Pau Donés, born and raised in Barcelona, worked for various groups before being able to take on his current project, Jarabe de Palo. He began at age 15 with his brother Marc, with whom he formed a group known as J.& Co.Band and later another one named Dentaduras Postizas. During this period, he completed his musical tracks in Barcelona with a job at an advertising firm.
His greatest success came to him after a trip to Cuba, where he was inspired to write La Flaca which became the title of his first album, "La Flaca," in 1996. A year later came the big surprise: millions of albums were sold around the world, and "La Flaca" became the song of the summer in 1997.
After this great success on his first album, Pau was determined to show that the band would not be a one-hit wonder, and with this idea, he launched Depende (1998), which was produced by Joe Dworniak in Moody Studios in London over two months. This album featured collaborations with the likes of Ketama and continued with Jarabe de Palo's ironic and ingenious lyrics, which managed to connect with the Hispanic public and even made inroads among Italians.
In 2001 they released De vuelta y vuelta, their most conceptual album. It showed a change in the band with the first music video of the album, in which Pau appears shaving his head, shedding his long-haired features. This album featured collaborations with the likes of Antonio Vega, Jovanotti, Vico C, and Celia Cruz.
In 2003 the band tried to show a change to more positive songs with their album Bonito, which featured the likes of Los Mártires del Compás, the singer-songwriter Elena Andujar, and their Italian friend, Jovanotti.
In the autumn of 2004, the band announced that they would go on tour with their new album, 1 m2 (Un metro cuadrado (A Square Meter)) featuring the likes of Jorge Drexler, Lucrecia, and Chrissie Hynde (The Pretenders).
The group has received great awards such as Premios de la Música, Premio Ondas, and Grammy nominations. They have collaborated with La Vieja Trova Santiaguera, Antonio Vega, Vico C and Celia Cruz (soundtrack of El milagro de P. Tinto). Pau has also composed tracks for Ricky Martin and starred in a music video with Alanis Morissette.
On 9 June 2020, Donés died near Barcelona after five years of dealing with colon cancer, causing the band to split up shortly after.
Dos Días En La Vida
Jarabe de Palo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para los que no nací
Dos momentos en la vida
Que no existen para mí,
Ciertas cosas en la vida
No se hicieron para mí
Hay dos días en la vida
Para los que no nací
El primero de esos días
Fue cuando te conocí
Me atraparon tus mentiras
Y me enamoré de ti
Del camelo de tus risas
De tus ganas de vivir
De la crueldad de tus caricias
Por las que creí morir
Hay dos días en la vida
Para los que no nací
Dos momentos en la vida
Que no existen para mí,
Ciertas cosas en la vida
No se hicieron para mí
Hay dos días en la vida
Para los que no nací
El segundo de esos días
Fue justo el que te perdí
Se fue tu cara bonita
Y mi ganas de vivir,
Se acabaron las mentiras
Y de todo aprendí
Que hay dos días en la vida
Para los que no nací
Hay dos días en la vida
para los que no nací
dos momentos en la vida
que no existen para mi
ciertas cosas en la vida
no se hicieron para mi
Hay dos días en la vida
para los que no nací
Me tragué todo el veneno
del que llevaban tus besos
me empampé del sufrimiento
me escondía a tu sonrisa
descubrí que con el tiempo
me perdí todo el respeto
compraste mis sentimientos
con tus labios de carmín
Hay dos días en la vida
para los que no nací
dos momentos en la vida
que no existen para mi
ciertas cosas en la vida
no se hicieron para mi
Hay dos días en la vida
para los que no nací
Y hay dos días en la vida
dos momentos en mi vida
Y hay dos días en la vida
dos momentos en mi vida
Y hay dos días en la vida
dos momentos en mi vida
Y hay dos días en la vida
dos momentos en mi vida
Y hay dos días en la vida
dos momentos en mi vida
Y hay dos días en la vida
Dos días en la vida by Jarabe de Palo speaks about the two defining moments in the singer's life. The song starts with the line "Hay dos días en la vida para los que no nací," which translates to "There are two days in life for those I haven't been born for." The first defining moment that the singer mentions was when he met someone, who caught his attention with their lies and false promises, and fell in love with them. He describes how he fell for the facade of his love interest, from their fake laughter, to their craving for life, and the cruelty of their caresses.
