Band members:
Anton Lissov — vocals;
Sergei Grigoriev — guitar;
Sergei Makarov — bass;
Anton Sagachko — drums.
Discography:
2002 — Pull Ya? Let It Doll Go (a homophone of "bullet takes much time to fly" in Russian);
2004 — Jane Air;
2006 — Père-Lachaise: Любовь и немного смерти (Love and a little bit of death);
2007 — Sex & Violence;
2010 — Weekend Warriors.
Official homepage.
С тобой
Jane Air Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Быть чуть-чуть честным
Глаза закрой
Я буду с тобой до утра
Чуть-чуть хочешь
Быть со мной морем
Возьми себя
В краешек рта
Ответный
Тише дыши
Никто не услышит
Дороги разбили
Белым бинтом
Но туда и обратно
Мы, вряд ли, дойдём домой
Нет-нет-нет-нет,
Я не вернусь домой,
Я останусь с тобой
С тобой
Нет-нет-нет-нет,
Я не вернусь домой,
Я останусь с тобой
С тобой
Видели ночь
Сжигали себя
Просила просить
Просила молчать, кричать
Чуть-чуть надо
Иначе не честно
Возьми себя
В краешек рта
Контрольный
Ответный
Тише дыши
Никто не услышит
Дороги разбили
Белым бинтом
Но туда и обратно
Мы, вряд ли, дойдём домой
Нет-нет-нет-нет,
Я не вернусь домой,
Я останусь с тобой
С тобой
Нет-нет-нет-нет,
Я не вернусь домой,
Я останусь с тобой
С тобой
Тсс
Нет-нет-нет-нет,
Я не вернусь домой
Нет-нет-нет-нет,
Я не вернусь домой
Я останусь с тобой
Нет-нет-нет-нет,
Я не вернусь домой
Нет-нет-нет-нет,
Я не вернусь домой
Я останусь с тобой
The lyrics of the song "С тобой" by Jane Air talk about the desire to stay with someone until morning, despite knowing that it may not be the best decision. The song begins with the night being compared to the person they want to be with, as both are asking for honesty. The plea to close one's eyes and stay until morning shows the desire for intimacy and a moment of escape from reality. The lyrics ask the listener to take control of themselves and be true to their feelings, to take themselves to the edge of what they are willing to share.
As the song progresses, the lyrics repeat the line "но туда и обратно мы, вряд ли, дойдём домой" (but there and back again, we are unlikely to make it home), which shows that the singer knows that this decision to stay may lead them astray from their path. However, the repetition of "нет-нет-нет-нет, я не вернусь домой, я останусь с тобой" (no-no-no-no, I won't return home, I will stay with you) conveys their stubbornness and their desire to stay with the person they love.
Overall, the song is about desire, intimacy, escape, and the willingness to take a risk for love.
Line by Line Meaning
Ночь, как ты, просит
The night, like you, asks
Быть чуть-чуть честным
To be a little bit honest
Глаза закрой
Close your eyes
Я буду с тобой до утра
I will be with you until morning
Чуть-чуть хочешь
You want a little bit
Быть со мной морем
To be a sea with me
Возьми себя
Take yourself
В краешек рта
To the corner of your mouth
Контрольный
Control
Ответный
Response
Тише дыши
Breathe quieter
Никто не услышит
No one will hear
Дороги разбили
The roads were broken
Белым бинтом
With a white bandage
Но туда и обратно
But there and back
Мы, вряд ли, дойдём домой
We are unlikely to reach home
Нет-нет-нет-нет,
No-no-no-no,
Я не вернусь домой,
I will not return home,
Я останусь с тобой
I will stay with you
Видели ночь
We saw the night
Сжигали себя
We burned ourselves
Просила просить
She asked to ask
Просила молчать, кричать
She asked to be silent, to scream
Чуть-чуть надо
We need a little bit
Иначе не честно
Otherwise it's not fair
Тсс
Shh
Writer(s): а. лиссов, а. сагачко, с. григорьев, с. макаров
Contributed by Joshua S. Suggest a correction in the comments below.