Я помню
Jandro Lyrics

Это было не так уж и давно,
It wasn't that long ago,

Грустная история, словно из кино.
A sad story, like in a movie.

За исключением одного небольшого 'но',
Except for one small 'but',

Ведь в кино в конце всё бывает хорошо.
Because in movies, everything ends up being okay in the end.

Здесь же всё скорее так начиналось,
Here, everything was only just beginning,

Любовь в их сердцах лишь зарождалась.
Love was only blossoming in their hearts.

И вначале им, наверное, казалось,
And at first, they probably thought

Что они вместе встретят свою старость.
That they would grow old together.

Но ведь в жизни не всегда, так как мы хотим,
But in life, things don't always go as we want them to,

Всё может измениться в миг, нас не спросив.
Everything can change in an instant, without asking us.

И то что ты годами мастерил,
And what you've been working on for years,

Может разрушиться, все твои планы разбив.
Can be destroyed, shattering all your plans.

Так было и у них, не предвещая беды,
It was the same for them, not expecting any problems,

Пришло время неминуемой разлуки.
The time of inevitable separation came.

Два разбитых сердца и их душ страдания,
Two broken hearts and their souls' suffering,

Теперь это всё лишь воспоминания.
Now, it's all just memories.

Я помню тебя, я помню те дни,
I remember you, I remember those days,

Когда в целом свете с тобой мы были одни,
When we were alone together in the light,

Но вспомнишь лишь ты, минуты любви,
But only you will remember the moments of love

Которые вместе с тобой мы провели.
That we spent together.

И ночами часто, сидя у окна,
And often at night, sitting by the window,

Смотря куда-то вдаль, вспоминала она:
She would look into the distance and reminisce:

Его глаза, его улыбку и слова,
His eyes, his smile, and his words,

Что он повторял ей день ото дня
That he repeated to her day after day

Что лишь она одна ему нужна,
That only she was necessary to him,

Что всё не кончено и их ещё сведёт судьба.
That everything is not over, and fate will still bring them together.

И те слова в себе она берегла,
She cherished those words,

Ведь их произнесли любимого уста
Because they were spoken by the mouth of her loved one.

И где-то далеко, за тысячу километров,
And somewhere far away, a thousand kilometers away,

Он также ясно вспоминал об этом,
He also remembered it clearly,

Глядя на фото её, и теплым светом,
Looking at her photo, with a warm light,

Она согревала его в тяжелые моменты.
She warmed him in difficult moments.

И он очень долго пытался её найти,
And he tried to find her for a long time,

После того как родители увезли
After her parents took her away

Её далеко, в другой город,
Far away, to another city,

Не оставив ни адреса ни телефона.
Without leaving an address or phone number.

И порой уже не хватало сил,
And sometimes he didn't have the strength

Но он шёл дальше ведь он её любил
But he kept going because he loved her.

И жил, лишь в ожидании того,
And he lived, only waiting for

Когда вновь встретит он её.
When he would meet her again.

И вот однажды возвращаясь с учёбы,
And then one day, coming back from school,

Она встретила его у дверей дома
She met him at the door of her house

С букетом роз в руках, он ей прошептал:
With a bouquet of roses in his hands, he whispered to her:

'Я нашёл тебя, я же обещал'.
'I found you, just like I promised.'

Я помню тебя, я помню те дни,
I remember you, I remember those days,

Которые вместе с тобой мы провели.
That we spent together.