Между нами
Jandro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Устроив расстрел своей бренной душе.
Встречала рассвет, в комнатной полутьме
С этим потоком мыслей в голове.
Больше никому и никогда
Она не позволит затуманить ей глаза.
Да, теперь-то она поняла,
Любовь – да грош ей цена,
Если она не раз и навсегда.
Если тот, в кого и вправду была влюблена -
Так просто взял и подло предал тебя.
И если бы только могла,
Она из сердца его отпустить...
Но видимо все же слаба,
Для того, чтобы взять и просто забыть.
Между нами - сотни обид и рыданий.
Между нами - уйма несказанных слов.
Между нами - километры расстояний.
Между нами все ещё любовь!
Между нами - сотни обид и рыданий.
Между нами - уйма несказанных слов.
Между нами - километры расстояний.
Между нами все ещё любовь!
Минута слабости - худшее мгновенье.
В плену у алкоголя, во власти у искушения.
Ни оказав, ни малейшего сопротивления -
Он разрушил все, что строил долгое время.
И глядя на останки этих руин -
Он понимает, что он натворил.
Что без той, которой вовсе и не дорожил -
Он теперь не представляет свою жизнь.
Знает, что во всем лишь его вина.
Этой ошибки цена, заплачена сполна.
Теперь их разделяют города -
Сотни миль, и ею поставленная стена.
И если бы только он мог
Время вспять обратить.
Вернуть, что тогда не сберег,
Просто быть рядом и просто любить.
Между нами - сотни обид и рыданий.
Между нами - уйма несказанных слов.
Между нами - километры расстояний.
Между нами все ещё любовь!
Между нами - сотни обид и рыданий.
Между нами - уйма несказанных слов.
Между нами - километры расстояний.
Между нами все ещё любовь!
Сотни обид и рыданий.
Просто уйма несказанных слов.
Километры расстояний, но все ещё любовь...
Между нами - сотни обид и рыданий.
Между нами - уйма несказанных слов.
Между нами - километры расстояний.
Между нами все ещё любовь!
Между нами - сотни обид и рыданий.
Между нами - уйма несказанных слов.
Между нами - километры расстояний.
Между нами все ещё любовь!
The lyrics to Jandro's song "Между нами" (Between Us) express the emotional turmoil of a failed relationship. The individual decides to shut themselves off from the world, feeling that their fragile soul has been executed. They find solace in the half-light of their room, immersed in a stream of thoughts.
The singer declares that they will not allow anyone to cloud their eyes anymore. They have come to realize that life is cruel, and love, in particular, can be blind. Love is depicted as worthless if it does not last forever. The pain is intensified by the betrayal of someone they truly loved, leaving them unable to let go of their heart.
Despite the hurt and distance between them, the lyrics emphasize that love still remains between the two. The relationship is filled with hundreds of offenses, tears, and unspoken words, but love lingers. It is described as an ongoing force, with kilometers separating them physically but unable to extinguish their feelings.
The song speaks to the universal experience of heartbreak and the difficulty of moving on from a relationship. The lyrics evoke a sense of longing, regret, and the struggle to come to terms with the end of a love story.
Line by Line Meaning
Закрыться от всех, замкнуться в себе
To isolate oneself from everyone and withdraw into oneself
Устроив расстрел своей бренной душе
Causing the execution of one's fragile soul
Встречала рассвет, в комнатной полутьме
Meeting the dawn in the twilight of the room
С этим потоком мыслей в голове
With this stream of thoughts in one's mind
Больше никому и никогда
To no one else and never again
Она не позволит затуманить ей глаза
She will not allow anyone to cloud her eyes
Да, теперь-то она поняла
Yes, now she finally understands
Что жизнь жестока, ну а любовь – слепа
That life is cruel, and love is blind
Любовь – да грош ей цена
Love - it's worth next to nothing
Если она не раз и навсегда
Unless it is once and for all
Если тот, в кого и вправду была влюблена
If the one she truly loved
Так просто взял и подло предал тебя
Just took and betrayed you so cruelly
И если бы только могла
And if she could only
Она из сердца его отпустить...
Release him from her heart...
Но видимо все же слаба
But apparently she is still weak
Для того, чтобы взять и просто забыть
To simply take and forget
Между нами - сотни обид и рыданий
Between us - hundreds of grievances and tears
Между нами - уйма несказанных слов
Between us - a multitude of unsaid words
Между нами - километры расстояний
Between us - kilometers of distance
Между нами все ещё любовь!
But between us, there is still love!
