EDEN ~Kimi ga Inai~
Janne Da Arc Lyrics

Niji ga mieru sora o mezashi
Looking up at the sky, I aim for rainbows that I can see

Itsumo yume dakeo iikaketeta
I used to only talk about my dreams all the time

Kimi o uta u
I sing for you

Boku no koe ga
My voice

Imaki koe wasu ka
Mingles with yours

Kimi ga inai yoru wo koete
Crossing through nights where you aren't here

Yagate ta no ri itsu EDEN wa
Soon, the journey to find EDEN will begin?

Niji ga mieru keshiki nanoni
Even though I see a beautiful scenery of rainbows

Naze ka kanashi kute
For some reason, I feel sad

Soba ni inai kioko ni nanta
Without memories of being by your side

Kobi wa mou tsuka mae rarenai
I can't handle the loneliness anymore

Mou ima sara
Even now

Sora ni koketa kimi o sagashite mitemo
I search for you who vanished into the sky

Mirareta kimi no inai heya
In a room where you used to be

Hitori ga ki no ku kanjiru
I feel lonely and cold

Otoku na sa fuyu no sei?
Is it because of the dryness of winter?

Kono koro yakeni omoi de tachi ga atama no chira
At this point, the memories are scorched into the back of my mind

Tsuite
Following along

Boku ha dokoka mono ugeni nante
I'm nobody special

Kesouwa reru youni tenishita no wa
What was put up so it could vanish?

Ima wa mou moto me ni inai
Now, it's already out of sight

Kimi no yasashiku mada waraii kaketeru
Your kindness still hangs onto me and makes me laugh

Futari kiri no saigo no yoru
The last night we spent alone

Furi ni warai te mese tanda ne
We both smiled in spite of ourselves

Namida koe de tsubuya te mono [....hitori ni shinaide...]
Whispering with a voice that's about to cry 'don't leave me alone'

Doko ni yuke ba nani osureba
Where to go? What should I do?

Niji no kakaru sora ga mireru no?
Can I see a sky filled with rainbows?

Dakara boku wa sono mabutani sai no mo kuchizu ke o
That's why I won't close my eyes even in the worst of weathers

Shitte
I know

Yasashiku kami o naderu kaze
A gentle breeze caresses my hair

Kobou tsuita mama ano koro omoi kashitte
Remembering the time when we were so full of hopes and dreams

Boku kara okare tsu ge tahi
As if I'm waking up from a long sleep

Darekara otto nani nanta kimi ga shiawase deiru nara
Even if someone else makes you happier than I could

Sore deii
That's okay

Konna tooku ni madera ite kara
Ever since we drifted so far apart

Kizuita yume ni mitai nara
If I want to see the dreams I had realized

Akari no nai kakenai mitai.... kimi ga inai to
It's like a canvas without light... when you're not here

Kisetsu wa nagarerunoni
Even though the season keeps moving on

Kokoro dakeda chi no me teru
My heart is filled with tears

Namida o egao ni kae koto ga de kitemo
Even if I try to turn my tears into smiles

Kimi no kanashi mi o keshisaru
I can't get rid of the sadness from you

Su re mo shiranai boku wa
I'm a stranger who doesn't know anything

Dare moi nai EDEN de koe o kara shiteru
In the empty EDEN where nobody is here, I raise my voice