продолжает любить, а разум не переставая твердить,
Что нужно всё забыть и просто отпустить, и может не суждено нам вместе быть.
Но ведь твоя улыбка мне всего дороже и это чувство всё так же меня гложет,
И я хочу быть рядом лишь с одной тобою, сидеть у берега моря и слушать шум прибоя.
И как быть, если не могу её забыть, и как быть, если продолжаю любить.
И как жить дальше я не знаю, ответь же, Боже, я умоляю.
Ведь без неё я не смогу и дня прожить, но и так тяжело просто взять и простить.
Все те обиды и рыдания, но так больше не будет, я обещаю.
Как странно когда не видишь в жизни смысла и голову не забиваешь напрасными мыслями
О высоких чувствах и о любви искренней и о том, как бы встать тебе на путь истинный.
А ведь ещё совсем недавно было по-другому и мне хотелось написать нашей любви оду
И я готов был кричать снова и снова про то, как я тебя люблю и хочу быть с тобою
Ты вспомни сама, как было хорошо нам тогда, какие были беззаботные времена.
Была весна, и жизнь кругом цвела, как гуляли по парку и слушали трель соловья,
Ну, а теперь зима середина февраля и если бы ты знала как одиноко без тебя
И хотя друзья твердят, что это всё пройдёт, почему же сердце тогда бешено к тебе зовёт.
И как быть, если не могу её забыть, и как быть, если продолжаю любить.
И как жить дальше я не знаю, ответь же, Боже, я умоляю.
Ведь без неё я не смогу и дня прожить, но и так тяжело просто взять и простить.
Все те обиды и рыдания, но так больше не будет, я обещаю.
Когда закат сменится рассветом я, наконец, пойму, что где б я не был,
Чтоб я не делал, ты в моём сердце и я так хочу, чтобы мы были вместе.
И пусть наша звезда горит ярко всегда, этой любви искра пусть не гаснет никогда,
И пусть бьются в унисон наши с тобой сердца, и наша жизнь счастьем пусть будет полна.
Милая моя, я знаю, что моя вина в том, что по твоей щеке так часто катилась слеза
И за это я тебя прошу, прости меня, любимая, ты жизнь моя.
И хоть было у нас много обид и рыданий, тяжелых ссор, порой даже расставаний,
Но я всё же знаю, что ты моя судьба и в этом мире только ты одна мне нужна.
И как быть, если не могу её забыть, и как быть, если продолжаю любить.
И как жить дальше я не знаю, ответь же, Боже, я умоляю.
Ведь без неё я не смогу и дня прожить, но и так тяжело просто взять и простить.
Все те обиды и рыдания, но так больше не будет, малыш, я обещаю.
The song "Как быть" by Jandro explores the complexities of love, its joys and pains. The lyrics reflect on the conflicting emotions that arise when one cannot forget someone they love, even when their mind tells them to let go. The songwriter portrays the struggle between the heart and the mind as he grapples with the idea of moving on from a past relationship.
The lyrics describe the feeling of blaming someone for what went wrong and the struggle of not being able to forget them. The songwriter confesses that his heart still loves the person but his mind tells him to forget them and move on. He wishes to be with the person and enjoy the little things in life with them, like listening to the waves at the beach. However, he is conflicted about whether they are meant to be together or not.
Despite the challenges, the songwriter hopes that their love continues to shine brightly like a star that never fades. He acknowledges the mistakes he has made in the relationship and asks for forgiveness, even though the pain and tears they have gone through have been considerable. The songwriter's plea for forgiveness is one of the most important themes in the song, as it shows that despite all the struggles, love always finds a way.
Overall, "Как быть" is a powerful song that delves into the complexities of love and its many challenges. The lyrics are relatable and universal, making it a song that people from all walks of life can connect with and find comfort in.
Line by Line Meaning
Любовь, как много есть в этом слове, порой и радости, порой невыносимой боли,
Love, a word that contains both joy and unbearable pain.
Когда сердце согретое этой самой, любовью, разбивается на множество мелких осколков.
When a heart warmed by love is shattered into small fragments.
Когда уже нет сил, что-либо говорить, ты просто начинаешь кого-то в чём-то винить,
When you no longer have the strength to say anything and start blaming someone for something.
Когда пытаешься, но так и не можешь забыть и вот уже не знаешь как без неё дальше жить.
When you try but can't forget, and you don't know how to live without her.
И как быть, если сердце продолжает любить, а разум не переставая твердить,
What to do when the heart continues to love, but the mind keeps insisting otherwise?
