Scherbengesicht
Janus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dein Lachen klingt, als käm's von Band
Du hältst dein Glas wie einen Schild in deiner Hand
Dein Stolz umrahmt von schwarzem Haar
Das war alles, was ich übrig fand

Der Tag ist lang, der Tag ist leer
Er nimmt kein Ende
Der Schmerz ist dumpf, der Schmerz ist schwer
Kriecht in deine Hände
Die Stadt ist grell, die Stadt, sie spricht
Mit tausend Zungen
Der Atem beißt, der Atem sticht
Schmerz in deine Lungen
Du drehst dich weg, als es zerbricht
Dein Scherbengesicht
Dein Scherbengesicht

Du bist wie immer auf der Hut
Wenn man dich fragt, geht es dir selbstverständlich gut
Mit aufgepflanztem Bajonett
Ins nächste Bett
Du sammelst neue Wut

Der Schweiß ist feucht, der Schweiß ist kalt
Schafft keine Nähe
Der Sturm lenkt ab, der Sturm gibt Halt
Solang, bis ich gehe
Der Wein ist rot, der Wein ist weiß
Macht dich betrunken
Dein Stern scheint hell und kalt wie Eis
Bald ist er gesunken
Ein dumpfer Schlag, als es zerbricht
Dein Scherbengesicht




Dein Scherbengesicht
Dein Scherbengesicht

Overall Meaning

The lyrics of Janus's song "Scherbengesicht" depict a sense of emotional and psychological turmoil within the singer's relationship with their subject, causing them to feel pain and sadness. The first stanza describes the subject's appearance and behavior, almost as if they are putting on a front or hiding behind their tough exterior. The second stanza, however, reveals the internal struggles the subject is facing, feeling a sense of emptiness and pain that they try to numb with substances like alcohol and their sexual conquests. The singer's use of the metaphor "Scherbengesicht" (meaning "shattered face" in English) suggests the subject's internal pain is manifesting physically, breaking them down and leaving them shattered like broken glass.


The repeated lines "Dein Scherbengesicht" further reinforce this idea, suggesting that this face is a constant reminder of the pain and struggles the subject is facing. The lyrics paint a picture of a person who is emotionally damaged, struggling to cope with their pain and putting up a tough exterior to mask their true feelings. The use of metaphors and vivid imagery allows the listener to empathize with the singer and adds a sense of depth and complexity to the song.


Line by Line Meaning

Dein Lachen klingt, als käm's von Band
Your laughter sounds fake and rehearsed, like it's coming from a recording


Du hältst dein Glas wie einen Schild in deiner Hand
You hold your glass defensively, as if it's a shield to protect yourself


Dein Stolz umrahmt von schwarzem Haar
Your pride is still intact, even though everything else has fallen apart


Das war alles, was ich übrig fand
That was all that was left of you for me to hold onto


Der Tag ist lang, der Tag ist leer Er nimmt kein Ende
The day is endless and empty, with no respite in sight


Der Schmerz ist dumpf, der Schmerz ist schwer Kriecht in deine Hände
The pain is dull and heavy, and it seems to be taking a physical toll on you


Die Stadt ist grell, die Stadt, sie spricht Mit tausend Zungen
The city is bright and loud, with voices coming from every direction


Der Atem beißt, der Atem sticht Schmerz in deine Lungen
The air is thick and painful, making it hard for you to breathe


Du drehst dich weg, als es zerbricht Dein Scherbengesicht
You turn away as something breaks, revealing your shattered and broken face


Du bist wie immer auf der Hut Wenn man dich fragt, geht es dir selbstverständlich gut
You are always cautious and guarded, and you insist that everything is fine when asked


Mit aufgepflanztem Bajonett Ins nächste Bett Du sammelst neue Wut
You charge forward aggressively, seeking new conquests and fueling your anger


Der Schweiß ist feucht, der Schweiß ist kalt Schafft keine Nähe
Your sweat is cold and clammy, and it keeps people at a distance


Der Sturm lenkt ab, der Sturm gibt Halt Solang, bis ich gehe
The chaos distracts you, and it gives you a sense of control until I leave


Der Wein ist rot, der Wein ist weiß Macht dich betrunken
The wine, whether red or white, makes you drunk and numbs your pain


Dein Stern scheint hell und kalt wie Eis Bald ist er gesunken
Your star shines bright but cold, like ice, and it will fade soon


Ein dumpfer Schlag, als es zerbricht Dein Scherbengesicht Dein Scherbengesicht Dein Scherbengesicht
There is a dull thud as something shatters, revealing your broken and shattered face repeatedly




Contributed by Jordan H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found