Минута слабости - худшее мгновенье
A moment of weakness - the worst moment
В плену у алкоголя, во власти у искушения
Enslaved by alcohol, under the power of temptation
Ни оказав, ни малейшего сопротивления
Without any resistance or defense
Он разрушил все, что строил долгое время
He destroyed everything he had built for a long time
И глядя на останки этих руин
And looking at the remains of these ruins
Он понимает, что он натворил
He realizes what he has done
Что без той, которой вовсе и не дорожил
That without the one he didn't value at all
Он теперь не представляет свою жизнь
He can no longer imagine his life
Знает, что во всем лишь его вина
He knows that it is solely his fault in everything
Этой ошибки цена, заплачена сполна
The price of this mistake has been fully paid
Теперь их разделяют города
Now cities separate them
Сотни миль, и ею поставленная стена
Hundreds of miles, and a wall erected by her
И если бы только он мог
And if he could only
Время вспять обратить
Turn back the time
Вернуть, что тогда не сберег
To regain what was not saved back then
Просто быть рядом и просто любить
Simply be together and simply love
Сотни обид и рыданий
Hundreds of resentments and tears
Просто уйма несказанных слов
Simply a multitude of unsaid words
Километры расстояний, но все ещё любовь...
Kilometers of distance, but still love...
Между нами - сотни обид и рыданий
Between us - hundreds of grievances and tears
Между нами - уйма несказанных слов
Between us - a multitude of unsaid words
Между нами - километры расстояний
Between us - kilometers of distance
Между нами все ещё любовь!
But between us, there is still love!
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Елизавета ***
Закрыться от всех, замкнуться в себе
Устроив расстрел своей бренной душе.
Встречала рассвет, в комнатной полутьме
С этим потоком мыслей в голове.
Больше никому и никогда
Она не позволит затуманить ей глаза.
Да, теперь-то она поняла,
Что жизнь жестока, ну а любовь – слепа.
Любовь – да грош ей цена,
Если она не раз и навсегда.
Если тот, в кого и вправду была влюблена -
Так просто взял и подло предал тебя.
И если бы только могла,
Она из сердца его отпустить...
Но видимо все же слаба,
Для того, чтобы взять и просто забыть.
Припев:
Между нами - сотни обид и рыданий.
Между нами - уйма несказанных слов.
Между нами - километры расстояний.
Между нами все ещё любовь!
Между нами - сотни обид и рыданий.
Между нами - уйма несказанных слов.
Между нами - километры расстояний.
Между нами все ещё любовь!
Минута слабости - худшее мгновенье.
В плену у алкоголя, во власти у искушения.
Ни оказав, ни малейшего сопротивления -
Он разрушил все, что строил долгое время.
И глядя на останки этих руин -
Он понимает, что он натворил.
Что без той, которой вовсе и не дорожил -
Он теперь не представляет свою жизнь.
Знает, что во всем лишь его вина.
Этой ошибки цена, заплачена сполна.
Теперь их разделяют города -
Сотни миль, и ею поставленная стена.
И если бы только он мог
Время вспять обратить.
Вернуть, что тогда не сберег,
Просто быть рядом и просто любить
Diana Chentzova
Боже мое детство….8 лет.. я помню как вчера, как нашла эту песню и слушала на кнопочном телефоне в темной комнате, а в соседней комнате мама с сестрой фильмы смотрели…эх такое время было…я скучаю
Сауле Кубанычбекова
У него самые прекрасные песни и очень трогательные слова 🌹🌹🌹😘
Елизавета ***
Закрыться от всех, замкнуться в себе
Устроив расстрел своей бренной душе.
Встречала рассвет, в комнатной полутьме
С этим потоком мыслей в голове.
Больше никому и никогда
Она не позволит затуманить ей глаза.
Да, теперь-то она поняла,
Что жизнь жестока, ну а любовь – слепа.
Любовь – да грош ей цена,
Если она не раз и навсегда.
Если тот, в кого и вправду была влюблена -
Так просто взял и подло предал тебя.
И если бы только могла,
Она из сердца его отпустить...
Но видимо все же слаба,
Для того, чтобы взять и просто забыть.
Припев:
Между нами - сотни обид и рыданий.
Между нами - уйма несказанных слов.
Между нами - километры расстояний.
Между нами все ещё любовь!
Между нами - сотни обид и рыданий.
Между нами - уйма несказанных слов.
Между нами - километры расстояний.
Между нами все ещё любовь!
Минута слабости - худшее мгновенье.
В плену у алкоголя, во власти у искушения.
Ни оказав, ни малейшего сопротивления -
Он разрушил все, что строил долгое время.
И глядя на останки этих руин -
Он понимает, что он натворил.
Что без той, которой вовсе и не дорожил -
Он теперь не представляет свою жизнь.
Знает, что во всем лишь его вина.
Этой ошибки цена, заплачена сполна.
Теперь их разделяют города -
Сотни миль, и ею поставленная стена.
И если бы только он мог
Время вспять обратить.
Вернуть, что тогда не сберег,
Просто быть рядом и просто любить
Kiril
Спасибо за караоке))
Елизавета ***
@Kiril на здоровье))
Наталья Павлова
👍
Mariam Sahakyan
часами слушаю, спасибо за песню, слова как будто звучат из глубины сердца и радуют душу
Татьяна Горюнова
Классная песня!!! Очень трогательно и печально. Молодец!!! 👍🌷🌻🌷🌻🌷🖒🖒
Robert Fischer
7 лет прошло, как я услышал эту песню и был влюблен в девушку... Все ещё слушаю...
Наська Ивасюк
Обожаю эту песню <3