Luna Menguante
Jannette Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Será el humo del cigarro
Que sostienes en la mano
Y que aspiras por segundos
De vez en vez
(Beny)
Increíblemente trágico
Cuando exhalas ese humo
Al aire
(Janeth)
Me imagino casi con seguridad
Que la noche junto a ti es desgastante
Que tocarte es quizá como entender así de pronto
El universo
Y no basta cien vidas para olvidarte
Permanecer eternamente
Como luna menguante
(Janeth)
Ser la risa que te envuelve
En instantes de repente
Y que te hace parecer
Tan infantil
(Benny)
Ser el aire que respiras
O el paso que caminas
No me importa mucho lo que
Pueda ser
(Benny)
Me imagino casi con seguridad
Que la noche junto a ti es desgastante
Que tocarte es quizá como entender así de pronto
El universo
Y no basta cien vidas para olvidarte
Permanecer eternamente
Como luna menguante
(Janeth)
Quizás sea igual yo para ti
No me cuesta divagar
(Ambos)
Me imagino casi con seguridad
Que la noche junto a ti es desgastante
Que tocarte es quizá como entender así de pronto
El universo
Y no basta cien vidas para olvidarte
Permanecer eternamente
Como luna menguante.
The lyrics of Jannette Chao's song Luna Menguante are about the intense and magical feelings of being with someone special, with whom the singer imagines sharing a profound connection. The song starts with the observation of the smoke of a cigarette, which the person holds and inhales occasionally. This act of smoking appears to be a magical and tragically beautiful expression of the person's character. The lyrics then delve deep into the singer's imagination, and they begin to describe the feelings and sensations that they imagine when being near this person. The singer imagines that the night with this person is tiring, but it is worth it as they can learn and understand the universe by touching them. The singer would need a hundred lives to forget him and become a memory that lasts forever, like a fading moon.
The song describes the ephemeral nature of life, and how some moments or people can leave a mark forever. The idea of the moon waning also captures the transitory nature of life, and the idea that everything is continuously changing. The lyrics express a longing to stay connected with this person, and experience the magic and intensity of being together.
Line by Line Meaning
Será el humo del cigarro
The smoke from the cigarette you hold in your hand
Que sostienes en la mano
That you hold in your hand
Y que aspiras por segundos
And that you inhale for seconds
De vez en vez
From time to time
Me imagino casi con seguridad
I almost certainly imagine
Que la noche junto a ti es desgastante
That the night with you is exhausting
Que tocarte es quizá como entender así de pronto
That touching you is like suddenly understanding
El universo
The universe
Y no basta cien vidas para olvidarte
And a hundred lives won't be enough to forget you
Permanecer eternamente
To remain eternally
Como luna menguante
Like a waning moon
Ser la risa que te envuelve
To be the laughter that surrounds you
En instantes de repente
In sudden moments
Y que te hace parecer
And makes you appear
Tan infantil
So childish
Ser el aire que respiras
To be the air you breathe
O el paso que caminas
Or the step you take
No me importa mucho lo que
I don't care much about what
Pueda ser
It could be
Quizás sea igual yo para ti
Maybe I'm the same for you
No me cuesta divagar
It's easy for me to imagine
Y no basta cien vidas para olvidarte
And a hundred lives won't be enough to forget you
Permanecer eternamente
To remain eternally
Como luna menguante.
Like a waning moon
Writer(s): Jannette Chao Villarreal
Contributed by Benjamin O. Suggest a correction in the comments below.
Kopelia Fuguer
Hermosa canción! Ojalá subieran esta versión a spotify. La nueva versión perdió la chispa 🤨
Sergio Estrada
Justo por eso la busqué aquí, no me gusta la de Spotify
Ade Sanchez
Esta es la mejor version
Carla Isabel Ruiz Viena
090o0
Carla Isabel Ruiz Viena
@Ade Sanchez olla lili
Carla Isabel Ruiz Viena
@Sergio Estrada 9 lol o oíl lo oílo ñ
Luis Morales Cantautor
2022 Y SIGO OYENDO ESTA joya joya señoras y señores que paso con esta epoca cuando se hacian poesias en canciones y no porquerias como bad bun!
Miguel Angel Cervantes Cruz
Es increíble como las canciones te pueden llevar de vuelta al pasado.
Vivi Corrales
Es de esas canciones que escuchas una y otra vez y más te sigue gustando...dúo maravilloso!👏💓
@Mheme
Es como si vivieras la canción:) , la mejor del mundo o tienes otra ?