Konflikti
Janne Huttunen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jotta voisin nähdä
Jotta oppisin itse mitä tunnen
Ja tietäisin sen
Nyt on mentävä yksin
Kulkee pitää ilman varjoo
Osan jäätävä taakse
Jotta toinen voi loppuun löytää
Tätä hetkeä kartoin,
Tätä väistin, tätä niin pelkäsin
Sen on tultava loppuun, nyt on aika
Viimeiseen tiimaan
Tähän päättyy paljon hyvää,
Paljon kaunista
Jonka raajat kuolleet on
Tän täytyy mennä näin
Vaikka tahtoisin kieltää,
Koittaa säilyttää
Mutta tiedän et on turhaa armoo viivyttää
Pahat enteet hiljaisuuden
Kaiken täyttää
Niin tuskaisen läsnä
Joka hetki
Vaikka pään pois kääntää
Vaikka sulkisi silmät
Kuva säilyy eikä mee minnekään
Muttei silti tule luo,
Vaan tuijottaa tuijottamistaan
Tämä tie meidät kaataa
Ei voi jatkaa
Ei voi olla näin sen on tultava loppuun
Nyt on aika
Viimeiseen tiimaan
Tähän päättyy paljon hyvää,
Paljon kaunista
Jonka raajat kuolleet on
Tän täytyy mennä näin
Vaikka tahtoisin kieltää,
Koittaa säilyttää
Mutta tiedän et on turhaa armoo viivyttää
The song "Konflikti" by Janne Huttunen focuses on the struggle of facing a difficult conflict and finding the strength to move on. The lyrics suggest that the singer is surrounded by emptiness, possibly symbolizing loneliness or isolation. This emptiness is necessary for the singer to reflect on their inner feelings and gain a better understanding of themselves. The singer must move forward alone and leave some parts of their past behind, to allow for progress and growth.
The singer expresses fear and avoidance towards this moment, but acknowledges that it needs to be faced. The song emphasizes that this moment signifies the end of something significant, something that was once good and beautiful, but has now died. The singer recognizes the difficulty in letting go of this past, but understands that it is useless to hold on and delay the inevitable ending. The silence surrounding this conflict is all-consuming and painful, but the singer cannot escape it, and must face their reality. The song concludes with the realization that this conflict must come to an end, and that it is time to move on.
Line by Line Meaning
Minut ympäröin tyhjyydellä
I surround myself with emptiness
Jotta voisin nähdä
So that I could see
Jotta oppisin itse mitä tunnen
So that I could learn what I feel myself
Ja tietäisin sen
And know it
Nyt on mentävä yksin
Now I have to go alone
Kulkee pitää ilman varjoo
I must walk without a shadow
Osan jäätävä taakse
Part of me has to stay behind
Jotta toinen voi loppuun löytää
So that the other can find the end
Tätä hetkeä kartoin,
I avoided this moment,
Tätä väistin, tätä niin pelkäsin
I dodged it, I was so afraid of it
Sen on tultava loppuun, nyt on aika
It has to come to an end, now is the time
Viimeiseen tiimaan
To the final hour
Tähän päättyy paljon hyvää,
A lot of good things end here,
Paljon kaunista
A lot of beauty
Jonka raajat kuolleet on
Whose limbs are dead
Tän täytyy mennä näin
This has to go like this
Vaikka tahtoisin kieltää,
Even if I wanted to deny it,
Koittaa säilyttää
Try to keep it
Mutta tiedän et on turhaa armoo viivyttää
But I know it's pointless to delay the mercy
Pahat enteet hiljaisuuden
Bad omens of silence
Kaiken täyttää
Fill everything
Niin tuskaisen läsnä
So painfully present
Joka hetki
Every moment
Vaikka pään pois kääntää
Even if I turn my head
Vaikka sulkisi silmät
Even if I close my eyes
Kuva säilyy eikä mee minnekään
The image remains and doesn't go anywhere
Muttei silti tule luo,
But it still doesn't come close,
Vaan tuijottaa tuijottamistaan
But keeps staring
Tämä tie meidät kaataa
This road will bring us down
Ei voi jatkaa
It can't continue
Ei voi olla näin sen on tultava loppuun
It can't be like this, it has to come to an end
Nyt on aika
Now is the time
Contributed by Mackenzie T. Suggest a correction in the comments below.