Lolita
Janus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Liebe auf den ersten Blick,
Auf den letzten Blick,
Auf jeden Blick, Dolly

Ich wollte Dich töten,
Doch es ging nicht,
Ich liebte Dich,
Es ging nicht,
Es ging nicht gut

Liebe auf den ersten Blick,
Auf den letzten Blick,
Auf jeden Blick, Dolly

Jetzt bist Du schon siebzehn
Ich war verrückt,
Ich liebte Dich
Ich war verrückt nach Dir

Du hast gelitten
Ich war ein fünfbeiniges Ungeheuer
Blind vor Gier
Doch es gab Zeiten, da wusste ich,
Wie dir zumute war, meine Kleine
Und es war die Hölle,
Es war die Hölle das zu wissen
Die Hölle, Dolly!

Mag sein, es hat keinen Sinn,
Doch ich muss es fragen, Lo
Das Leben ist zu kurz
Und von hier zu meinem Wagen
Sind es zwanzig, dreißig Schritte
Geh die dreißig Schritte
Geh die dreißig Schritte
Es ist ein kurzer Weg
Komm wie du bist,
Hör auf deinen Vater,
Komm wie du bist
Komm wie du bist
Von nun an werden wir glücklich sein,
nur noch glücklich sein!

Ich hoffe, Du wirst Dein Baby lieben
Ich hoffe, es wird ein Junge
Ein Junge, Dolly!

Liebe auf den ersten Blick,
Auf den letzten Blick,
Auf jeden Blick, Dolly

Liebe auf den ersten Blick,
Auf den letzten Blick,
Auf jeden Blick, Dolly

Liebe auf den ersten Blick,
Auf den letzten Blick,
Auf jeden Blick, Dolly

Ich wollte Dich töten,
Doch es ging nicht,
Ich liebte Dich,
Es ging nicht,
Es ging nicht gut

Wir werden glücklich sein,
Nur noch glücklich sein!





Von nun an werden wir glücklich sein,
Nur noch glücklich sein!

Overall Meaning

The song "Lolita" by Janus is a haunting and disturbing tribute to the famous novel by Vladimir Nabokov. The lyrics express the singer's intense love for a young girl who is only 17 years old. He describes how he was once obsessed with her and wanted to kill her, but his love for her was too strong. Despite his violent urges, he is now asking her to come with him so they can be happy together. He hopes that she will have a baby boy and that they will live a happy life together.


The lyrics suggest that the singer has a very twisted idea of love, one that is both possessive and violent. He seems to be fixated on the idea of controlling this young girl's life, even if it means harming her. The line "Ich war verrückt nach Dir" (I was crazy about you) highlights how the singer's obsession has consumed him entirely. He also describes himself as a "fünfbeiniges Ungeheuer" (five-legged monster), emphasizing the way in which his feelings are monstrous and unnatural.


Overall, "Lolita" is a chilling portrayal of a deeply disturbed individual who is incapable of understanding the true nature of love. It highlights the dangers of obsession and the ways in which it can lead to violence and harm.


Line by Line Meaning

Liebe auf den ersten Blick
Love at first sight


Auf den letzten Blick
Love at last sight


Auf jeden Blick, Dolly
Love at every sight, Dolly


Ich wollte Dich töten
I wanted to kill you


Doch es ging nicht
But I couldn't do it


Ich liebte Dich
I loved you


Es ging nicht gut
It didn't go well


Jetzt bist Du schon siebzehn
Now you're already seventeen


Ich war verrückt
I was crazy


Ich war verrückt nach Dir
I was crazy about you


Du hast gelitten
You have suffered


Ich war ein fünfbeiniges Ungeheuer
I was a five-legged monster


Blind vor Gier
Blind with desire


Doch es gab Zeiten, da wusste ich, Wie dir zumute war, meine Kleine
But there were times when I knew how you felt, my little one


Und es war die Hölle
And it was hell


Es war die Hölle das zu wissen
It was hell to know that


Die Hölle, Dolly!
Hell, Dolly!


