The song was banned by broadcasters in Spain, Sweden, Brazil as well as Britain and was condemned across the world as immoral, not least by the Vatican. It was so saucy that original co-vocalist Brigitte Bardot refused to approve its release. Scandalous singer Serge Gainsbourg soon found a 'willing partner' in British Jane Birkin.
Jane B.
Jane Birkin & Serge Gainsbourg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yeux bleus
Cheveux châtains
Jane B.
Anglaise
De sexe féminin
Âge : entre vingt et vingt et un
Apprend le dessin
Yeux bleus
Cheveux châtains
Jane B.
Teint pâle, le nez aquilin
Portée disparue ce matin
À cinq heures moins vingt
Yeux bleus
Cheveux châtains
Jane B.
Tu dors au bord du chemin
Le couteau de ton assassin
Au creux de tes reins
The first stanza of the song "Jane B" by Jane Birkin, can be interpreted as a detailed description of a missing girl, Jane B. She has blue eyes, brown hair, and is between the age of twenty and twenty-one years old. Although she lives with her parents, she's studying art as she hopes to become an artist in the future. The second stanza is a continuation of the first; it's her missing person report. It says that Jane has pale skin, an aquiline nose, and was reported missing twenty minutes to five in the morning. The final stanza is the most chilling and is where the tone of the song becomes more evocative. It describes Jane's lifeless body, lying on the side of a road, having been murdered by an unnamed assailant. The weapon was left in her body, possibly for shock or symbolism.
Line by Line Meaning
Signalement
Description
Yeux bleus
Elle a des yeux bleus
Cheveux châtains
Ses cheveux sont châtains
Jane B.
C'est Jane B.
Anglaise
Elle est anglaise
De sexe féminin
Elle est une femme
Âge : entre vingt et vingt et un
Elle a entre 20 et 21 ans
Apprend le dessin
Elle étudie le dessin
Domiciliée chez ses parents
Elle vit chez ses parents
Teint pâle, le nez aquilin
Son teint est pâle et son nez est aquilin
Portée disparue ce matin
Elle a été signalée disparue ce matin
À cinq heures moins vingt
À 4h40
Tu dors au bord du chemin
Tu dors sur le bord de la route
Le couteau de ton assassin
Le couteau de la personne qui t'a tuée
Au creux de tes reins
Dans ta région lombaire
Lyrics © MELODY NELSON PUBLISHING, BAGATELLE, Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Written by: SERGE GAINSBOURG
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jerrygolayful
Comme on voit sur la branche au mois de mai la rose,
En sa belle jeunesse, en sa première fleur,
Rendre le ciel jaloux de sa vive couleur,
Quand l’Aube de ses pleurs au point du jour l’arrose;
La grâce dans sa feuille, et l’amour se repose,
Embaumant les jardins et les arbres d’odeur;
Mais battue, ou de pluie, ou d’excessive ardeur,
Languissante elle meurt, feuille à feuille déclose.
Ainsi en ta première et jeune nouveauté,
Quand la terre et le ciel honoraient ta beauté,
La Parque t’a tuée, et cendres tu reposes.
Pour obsèques reçois mes larmes et mes pleurs,
Ce vase plein de lait, ce panier plein de fleurs,
Afin que vif et mort, ton corps ne soit que roses.
@asman_cinema
You made this world a better place. Rest in peace, dear Jane.
@skylarkelvinnattayakwon7121
😢 oh my heart. Jane is dead? I didn't know it.
@asman_cinema
@@skylarkelvinnattayakwon7121 Yes, she left this world yesterday. I am very sad. If heaven exists, then I hope she is there now.🙏🏻
@elenarosamary7516
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Красота не умирает, она переходит в цветы, в закат Солнца,
в пение птиц и обьятия любящих.., шелест листвы на ветру, слова любви,
В стук любящего сердца ❤
Красота ее рассыпается на миллионы светлых огоньков для всех нас, и потом снова возрождается, -
в нашей памяти и любви к ней.
@franklongeau3247
C’est très beau ce que vous écrivez pour Jane
@annajuliatelles8423
O comentário mais lindo e profundo que li por aqui .
A Jane causa mesmo toda essa poesia linda em que você a retratou
😍😍😍 Parabéns amei ❤❤
@user-td2hn9ot2i
Очень красиво!❤
@user-is5he4hw5v
Она украсила этот мир.. Светлая память прекрасной Джейн❤
@user-hl4de5co2h
Я теперь поняла, с кого рисовали принцессу для "Бременских музыкантов" даже ее танец. Лицо, фигура, платье.
@Virginiegrimaud1024
Elle avait tout pour elle, la beauté, la classe, Paix à votre âme Jane on ne vous oubliera jamais. Merci pour tout vos chansons, votre carrière de comédienne. ☮️💞