Kyuseishu Messiah
Janne Da Arc Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Saki midareru kegareta jian
Ryakudatsu ni tada oka sare ta
Chini somaru kono kuni wa
Kami ni mi hanasareta?
Tami wa ue yamaii ni taore
Kouu subesae ushinaware
Owaranai ikusa no senka ni kieru dake
Kaze ga kuki ireru youya ni tachi
Sora o miageru shoujo ga hitori
Chiisana mune ni jujji o kiri
Daichi ni hizamazu kinagara
Kuchiduke o shite tsubuyaita?
Watashi wa ima, kokoni chikau.
Ano kami no na ni oite....?

Shoujo no naka ni mekami o
Mite jyuishi hei ga eta kibou
Tomo no shi o nori koe masashita orurean

Kami no koe o tadori nagara
Kono kuni o kaihou ni tou ita shoujo
Chiisana mune ni jujji o kiri
Chide chio arau saizensen
Namida mo tsurugi de kuite
Shouri to eikou o motarashi ta kono z-hard

Meshia.... kanojo wa kiseki to sare te
Meshia.... ~chikau. kami no nani oite
Meshia.... arasoi ni piriodo o utsu.......?
Mesia her name is janne d' arc......

Arasoi wa shumaku mukae te no
Hirakae shita shihaisha
Ri yuu kachi naku nareba kisuno wa
Gendai mo onaji

Katsute wa seijo to hoerare
Imaja majo atsukai no shoujo ga hitori
Kami to shashou shita tsumi ni
Toware shokeijyo ni mukai
Chikai o ino ri ni kaete kami ni tou...
?nani o seigi to sureba iino??

Meshia.... kanojo wa kiseki to sarete
Meshia.... wagami mo chini some nagara




Meshia.... arasoi ni piriodo o utsu
Meshia her name is janne d' arc......

Overall Meaning

The song "Kyuseishu Messiah" by Janne Da Arc is a powerful anthem that reflects on the chaos and turmoil that exists in the world. The lyrics describe a nation that is stained with blood and has been forsaken by God. The people have fallen to their knees in sickness and despair, losing their will to fight in an endless war. In the midst of all this, a solitary girl stands tall against the wind, clutching a sword in her small hand. She gazes up at the sky and swears an oath to God, asking for guidance in what she should do.


The lyrics also tell the story of a group of soldiers who have lost their hope in the midst of battle. They feel that they have lost everything, including their identity and their sense of purpose. However, the girl's bravery and dedication reignite their fighting spirit, and they charge into battle with renewed passion. They fight until they are covered in blood and their tears have mixed with sweat, but they finally achieve victory.


"Kyuseishu Messiah" is a testament to the human spirit's resilience and belief in something higher than oneself. It is a reminder that even in the darkest moments of human history, there are individuals who are willing to lay down their lives for a cause greater than themselves.


Line by Line Meaning

Saki midareru kegareta jian
The first line speaks of a disturbed and tainted world full of impurities.


Ryakudatsu ni tada oka sare ta
Everything is burning and falling apart, and there is nothing that can be done to stop it.


Chini somaru kono kuni wa
This country is stained with blood, and it's unclear if humanity has been forsaken by the gods.


Kami ni mi hanasareta?
Has humanity been abandoned by the God(s)?


Tami wa ue yamaii ni taore
People have fallen from prosperity into sickness and poverty.


Kouu subesae ushinaware
They have lost even the most essential and basic things that humans need to survive.


Owaranai ikusa no senka ni kieru dake
In an endless war, their sacrifice and victory are forgotten in time.


Kaze ga kuki ireru youya ni tachi
Standing like a gust of wind, a girl gazes at the sky.


Sora o miageru shoujo ga hitori
A lonely girl looks up to the heavens.


Chiisana mune ni jujji o kiri
Crossing her heart, she swears.


Daichi ni hizamazu kinagara
Kneeling down to the earth, she prays.


Kuchiduke o shite tsubuyaita?
She kisses the cross and whispers a prayer.


Watashi wa ima, kokoni chikau.
She vows to fight, here and now.


Ano kami no na ni oite....?
In whose name does she fight?


Shoujo no naka ni mekami o
Within the girl, a sprout of hope blooms.


Mite jyuishi hei ga eta kibou
The twelve knights of the Zodiac see that hope and are moved.


Tomo no shi o nori koe masashita orurean
They, too, swear to ride with her and overcome death.


Kami no koe o tadori nagara
Guided by the voice of God, she longs to liberate her country from darkness.


Kono kuni o kaihou ni tou ita shoujo
She sets out to free her country from oppression.


Chide chio arau saizensen
On the front line, she wields holy power to cleanse the land of evil.


Namida mo tsurugi de kuite
Through tears of pain, she fights on with a sword in hand.


Shouri to eikou o motarashi ta kono z-hard
In the end, she brings honor and glory to her name, and her legend echoes through time.


Meshia.... kanojo wa kiseki to sare te
Messiah... She has been blessed with miracles.


Meshia.... ~chikau. kami no nani oite
Messiah... She vows to fight in the name of the Lord.


Meshia.... arasoi ni piriodo o utsu.......?
Messiah... Will she end the cycle of conflict?


Mesia her name is Janne D'arc......
Her name is Janne D'arc, the Maid of Orleans, and she is destined to change the course of history.


Arasoi wa shumaku mukae te no
The battles continue, welcoming tragedy.


Hirakae shita shihaisha
They draw back the veil of deceit, revealing their true face.


Ri yuu kachi naku nareba kisuno wa
If there is no reason for victory, then their suffering is pointless.


Gendai mo onaji
Even in our modern times, the struggles remain the same.


Katsute wa seijo to hoerare
There was once a time when saints were venerated.


Imaja majo atsukai no shoujo ga hitori
Now, only a girl, anointed in magic, stands firm.


Kami to shashou shita tsumi ni
Facing the sins of gods and humans alike.


Toware shokeijyo ni mukai
She takes up arms to face the holy punishment.


Chikai o ino ri ni kaete kami ni tou...
She asks the Lord to change her promise into a blessing.


?nani o seigi to sureba iino??
What does it mean to fight for justice?


Meshia.... kanojo wa kiseki to sarete
Messiah... She is a miracle in herself.


Meshia.... wagami mo chini some nagara
Messiah... She carries the weight of death on her own.


Meshia.... arasoi ni piriodo o utsu
Messiah... Will she end the cycle of conflict?


Meshia her name is Janne D'arc......
Her name is Janne D'arc, the Maid of Orleans, and she is destined to change the course of history.




Contributed by Jordyn D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@xXGen3sisXx

Yay! First to comment! Great song!

@brandonheet

나의 구세주 그녀의 이름은 가희

@yungabriela

Z hard 최고

@user-kq5ln1uv8c

자동으로 머리흔듬

More Versions