Что нужно всё забыть и просто отпустить, и может не суждено нам вместе быть.
To forget it all and let go, perhaps it's not meant to be together.
Но ведь твоя улыбка мне всего дороже и это чувство всё так же меня гложет,
But your smile means everything to me, and this feeling still torments me.
И я хочу быть рядом лишь с одной тобою, сидеть у берега моря и слушать шум прибоя.
I want to be next to you, sit by the sea and listen to the sound of the waves together.
И как быть, если не могу её забыть, и как быть, если продолжаю любить.
What to do if I can't forget her, and I continue to love her?
И как жить дальше я не знаю, ответь же, Боже, я умоляю.
I don't know how to live on, please answer me, God, I beg you.
Ведь без неё я не смогу и дня прожить, но и так тяжело просто взять и простить.
I can't survive without her, but it's also hard to just forgive.
Как странно когда не видишь в жизни смысла и голову не забиваешь напрасными мыслями
It is strange when you can't see the meaning of life and your head is not filled with pointless thoughts.
О высоких чувствах и о любви искренней и о том, как бы встать тебе на путь истинный.
Of noble feelings and sincere love and about standing on your true path.
А ведь ещё совсем недавно было по-другому и мне хотелось написать нашей любви оду
And just recently, everything was different, and I wanted to write an ode to our love.
И я готов был кричать снова и снова про то, как я тебя люблю и хочу быть с тобою
I was ready to shout over and over again about how I love you and want to be with you.
Ты вспомни сама, как было хорошо нам тогда, какие были беззаботные времена.
Remember how good it was for us back then, in carefree times.
Была весна, и жизнь кругом цвела, как гуляли по парку и слушали трель соловья,
It was spring, and life was blooming all around, as we walked in the park and listened to the nightingale's trill,
Ну, а теперь зима середина февраля и если бы ты знала как одиноко без тебя
And now it's mid-February winter, and if you only knew how lonely I am without you,
И хотя друзья твердят, что это всё пройдёт, почему же сердце тогда бешено к тебе зовёт.
And although friends insist that it will all pass, why then does my heart call out to you so desperately?
Когда закат сменится рассветом я, наконец, пойму, что где б я не был,
When sunset gives way to sunrise, I will finally understand that wherever I am,
Чтоб я не делал, ты в моём сердце и я так хочу, чтобы мы были вместе.
No matter what I do, you are in my heart, and I so want us to be together.
И пусть наша звезда горит ярко всегда, этой любви искра пусть не гаснет никогда,
And let our star shine brightly always, let this spark of love never extinguish,
И пусть бьются в унисон наши с тобой сердца, и наша жизнь счастьем пусть будет полна.
And let our hearts beat in unison, and let our life be full of happiness.
Милая моя, я знаю, что моя вина в том, что по твоей щеке так часто катилась слеза
My dear, I know that it is my fault that so many tears rolled down your cheeks.
И за это я тебя прошу, прости меня, любимая, ты жизнь моя.
And for that, I ask you to forgive me, my beloved, you are my life.
И хоть было у нас много обид и рыданий, тяжелых ссор, порой даже расставаний,
And although we had many grievances and tears, heavy quarrels, and sometimes even breakups,
Но я всё же знаю, что ты моя судьба и в этом мире только ты одна мне нужна.
I still know that you are my destiny, and in this world, I need only you.
Все те обиды и рыдания, но так больше не будет, малыш, я обещаю.
All the grievances and tears, but it won't happen again, my dear, I promise.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sona Ahmedova
Остались те, кто ещё слушает эту музыку 🖤🖤
OlgaVladMir
Конечно, всегда) с песнями Jandro связаны самые лучшие и светлые годы моей жизни,студенческая жизнь г.Уральск 2009 г, интересная любовь Feofanov A.))) друзья, новые люди в моей жизни) новый город ) и многое интересное)! Господи Благодарю!!!)) Вспоминаю постоянно и благодарю)))
SIZ96
Конечно. Февраль 2022
Monaco
Koнечно
Диана Шерметова
Да конечно
Ilkin Mamedov
Да да.
Вероника Азовцева
Столько лет прошло, а я до сих пор его слушаю ❤
Bella E
И как быть, если сердце продолжает любить, а разум не переставая твердить, что нужно все забыть и просто отпустить....
SIZ96
Не знаю кто ты, но надеюсь у тебя всё наладилось.
Any Kadi
Люблю эту песню, слова этой песни не оставляют меня равнодушной. Особенно когда твой близкий человек в невозвратимом прошлом.💔