Pau Donés, born and raised in Barcelona, worked for various groups before being able to take on his current project, Jarabe de Palo. He began at age 15 with his brother Marc, with whom he formed a group known as J.& Co.Band and later another one named Dentaduras Postizas. During this period, he completed his musical tracks in Barcelona with a job at an advertising firm.
His greatest success came to him after a trip to Cuba, where he was inspired to write La Flaca which became the title of his first album, "La Flaca," in 1996. A year later came the big surprise: millions of albums were sold around the world, and "La Flaca" became the song of the summer in 1997.
After this great success on his first album, Pau was determined to show that the band would not be a one-hit wonder, and with this idea, he launched Depende (1998), which was produced by Joe Dworniak in Moody Studios in London over two months. This album featured collaborations with the likes of Ketama and continued with Jarabe de Palo's ironic and ingenious lyrics, which managed to connect with the Hispanic public and even made inroads among Italians.
In 2001 they released De vuelta y vuelta, their most conceptual album. It showed a change in the band with the first music video of the album, in which Pau appears shaving his head, shedding his long-haired features. This album featured collaborations with the likes of Antonio Vega, Jovanotti, Vico C, and Celia Cruz.
In 2003 the band tried to show a change to more positive songs with their album Bonito, which featured the likes of Los Mártires del Compás, the singer-songwriter Elena Andujar, and their Italian friend, Jovanotti.
In the autumn of 2004, the band announced that they would go on tour with their new album, 1 m2 (Un metro cuadrado (A Square Meter)) featuring the likes of Jorge Drexler, Lucrecia, and Chrissie Hynde (The Pretenders).
The group has received great awards such as Premios de la Música, Premio Ondas, and Grammy nominations. They have collaborated with La Vieja Trova Santiaguera, Antonio Vega, Vico C and Celia Cruz (soundtrack of El milagro de P. Tinto). Pau has also composed tracks for Ricky Martin and starred in a music video with Alanis Morissette.
On 9 June 2020, Donés died near Barcelona after five years of dealing with colon cancer, causing the band to split up shortly after.
Tiempo
Jarabe de Palo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que empieza why que se acaba
que se bebe why se termina
que corre despacio why que pasa deprisa.
Tiempo es una palabra
que se enciende why que se apaga
ni se tiene ni se atrapa
El tiempo no se detiene
ni se compra ni se vende
no se coge ni se agarra
se le odia o se le quiere.
Al tiempo no se le habla
ni se escucha ni se calla
pasa why nunca se repite
ni se duerme why nunca engaña.
Tiempo para entender, para jugar, para querer
tiempo para aprender, para pensar, para saber.
Un beso dura lo que dura un beso
un sueño dura lo que dura un sueño
el tiempo dura lo que dura el tiempo
curioso elemento el tiempo.
El tiempo sopla cuando sopla el viento
el tiempo ladra cuando ladra el perro
el tiempo rie si tu estás riendo
curioso elemento el tiempo
In Jarabe de Palo's song Tiempo, the lyrics explore the concept of time and its elusive nature. It is said that time is a word that starts and ends, is consumable, and can move slowly or quickly. The song highlights that time cannot be bought or sold, nor can it be caught or held. Time can be loved or loathed, and it never repeats itself. The lyrics suggest that time offers an opportunity for different things – to understand, play, love, learn, think and know, among other things.
The song goes on to explain that time is different from other elements because it cannot be controlled. It is futile to try to speak to time, listen to it, or put it on hold. Time passes and never deceives; it is a curious element that is both powerful and fragile. The track suggests that while things like kisses and dreams have durations, time lasts only as long as it lasts.
Overall, the song Tiempo explores the depth of the passing of time and how it regulates everything around us. It captures the ephemeral nature of life and how fleeting time can be, especially as we go through different stages and phases in our lives.
Line by Line Meaning
Tiempo es una palabra
Time is a word
que empieza y que se acaba
that begins and ends
que se bebe y se termina
that is consumed and finished
que corre despacio y que pasa deprisa.
that moves slowly and quickly at the same time.
Tiempo es una palabra
Time is a word
que se enciende y que se apaga
that turns on and off
ni se tiene ni se atrapa
that cannot be owned or caught
no se gira ni se para.
that cannot be turned or stopped
El tiempo no se detiene
Time does not stop
ni se compra ni se vende
nor can it be bought or sold
no se coge ni se agarra
not caught nor grasped
se le odia o se le quiere.
it is either hated or loved.
Al tiempo no se le habla
Time is not spoken to
ni se escucha ni se calla
neither it listens or keeps quiet
pasa y nunca se repite
it passes and never repeats
ni se duerme y nunca engaña.
it never sleeps or deceives.
Tiempo para entender, para jugar, para querer
Time to understand, to play, to love
tiempo para aprender, para pensar, para saber.
time to learn, to think, to know.
Un beso dura lo que dura un beso
A kiss lasts as long as a kiss lasts
un sueño dura lo que dura un sueño
a dream lasts as long as a dream lasts
el tiempo dura lo que dura el tiempo
time lasts as long as time lasts
curioso elemento el tiempo.
curious element, time.
