First love
Japanese TV Drama Award 2000 vol. 1 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

My love 别哭我也会心痛
是我让你伤痛太多
若时间真的能倒回
妳离去后的那一夜
也许就不会绝望的流泪
Sorry 是我忘了你的感受
让你陪着寂寞生活
都怪我忽略了温柔

让时间疏远了妳我
到如今才惩罚我失去了妳
You are my first love.
You are my first dream.
如今想妳想妳想妳变成奢侈的梦境
You are my first love.
You are my first dream.
终于明白了最爱我的是妳 My love
Sorry 就算已于事无补
请妳听完这一首歌
妳给我太美的回忆
只怪我不懂得珍惜
终于再没机会说我爱妳
You are my first love.
You are my first dream.
难道想妳想妳想妳只能收藏在心底
You are my first love.
You are my first dream.
终于明白了最爱我的是妳 My love
You are my first love.
You are my first dream.
You are my first love.
You are my first dream.
依旧想妳想妳想妳一直到下一世纪
You are my first love.

You are my first dream.
永远别忘记最爱妳的是我 My love

Overall Meaning

The lyrics of the song First Love in Japanese TV Drama Award 2000 vol. 1 convey a message of regret and sorrow for the pain caused to a loved one. The singer apologizes for not being able to understand and cherish the feelings of the person, leading to their separation. They wish they could turn back time to the night when the person left, hoping to save them from despair and tears. Despite the apology, they know that it may not be able to fill the void left in the person's heart, but they express their undying love and longing for them. The singer vows to always remember the person as their first love and dream, expressing that thinking of them has become a luxury dream that they cannot afford.

The lyrics beautifully capture the essence of first love - the intense emotions, the sense of loss, and the longing for a lost love. The poetic phrases and the emotional intensity of the song make it memorable and heart-warming. The song reflects the yearning and emotional pain that people feel when they lose someone they love, making it relatable and resonant with audiences.

Line by Line Meaning

My love 别哭我也会心痛
My love, please don't cry. I also feel your pain.

是我让你伤痛太多
It was my fault that you suffered too much.

若时间真的能倒回
If only time could be turned back

妳离去后的那一夜
To the night you left

也许就不会绝望的流泪
Maybe you wouldn't have shed tears of despair

Sorry 是我忘了你的感受
I'm sorry. I forgot how you felt

让你陪着寂寞生活
I let you live a lonely life

都怪我忽略了温柔
It's all my fault for neglecting tenderness

让时间疏远了妳我
Distance grew between us over time

到如今才惩罚我失去了妳
Only now do I realize the punishment of losing you

You are my first love.
You will always be my first love