Mag sein, es hat keinen Sinn, Doch ich muss es fragen, Lo
It may be meaningless, but I have to ask it, Lo


Das Leben ist zu kurz
Life is too short


Und von hier zu meinem Wagen Sind es zwanzig, dreißig Schritte
And from here to my car it's twenty, thirty steps


Geh die dreißig Schritte
Take the thirty steps


Es ist ein kurzer Weg
It's a short way


Komm wie du bist
Come as you are


Hör auf deinen Vater
Listen to your father


Von nun an werden wir glücklich sein, nur noch glücklich sein!
From now on we will be happy, only happy!


Ich hoffe, Du wirst Dein Baby lieben
I hope you will love your baby


Ich hoffe, es wird ein Junge
I hope it will be a boy


Liebe auf den ersten Blick
Love at first sight


Auf den letzten Blick
Love at last sight


Auf jeden Blick, Dolly
Love at every sight, Dolly


Wir werden glücklich sein
We will be happy


Nur noch glücklich sein!
Only happy from now on!


Von nun an werden wir glücklich sein
From now on we will be happy




Contributed by Joseph N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Ingo Pohl

Janus
Abspielen
Janus - Lolita Songtext
Lolita
Liebe auf den ersten Blick
auf den letzten Blick, auf jeden Blick, Dolly.

Ich wollte dich töten, doch es ging nicht
ich liebte dich, doch es ging nicht gut.

Liebe auf den ersten Blick
auf den letzten Blick, auf jeden Blick, Dolly.

Jetzt bist du schon siebzehn. Ich war verrückt.
Ich liebte dich. Ich war verrückt nach dir.

Du hast gelitten. Ich war ein
fünfbeiniges Ungeheuer
blind vor Gier.
Doch es gab Zeiten, da wußte ich
wie dir zumute war, meine Kleine.
Und es war die Hölle.
Es war die Hölle
das zu wissen
die Hölle, Dolly!

Mag sein, es hat keinen Sinn
doch ich muß es sagen, Lo.
Das Leben ist zu kurz
und von hier zu meinem Wagen
sind es zwanzig, dreissig Schritte.
Geh die dreissig Schritte!
Es ist ein kurzer Weg.
Komm wie du bist!
Hör auf deinen Vater!
Komm wie du bist!
Von nun an werden wir glücklich sein
nur noch glücklich sein...

Ich hoffe, du wirst dein Baby lieben.
Ich hoffe, es wird ein Junge.
Ein Junge, Dolly.

Damals, Liebe auf den ersten Blick
auf den letzten Blick, auf jeden Blick, Dolly.

Ich wollte dich töten, doch es ging nicht.
Ich liebte dich, doch es ging nicht gut.

ich will das du mit mir kommst
mit mir lebst
mit mir stirbst
alles mit mir
was immer auch geschieht
ich lass' dich nicht allein

wir werden glücklich sein
nur noch glücklich sein

wir werden glücklich sein
nur noch glücklich sein....

Die Anderswelt

Ein Lied wie es nur von janus stammen kann <3 eine personifikation der band und des Sängers und ein traum aus Musik und Gefühlen und den Schattenseiten des lebens ..wundervoll !!

Alexandra Dusin

Ich liebe dieses Lied einfach! Es ist schaurig schön, ohne Frage...! Herrlich.

Bruno Sipavicius

Ich liebe die traurigen deutschen Bands wie janus und goethes erben und alte lacrimosa. Dank fürs höhenladen. Aus Brasilien.

TraumraumAK

und wenn man bereit ist diesen selbsterschaffenen Dämon zu lieben, kann er "erlöst" werden.

MrDarkCopper

Darf ich dich zetieren das passt für einen Freund so gut :D

jennifer fucking schecter

+the demons within+

remint

чувак, не пой, не порть музыку