El tiempo sopla cuando sopla el viento
time blows when the wind blows
el tiempo ladra cuando ladra el perro
time barks when a dog barks
el tiempo ríe si tú estás riendo
time laughs if you are laughing
curioso elemento, el tiempo.
curious element, time.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: PAU DONES CIRERA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Danielaaadda Dma
Tiempo es una palabra
Que empieza y que se acaba
Que se bebe y se termina
Que corre despacio y que pasa deprisa
Tiempo es una palabra
Que se enciende y que se apaga
Ni se tiene ni se atrapa
No se gira ni se para
El tiempo no se detiene
Ni se compra ni se vende
No se coge ni se agarra
Se le odia y se le quiere
Al tiempo no se le habla
Ni se escucha ni se calla
Pasa y nunca se repite
Ni se duerme y nunca engaña
Tiempo para entender
Para jugar, para querer
Tiempo para aprender
Para pensar, para saber
Tiempo para entender
Para jugar, para querer
Tiempo para aprender
Para pensar, para saber
Un beso dura lo que dura un beso
Un sueño dura lo que dura un sueño
El tiempo dura lo que dura el tiempo
Curioso elemento, el tiempo
El tiempo sopla cuando sopla el viento
El tiempo ladra cuando ladra el perro
El tiempo ríe si tú estás riendo
Curioso elemento, el tiempo
Tiempo es una palabra
Tú sabes que empieza y que se acaba
Tú sabes que se bebe y se termina
Que corre despacio y que pasa deprisa
Tiempo es una palabra (tic tac)
Que se enciende y que se apaga (tic tac)
Que ni se tiene ni se atrapa (tic tac)
Que no se gira ni se para
El tiempo no se detiene
Sabes que ni se compra ni se vende
Sabes que no se coge ni se agarra
Sabes que se le odia o se le quiere
Al tiempo no se le habla (tic tac)
Ni se escucha ni se calla (tic tac)
Pasa y nunca se repite (tic tac)
Ni se duerme y nunca engaña (yeah)
Un bacio dura quanto dura un bacio, lo sai
Un sogno dura quanto dura un sogno, lo sai
Il tempo dura con lo que dura il tempo
Curioso elemento, il tiempo
Il tempo soffia quando soffia il vento, lo sai
Il tempo abbaia quando abbaia il cane
Il tempo ride se te stai ridendo
Curioso elemento, il tempo
Un bacio dura quanto dura un bacio, lo sai
Un sogno dura quanto dura un sogno, lo sai
Il tempo dura quanto dura il tempo
Curioso elemento, il tiempo
Il tempo soffia quando soffia il vento, lo sai
Il tempo abbaia quando abbaia il cane
Il tempo ride se te stai ridendo
Curioso elemento, il tempo
Un beso dura lo que dura un beso
(Un bacio dura quanto dura un bacio, lo sai)
Un sueño dura lo que dura un sueño
(Un sogno dura con lo que dura un sogno)
El tiempo dura lo que dura el tiempo
(Il tempo dura quanto dura il tempo)
Curioso elemento, el tiempo
El tiempo sopla cuando sopla el viento
(Il tempo soffia quando soffia il vento)
El tiempo ladra cuando ladra el perro
(Il tempo abbaia quando abbaia il cane)
El tiempo ríe si tú estás riendo
(Tic tac, sempre come passa)
Curioso elemento, el tiempo (come passa)
(Sempre come passa)
(Curioso elemento, el tiempo)
Si tiempo a tiempo nunca quieres dar
(Curioso elemento, el tiempo)
Entonces con el tiempo vas a fracasar, te digo
(Curioso elemento, el tiempo)
Tic tic tac tac, siente cómo pasa
(Curioso elemento, el tiempo)
Ni se compra ni si se vende y nunca se atrasa
(Curioso elemento, el tiempo)
Tic tac, tiene su propio control (curioso elemento)
Para el odio y para el amor (el tiempo)
Hay tiempo más que suficiente
Para descubrir las intenciones de la gente
Hay tiempo para vivir (curioso elemento)
Para enseñar y para morir (el tiempo)
¿Qué pasa que no lo estás aprovenchando?
El tiempo que te pertenece ya se está acabando
(Curioso) tempo, tempo, tempo, tempo (elemento)
flixman mezco
Tiempo es una palabra
que empieza y que se acaba
que se bebe y se termina
que corre despacio y que pasa deprisa.
Tiempo es una palabra
que se enciende y que se apaga
ni se tiene ni se atrapa
no se gira ni se para.
El tiempo no se detiene
ni se compra ni se vende
no se coge ni se agarra
se le odia o se le quiere.
Al tiempo no se le habla
ni se escucha ni se calla
pasa y nunca se repite
ni se duerme y nunca engaña.
Tiempo para entender, para jugar, para querer
tiempo para aprender, para pensar, para saber.
Un beso dura lo que dura un beso
un sueño dura lo que dura un sueño
el tiempo dura lo que dura el tiempo
curioso elemento el tiempo.
El tiempo sopla cuando sopla el viento
el tiempo ladra cuando ladra el perro
el tiempo rie si tu estás riendo
curioso elemento el tiempo
Dana89
No dejemos que muera el legado de Pau Dones 21.05.2023❤
Rosario Gonzales
No morirá nunca 19.10.2023
jose flores
soy peruano y lloro cuando veo tus videos eres un grande siempre se te recordara mi idolo pau dones hasta el cielo mi cariño y mi admiracion arriba españa y arriba mi peru
Pamela Muñoz Molina
❤
Karen S.
Pau, tuve la dicha de hablarte después de una presentación. Yo estaba en el noveno mes de embarazo y no me podía perder la oportunidad de verte. Recuerdo tu hermosa voz preguntando quién estaba allí adentro ☺️ y firmaste la camisa del Tour Americano 2015 para mi bebé Elijah que estaba a punto de nacer. Gracias Pau! Te llevamos en el corazón. 😘 😇 ♥️
aventuras de todo
Que hermosa anecdota!
EDWIN BENAVIDES
@aventuras de todo no te veo
salomon harster
Que gran anecdota, se extraña al gran Pau Dones.
M6
♥️♥️♥️ Pau fuera de nuestro tiempo. Un ángel en la tierra
Nelson Obregon
Este hombre jamás será olvidado. Que bonito el legado que dejó en la música.