Shangri-La
Janne Hurme & Tanja Lainio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
on äänet vaienneet on vain sielu ikuinen,
En täältä lähtis pois, en lähtis milloinkaan.
On meidän kahden vain, tämä paikka kaukainen, ei toiset tulla saa,
tänne meidän taivaaseen, ei tietä löytää voi, ei karttaa kertomaan.
Kaupunkiin salaiseen tule kanssani, Shangri-La.
Valkoista tulta vain, on sun kyntes ihollain, kun mä kuulen sen,
Ja vielä kerran taas tarinoista tämän maan ja ihmisistä sen,
läpi vuosisatojen ja sitä kuunnelkaa kun se teille kuiskaillaan.
Kaupunkiin salaiseen tule kanssani, Shangri-La.
Kaupunkiin salaiseen tule kanssani, Shangri-La.
The opening lines of the song, "Yön huuto hiljainen, hukkuu veteen siniseen, on äänet vaienneet on vain sielu ikuinen," paint a vivid image of a serene and tranquil night, where the only noise is the muted sound of a call fading into the blue water. The singer emphasizes that voices have fallen silent and that only the eternal soul remains. This suggests that the singer is in a state of introspection and contemplation. They are seeking solace and comfort in a place that is peaceful and eternal, free from the distractions and turmoil of the outside world.
The singer then goes on to say that "En täältä lähtis pois, en lähtis milloinkaan. On meidän kahden vain, tämä paikka kaukainen, ei toiset tulla saa." This implies that the singer has found a place of solace, where they feel at home and do not want to leave. They feel that they have found a sanctuary, where they can be themselves and be happy in the company of their companion. This utopia that the singer is referring to is known as Shangri-La: a fictional place described in James Hilton's 1933 novel "Lost Horizon," where people are perpetually happy and content. Thus, Shangri-La represents the perfect escape for the singer from the harsh realities of the real world.
In summary, Hurme and Lainio's song "Shangri-La" is a serene and contemplative piece that speaks of finding refuge in an idealized utopia where time stands still, and the only focus is on one's eternal soul. The song is symbolic of the need for humans to find solace and rest from the tumultuous world that we live in.
Line by Line Meaning
Yön huuto hiljainen, hukkuu veteen siniseen
The silent cry of the night disappears into the blue water
On äänet vaienneet on vain sielu ikuinen
The sounds have vanished, only the eternal soul remains
En täältä lähtis pois, en lähtis milloinkaan
I would never leave from here, not ever
On meidän kahden vain, tämä paikka kaukainen, ei toiset tulla saa
This distant place is only for the two of us, others cannot come here
Tänne meidän taivaaseen, ei tietä löytää voi, ei karttaa kertomaan
To our heaven here, no path can be found, no map can tell
Kaupunkiin salaiseen tule kanssani, Shangri-La
Come with me to the secret city, Shangri-La
Valkoista tulta vain, on sun kyntes ihollain, kun mä kuulen sen
Only white fire is on your skin, when I hear it
Lyönnit yhden sydämen, ja kaipuu vastaa taas, kaipaukseen sammuvaan
The beats of a single heart, and the longing responds again, to the extinguishing longing
Ja vielä kerran taas tarinoista tämän maan ja ihmisistä sen
And once again the stories of this land and its people
Läpi vuosisatojen ja sitä kuunnelkaa kun se teille kuiskaillaan
Throughout the centuries, listen when it whispers to you
Kaupunkiin salaiseen tule kanssani, Shangri-La
Come with me to the secret city, Shangri-La
Kaupunkiin salaiseen tule kanssani, Shangri-La
Come with me to the secret city, Shangri-La
Contributed by Hudson I. Suggest a correction in the comments below.
@hartsas.7400
Siinäpä se..🦋
@eskorantala696
Nupit kaakkoon, todella hyvä, ihana puhutteleva piisi.
@Elena45223
Kiitos! Kaunis laula.
@KaitZu64
Hieno Biisi, Janne...Sänkykamari musaa ;)
@tapiomettala5832
🎶🎶😍
@jauhomaster
Hyvä biisi.. erinlainen kuin perinteiset suomalaiset biisit.. tausta on hienot :)