in the story
Janne Da Arc Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dream... asa no nai yami no sekai
Jiyuu to nemuri ni osoware
Egaku yume kanaeru chie ha
Fukyouwaon ni kakikesare

Love... kooritsuku ikutsuka no merodi-
Mirai nado sodatanai
Hoshii nara honoo wo koete
Ima yuuki wo shimese

Mebaeta oroka na kokoro
Kamisama ha azamukare
Kono sekai ni motarasareta
Hakai no merodi-
Yokubou no akuma to odore
Jidai ga unda dokuyaku
Owarinaki batsu wo nomihose
Unlimited possibilities

Megurimeguru rekishi wo ima
Sotto kimi dake ni takusou
Daremo minna chiisa na tensai dakara
Kimi no naka no kanousei to
Afuredasu imagine-shon
Mukashi mita yume dake de owarasenai de
Ima kimi no koe kikasete kurenai ka?

Kagaku ni norowareta kaze
Ishuu hanatsu kusaru umi
Okasareta you ni ana darake
Aware na daichi
Kairaku susunda nare no hate
Ima kimi no sumu sekai ni mo
Nagareteiru ka mo... dai roku no...
Unlimited possiblities, wake up!

Megurimeguru rekishi wo ima
Sotto kimi dake ni takusou
Daremo minna chiisa na tensai dakara
Kimi ni dake ni shika sukuenai
Kimi dake ga tsukaeru minai chikara de
Ima koko ni itsutsu no merodi- kanadete





Truth... oka ni tatsu kimi ha masa ni
Arukidasou to shiteiru....

Overall Meaning

The song "The Story" by Janne Da Arc is a powerful reflection on the human experience and the journey of living in a world that can often be dark and confusing. The opening lines describe a world without morning, a place where one is constrained by both freedom and sleep. The dreamer seeks to find wisdom and make their dreams a reality, but their efforts are hampered by cynicism and doubt.


The lyrics then delve into the theme of love, describing it as a cold melody that fails to nurture the future. Rather than looking to the future, the dreamer seeks courage in the present moment, defying a foolish heart led astray by a duplicitous god. The song then speaks of a melody of destruction that has been inherited by this world, forcing our darkest desires and demons to dance in the spotlight. Despite these challenges, the song acknowledges the endless possibilities that exist, and encourages us all to "wake up" and embrace them.


Overall, "The Story" is a song that speaks to the human experience and the universal struggle to find meaning in a complicated world. It urges us to have courage, to dream, and to embrace the power of love as we navigate the ups and downs of our journey.


Line by Line Meaning

Dream... asa no nai yami no sekai
Dreams of a dark world without hope in the morning


Jiyuu to nemuri ni osoware
Imprisoned in freedom and sleep


Egaku yume kanaeru chie ha
Wisdom that draws out and fulfills imagined dreams


Fukyouwaon ni kakikesare
Erased by the dissonance of frustration


Love... kooritsuku ikutsuka no merodi-
Love frozen by countless melodies


Mirai nado sodatanai
The future cannot be nurtured


Hoshii nara honoo wo koete
If you want it, surpass the flames


Ima yuuki wo shimese
Now, show your courage


Mebaeta oroka na kokoro
A foolish heart sprouted


Kamisama ha azamukare
Tricked by God


Kono sekai ni motarasareta
The destruction melody brought into this world


Hakai no merodi-
Melody of destruction


Yokubou no akuma to odore
Dance with the demon of desire


Jidai ga unda dokuyaku
The era created the poison


Owarinaki batsu wo nomihose
Drink the endless punishment


Unlimited possibilities
Endless opportunities


Megurimeguru rekishi wo ima
Now, revolving through history


Sotto kimi dake ni takusou
Let's entrust it to only you silently


Daremo minna chiisa na tensai dakara
Everyone is a little genius


Kimi no naka no kanousei to
The possibilities within you


Afuredasu imagine-shon
Overflowing imagination


Mukashi mita yume dake de owarasenai de
Don't let it end with just dreams of the past


Ima kimi no koe kikasete kurenai ka?
Can you let me hear your voice now?


Kagaku ni norowareta kaze
A wind cursed by science


Ishuu hanatsu kusaru umi
The putrid sea that releases viruses


Okasareta you ni ana darake
Full of holes as if being attacked


Aware na daichi
The pitiful land


Kairaku susunda nare no hate
The end of depravity


Ima kimi no sumu sekai ni mo
Now, even in the world where you live


Nagareteiru ka mo... dai roku no...
It may be flowing... the sixth...


Unlimited possiblities, wake up!
Endless opportunities, wake up!


Kimi ni dake ni shika sukuenai
Only you can't be saved


Kimi dake ga tsukaeru minai chikara de
With the power that only you can use


Ima koko ni itsutsu no merodi- kanadete
Now, let's play five melodies here


Truth... oka ni tatsu kimi ha masa ni
Truth... You who stand on the hill, indeed


Arukidasou to shiteiru....
Are trying to start walking....




Contributed by Cameron E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions