Je taime moi non plus
Jane Birkin & Serge Gainsbourg Lyrics

The song "Je t'aime moi non plus" is a sensual duet between French singer and actress Jane Birkin and her then-partner Serge Gainsbourg. The lyrics are a playful and sexy dialogue between the two, with each verse describing their lovemaking in explicit but poetic terms. The phrase "je t'aime" (I love you) is repeated throughout the song, but the phrase "moi non plus" (me neither) adds a layer of ambiguity to the meaning of their love. The refrain, "je vais et je viens" (I come and go) emphasizes the fleeting and transient nature of their physical passion.

The first verse describes Birkin's movements as she approaches Gainsbourg, comparing them to the ebb and flow of the ocean. She expresses her love for him but then adds "moi non plus" as if to downplay her feelings or to suggest that he doesn't love her as much in return. In the second verse, Gainsbourg responds by comparing himself to a lonely island and describing Birkin's movements between his "reins" (a term that can refer to the waist or the genitals). He then says "et je te rejoins" (and I join you), implying that he is the one pursuing her. The third and final verse suggests that their physical love is intense but ultimately futile, with Gainsbourg saying "l'amour physique est sans issue" (physical love is without a solution).

Overall, the lyrics of "Je t'aime moi non plus" are a playful, erotic, and somewhat melancholic exploration of physical love and desire. The song is a classic of French popular music and remains popular to this day.