The second defining moment was when the singer lost this person, and his desire to live also vanished. He came to the realization that his love interest had treated him poorly and deceived him. He learned that there are two days in life that aren't meant for him, suggesting that he should move on from this experience and look for a better future. The song's relentless repetition of the chorus reinforces the message that some things in life aren't meant for everyone, and you should accept it and move on.
Line by Line Meaning
Hay dos días en la vida
Existen dos momentos cruciales que no están destinados para mí
Para los que no nací
Momentos que no son parte de mi destino
Dos momentos en la vida
Dos instancias que son significativas en la existencia
Que no existen para mí,
Sin embargo, no forman parte de mi vida
Ciertas cosas en la vida
Hay ciertas experiencias que no están hechas para mí
No se hicieron para mí
Son experiencias que no deberían ser parte de mi vida
El primero de esos días
El primer momento fue cuando te conocí
Fue cuando te conocí
Este momento fue cuando me envolviste con tus mentiras y me enamoré de ti
Me atraparon tus mentiras
Fui engañado por tus engaños
Y me enamoré de ti
Terminé enamorado de ti
Del camelo de tus risas
Me encantaba el sonido de tu risa
De tus ganas de vivir
Tu deseo de vivir me inspiró
De la crueldad de tus caricias
Tus caricias crueles, por las que creía morir
Por las que creí morir
Fue el momento en que pensé que no iba a sobrevivir
El segundo de esos días
El segundo momento fue cuando te perdí
Fue justo el que te perdí
En este momento, te perdí para siempre
Se fue tu cara bonita
Tu cara hermosa que tanto amaba ya no estaba ahí
Y mi ganas de vivir
Perdí mi voluntad de vivir
Se acabaron las mentiras
Finalmente terminaron las mentiras
Y de todo aprendí
De esto aprendí
Me tragué todo el veneno
Me tragué todas tus mentiras venenosas
Del que llevaban tus besos
Tus besos tenían un veneno peligroso
Me empampé del sufrimiento
Me ahogué en mi sufrimiento
Me escondía a tu sonrisa
Me escondía de tu sonrisa engañosa
Descubrí que con el tiempo
Con el tiempo, descubrí
Me perdí todo el respeto
Perdí todo mi respeto
Compraste mis sentimientos
Compraste mis sentimientos con tus labios rojos
Con tus labios de carmín
Con tus engañosos labios pintados
Y hay dos días en la vida
Estos dos momentos son vitales para todos
Dos momentos en mi vida
Momentos que afectan mi existencia también
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Pau Dones Cierra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@adriidekaulitz1108
Hay dos días en la vida
para los que no nací
El primero de esos días
fue cuando te conocí
me atraparon tus mentiras
y me enamoré de ti
del camelo de tus risas
de tu ganas de vivir
de la crueldad de tus caricias
por las que creí morir <3 <3 u.u
@selvaalejandracarleschigol319
La temática de jarabe de Palo es una clara muestra de la calidad impecable de voz, contenido de sus letras y musicalización perfecta, con ritmo impecable... Simplemente GENIAL!!!!
@sussyoddone6531
Es una de las mejores del grupo,junto a "El lado oscuro",son mis favoritas...!
No me canso de verlas u oírlas...
Excelente !!! Y qué ritmo...! cha cha cha ! si dan ganas de bailar !!!!!!!!!!!!!!!!
La voz de Celia Cruz al final,el remate perfecto !!!
@radikal0007
Esta canción es para quien se haya equivocado en elegir una mujer… quien no se equivoca en esta vida, si nacimos para equivocarnos y para aprender de nuestros errores. GENIAL.
@franciscobonilla6459
Si señor!
@YkzxerSka
y vaya que hay que aprender de los errores!
@shamanicful
todavia me se toda sus canciones!!!!! para mi fue , es y sera uno de los mejores cantantes espanoles :)
@GaroXime
Uffff Ese final fue fantastico!! Me sorprendió bastante, hace rato no escuchaba a la maravillosa Celia Cruz.
@pacban
esta canción es una tremenda reflexión, la vida es alegrias, tristezas, agonías como sea hay que vivirla al máximo porque dura poco.
@LinaMariaFlorez
Hay dos días en la vida para los que no nací, el primero de esos días fue cuando te conocí, me atraparon tus mentiras y me enamoré de ti del caramelo de tu risa, de tus ganas de vivir, de la crueldad de tus caricias, por las que creí morir....
@aLoJaKMF
El segundo de esos días fue justo el que te perdí, se fue tu cara bonita y mis ganas de vivir, se acabaron las mentiras y de todo aprendí!!... PERFECTO :3