Real Name: Jannat Mahed Mahgoub
Arabic: جنات
Birthday: 6th of Janua… Read Full Bio ↴Real Name: Jannat Mahed Mahgoub
Arabic: جنات
Birthday: 6th of January 1986
Birth Place: Morocco

21 songs were recorded & only 10 were included in the album. The album was really a hit; she shot "Aktar men sana" as the clip and the audiences say that her voice is so tender & warm & her feelings are high & this is reflected on the songs & her voice. The album has a total of 10 songs, a mix between love, sadness & being hurt & songs to show a strong woman…. When Jannat is not singing she listens to others, she loves music.

Jannat is of Moroccan origin, started singing at the age of 5 accompanied by a band in her hometown. This was followed by her participation in many concerts in which she used to do sing for her idols like for Omm Kalthoum, Abdel Wahab among many of the greatest legends of our time.

When she was 8, she participated in a singing competition in Morocco & stood on stage with a band and audience. Despite she was very young, she had no fear. Not only that, she won the first place in this competition. After that she participated in another 3 competitions in morocco & she one the first place, 1 in Alexandria & she also won the first place and the last one before she started her album was in Dubai shopping & tourism festival "Mahragan El Seyaha Wel Tasawok" & she also won the first place. She was then invited by Dr. Ratiba El Hefni as a guest of Horner to sing in the opening of the Arabic music Festival in the Opera
She continued doing so until she was noticed by her producer. Her debut abum is called ”Elly Beny We Beinak”

Her singing talent was combined with her blood since she was five years old. And unlike the children in her age, Jannat used to listen to Om Kalthom, Adelwhab and others rather than playing with brides as other kids do.

Jannat grown up with 2 brothers, she was the smallest and the only girl. Since she was the smallest Jannat took the focus of care and attention of everyone. And due to this care her parents discovered that what attract her ear are not children songs that are in her age but deep songs that she learned and started to sing. From here her parents provided her all support for her talent specially her mother that had a beautiful voice bus she used it in singing for family events only.

When she reached eight years old she participated in a song contest in Morocco and stood for the first time in her life on the stage with a band. Although she was little, Jannat didn’t panic, and she didn’t only win the first place in the contest but she also joined three other contests later and won the first place in all of them. She also won the first place in a fourth contest in Alexandria before she won the first place also in tourism and shopping festival in Dubai.

Ratiba El Hefny invited her to sing as an honored guest in Cairo festival of Arabic music which was held at the Opera House. After that she stopped her artistic activity until she took a certificate in Business and International Marketing.

From that date Jannat turned to a professional singer and issued her first song “Efhamny Habibi” in year 2004 which was a video clip also. At that time the producer Ahmed El Dessouki was seeking new voices, he liked Jannat voice and signed a contract with her in year 2005, from that day Jannat started to prepare for her new Album “ Ele Bene W Benak” to be issued in 2006. The preparation of the album took a year and half due to the desire of the producer Ahmed El Dessouki to achieve awesome success of Jannat Album.

Jannat recorded 21 songs but the Album contained only 10 songs. The Album has achieved overwhelming success and she made a video clip for the song “Aktar mn Sana”. Her fans described her voice that it has great compassion and warmness and she has high sense which is reflected on her songs. The Album songs were a collection of romance, sad, and songs that describes women’s powerful feelings. In her free hours when she stops singing she hears to other singers songs and music, since she loves music and finally she recorded her second video clip “Bahebak” from her first Album which won the appreciation of many people of her fans and which appreciated them more the new ideas and senses in her video clip, in this clip Jannat a new role since she showed some other talents like proficiency in acting.

Finally she released her new Album “Hob Emtlaak” in april 2009, it's produced by Good News Company which is managed by the producer Ahmed El Dessouki.

Ana Nesetak
Jannat Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

أنا نسيتك على فكرة وحياتي هعيشها من بكره
محيت عمري اللي عيشته معاك ماسبتش حاجة للذكرى
جراحي داوتها مية مرة وحبك إترمى بره
ولو فيا حاجات فاكراك خدها معاك بالمره

مافيش آسف مافيش إعذار مافيش ولا شئ ينسينى
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقتط من عيني
مافيش آسف مافيش إعذار مفيش ولا شئ ينسينى

لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقتط من عيني
فريحني ومترجعليش عايز ترجعلي تأذيني

يا واخد من حياتي كتير معدلكشي خلاص تأثير
أفكر في الرجوع ده كلام في حد في ألمه عاد تفكير
أنا استحملت للآخر واديني بقيت على الاخر
ده اللي فيا عملته حرام ميعملهوش واحد كافر

مفيش آسف مافيش أعذار مافيش ولا شئ ينسيني
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقتط من عيني
مفيش آسف مافيش أعذار مفيش ولا شئ ينسيني

لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقتط من عيني
فريحني ومترجعليش عايز ترجعلي تأذيني

Overall Meaning

The lyrics of "Ana Nesetak" by Jannat express the singer's decision to move on from a painful past relationship. She declares that she has forgotten her ex-lover, and is determined to live her life from tomorrow onwards without any memories of him. She has healed her wounds a hundred times over and has thrown away all her love for him. Even though she might still have some belongings linked to him, she wants him to take them all with him when he leaves because nothing he claims will ever touch her again.

Jannat shows a strong sense of independence in the song's expectations that she won't be affected by any attempts of her ex to come back to her. She tells him that there are no apologies, no excuses, and nothing that could make her remember him. She won't be upset or fall apart anymore, ever since she's shed enough tears for him. She insists that she won't let him back into her life as it would only hurt her again, even though he had once taken so much from her.

Line by Line Meaning

أنا نسيتك على فكرة وحياتي هعيشها من بكره
I've forgotten about you for good, and I'm starting a new life tomorrow.

محيت عمري اللي عيشته معاك ماسبتش حاجة للذكرى
I erased the memories of the life I lived with you, there's no need to reminisce.

جراحي داوتها مية مرة وحبك إترمى بره
I've healed my wounds a hundred times, and I've let go of your love.

ولو فيا حاجات فاكراك خدها معاك بالمره
If there's anything left of you in me, take it with you once and for all.

مافيش آسف مافيش إعذار مافيش ولا شئ ينسينى
There's no apologies or excuses that can make me forget.

لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقتط من عيني
Don't try to influence me or break me, I've shed enough tears.

فريحني ومترجعليش عايز ترجعلي تأذيني
Leave me alone and don't come back, I don't want you to hurt me again.

يا واخد من حياتي كتير معدلكشي خلاص تأثير
You've taken a lot from my life, but now you have no more impact on me.

أفكر في الرجوع ده كلام في حد في ألمه عاد تفكير
Thinking about going back is something that only someone in pain would consider.

أنا استحملت للآخر واديني بقيت على الاخر
I endured till the end, and I've stayed true to myself.

ده اللي فيا عملته حرام ميعملهوش واحد كافر
What I've done is honorable, even an infidel wouldn't do what you did.