Exodus
Janus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nicht die Kinder,
Nicht die Waisenschar,
Nicht die Straßenjungen,
Nicht nach Treblinka

Nicht mein Volk,
Nicht auf diese Art,
Nicht sechstausend,
Nicht sechstausend jeden Tag!

Meine Kinder!
Sie reißen sie mir fort!
Meine Kinder!
Verschleppt an einen Ort
Schlimmer als die Hölle hier!

Nicht mein Glauben,
Nicht den letzten Rest
Hoffnung,
Dass man sie leben lässt!

Nicht den Stolz,
Das letzte,
Das uns bleibt,
Nicht wie Vieh, das man zur Schlachtbank treibt

Meine Kinder!
Verladen zum Transport!
Meine Kinder!
Sie reißen sie mir fort
Sie reißen sie uns fort

Meine Kinder!
Verladen zum Transport!
Meine Kinder!
Verschleppt an einen Ort
Schlimmer als die Hölle hier!

Meine Kinder!
Sie reißen sie mir fort!
Menie Kinder!




Verschleppt an einen Ort
Schlimmer als die Hölle hier!

Overall Meaning

The lyrics in Janus's song "Exodus" describe the pain and anguish of a parent who is watching their children being taken away from them to be sent to Auschwitz, a concentration camp during WWII. The lyrics convey the sense of powerlessness and desperation that the parent is feeling as they watch their children being taken away from them. The lines "Nicht die Kinder" (Not the children), "Meine Kinder!" (My children!) and "Sie reißen sie mir fort" (They tear them away from me) highlight the sheer pain of separation and the inability to do anything about it.


The lyrics also touch on the themes of identity and pride. The lines "Nicht mein Volk, nicht auf diese Art" (Not my people, not in this way) and "Nicht den Stolz, das letzte, das uns bleibt" (Not the pride, the last thing that remains) demonstrate the deep connection the parent has to their identity and their pride in their heritage. The parent cannot bear for their children to suffer such a fate due to their ancestry.


Overall, "Exodus" is a poignant reminder of the devastating effects of the Holocaust and the impact it had on families who were torn apart. It highlights the resilience and strength of the human spirit in the face of unimaginable tragedy.


Line by Line Meaning

Nicht die Kinder,
Not the children,


Nicht die Waisenschar,
Not the orphans,


Nicht die Straßenjungen,
Not the street kids,


Nicht nach Treblinka
Not to Treblinka


Nicht mein Volk,
Not my people,


Nicht auf diese Art,
Not in this way,


Nicht sechstausend,
Not six thousand,


Nicht sechstausend jeden Tag!
Not six thousand every day!


Meine Kinder!
My children!


Sie reißen sie mir fort!
They tore them away from me!


Meine Kinder!
My children!


Verschleppt an einen Ort
Taken to a place


Schlimmer als die Hölle hier!
Worse than hell here!


Nicht mein Glauben,
Not my faith,


Nicht den letzten Rest
Not the last bit


Hoffnung,
Of hope,


Dass man sie leben lässt!
That they will be allowed to live!


Nicht den Stolz,
Not the pride,


Das letzte,
The last,


Das uns bleibt,
That remains for us,


Nicht wie Vieh, das man zur Schlachtbank treibt
Not like cattle being led to the slaughter


Verladen zum Transport!
Loaded onto the transport!


Sie reißen sie uns fort
They tear them away from us


Menie Kinder!
My children!


Verschleppt an einen Ort
Taken to a place


Schlimmer als die Hölle hier!
Worse than hell here!


Meine Kinder!
My children!


Sie reißen sie mir fort!
They tore them away from me!


Meine Kinder!
My children!


Verschleppt an einen Ort
Taken to a place


Schlimmer als die Hölle hier!
Worse than hell here!




Contributed by Mateo H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@MelleNoire

Ein genialer alter Klassiker, durch dieses Lied habe ich damals, also vor der Jahrtausendwende, Janus kennengelernt. Ich kann heute immernoch fast jedes Wort hier mitsingen, das Lied blieb mir immer im Gedächtnis (neben "Schwarzer Witwer" und "Lolita"). So schön böse...

@TempleofDragon

ganz großes kino eines der größten musikalischen kunstwerke unserer zeit dieses lied kann man nie wieder vergessen

@madhatt0r819

Ich vermiss die Zeit mit Samsas Traum, Asp, Janus und co sehr :I

@philippb7028

Scheiß auf Samsas Traum. Alex gehört zu den Covidioten. Aber bei den anderen gebe ich dir Recht.

@madhatt0r819

@@philippb7028 oh no D: hoffe, er will nur edgy sein und denkt nicht echt so

@Thomas-der-Zweite

Durch das Degenesis-Rollenspiel kennengelernt und wegen den genialen Texten geblieben 🥰

@codemaster81

Jeder sollte seine Meinung haben dürfen. Auch wenn es keinen einzigen Menschen auf der Welt gibt, der sie teilt!

@Rabascan

Jedes mal wenn ich es höre, finde ich es besser. Schade, das "Vater" nicht mehr verkauft wird.

@Lixark

Love this song.<3

@pirotto333

das is eines der geilsten lieder die es je gab

More Comments

More Versions