Libertad Sin Ira
Jarcha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hubo una guerra
Que hay dos Españas que guardan aún
El rencor de viejas deudas
Dicen los viejos que este país necesita
Palo largo y mano dura
Para evitar lo peor
Pero yo sólo he visto gente
Que sufre y calla, dolor y miedo
Gente que sólo desea
Su pan, su hembra y la fiesta en paz
Libertad, libertad
Sin ira libertad
Guárdate tu miedo y tu ira
Porque hay libertad
Sin ira libertad
Y si no la hay sin duda la habrá
Libertad, libertad
Sin ira libertad
Guárdate tu miedo y tu ira
Porque hay libertad
Sin ira libertad
Y si no la hay sin duda la habrá
Dicen los viejos que hacemos
Lo que nos da la gana
Y no es posible que así pueda haber
Gobierno que gobierne nada
Dicen los viejos que no se nos dé rienda suelta
Que todos aquí llevamos
La violencia a flor de piel
Pero yo sólo he visto gente
Muy obediente, hasta en la cama
Gente que tan sólo pide
Vivir su vida, sin más mentiras y en paz
Libertad, libertad
Sin ira libertad
Guárdate tu miedo y tu ira
Porque hay libertad
Sin ira libertad
Y si no la hay sin duda la habrá
Libertad, libertad
Sin ira libertad
Guárdate tu miedo y tu ira
Porque hay libertad
Sin ira libertad
Y si no la hay sin duda la habrá
Libertad, libertad
Sin ira libertad
Guárdate tu miedo y tu ira
Porque hay libertad
Sin ira libertad
Y si no la hay sin duda la habrá
Libertad, libertad
Sin ira libertad
Guárdate tu miedo y tu ira
Porque hay libertad
Sin ira libertad
Y si no la hay sin duda la habrá
Libertad, libertad
Sin ira libertad
Guárdate tu miedo y tu ira
Porque hay libertad
Sin ira libertad
Y si no la hay sin duda la habrá
Libertad, libertad
Sin ira libertad
Guárdate tu miedo y tu ira
Jarcha's song Libertad Sin Ira speaks to the struggle for freedom and peace in Spain during a time of political upheaval and social unrest. The song begins with the lyrics "Dicen los viejos que en este país hubo una guerra" (the old folks say there was a war in this country), referencing the Spanish Civil War (1936-1939) which left a deep divide in the country. The song acknowledges the existence of two Spains, still holding onto old debts and resentment. The elders suggest that a firm hand and strong consequences are necessary to avoid further chaos.
However, the singer has only witnessed people who suffer in silence and fear - those who only desire their basic rights and freedoms, as well as a peaceful existence. The choruses repeat "Libertad, libertad, sin ira libertad," emphasizing the importance of liberty without violence or anger. The song recognizes that the people of Spain are constantly told they have violent tendencies, but they only wish to live their lives without lies and in tranquility. The song's final verse declares that there is freedom in spite of adversity, and that if there isn't already, it will undoubtedly come.
Overall, Libertad Sin Ira is a song about unity, peace, and understanding. It encourages listeners to fight for liberty while maintaining a peaceful and nonviolent manner. It addresses the turbulent political climate of the time and the desire for freedom without bloodshed. The song is a reminder that peace and respect for basic human rights are fundamental to achieving a better society and a brighter future.
Line by Line Meaning
Dicen los viejos que en este país
Hubo una guerra
Que hay dos Españas que guardan aún
El rencor de viejas deudas
The old folks say that there was a war in this country and that there are still two Spains that hold the grudges of past debts.
Dicen los viejos que este país necesita
Palo largo y mano dura
Para evitar lo peor
The old folks also claim that this country needs a long stick and a firm hand to avoid the worst.
Pero yo sólo he visto gente
Que sufre y calla, dolor y miedo
Gente que sólo desea
Su pan, su hembra y la fiesta en paz
However, the singer has only seen people who suffer and remain silent, in pain and fear, wishing only for their bread, their partner, and peace.
Libertad, libertad
Sin ira libertad
Guárdate tu miedo y tu ira
Porque hay libertad
Sin ira libertad
Y si no la hay sin duda la habrá
Freedom, freedom, without anger, freedom; keep your fear and anger to yourself. Because there is freedom, without anger, freedom. And if there isn't, undoubtedly there will be.
Dicen los viejos que hacemos
Lo que nos da la gana
Y no es posible que así pueda haber
Gobierno que gobierne nada
The old folks also say that we do as we please, and with that it's impossible for a government to govern anything.
Dicen los viejos que no se nos dé rienda suelta
Que todos aquí llevamos
La violencia a flor de piel
They also say that we shouldn't be given free rein because everyone here carries violence on the surface.
Pero yo sólo he visto gente
Muy obediente, hasta en la cama
Gente que tan sólo pide
Vivir su vida, sin más mentiras y en paz
But the singer has only seen obedient people, even in bed, who only ask to live their life without more lies and in peace.
Libertad, libertad
Sin ira libertad
Guárdate tu miedo y tu ira
Porque hay libertad
Sin ira libertad
Y si no la hay sin duda la habrá
Freedom, freedom, without anger, freedom; keep your fear and anger to yourself. Because there is freedom, without anger, freedom. And if there isn't, undoubtedly there will be.
Contributed by Camilla O. Suggest a correction in the comments below.
@rider8814
Libertad Sin Ira ( Jarcha )
Dicen los viejos que en este país hubo una guerra
y hay dos Españas que guardan aún,
el rencor de viejas deudas
Dicen los viejos que este país necesita
palo largo y mano dura
para evitar lo peor
Pero yo sólo he visto gente
que sufre y calla
Dolor y miedo
Gente que sólo desea su pan,
su hembra y la fiesta en paz
Libertad, libertad sin ira libertad
guárdate tu miedo y tu ira
porque hay libertad, sin ira libertad
y si no la hay sin duda la habrá
Libertad, libertad sin ira libertad
guárdate tu miedo y tu ira
porque hay libertad, sin ira libertad
y si no la hay sin duda la habrá
Dicen los viejos que hacemos lo que nos da la gana
Y no es posible que así pueda haber
Gobierno que gobierne nada
Dicen los viejos que no se nos dé rienda suelta
que todos aquí llevamos
la violencia a flor de piel
Pero yo sólo he visto gente muy obediente
hasta en la cama
Gente que tan sólo pide
vivir su vida, sin más mentiras y en paz
Libertad, libertad sin ira libertad
guárdate tu miedo y tu ira
porque hay libertad, sin ira libertad
y si no la hay sin duda la habrá
Libertad, libertad sin ira libertad
guárdate tu miedo y tu ira
porque hay libertad, sin ira libertad
y si no la hay sin duda la habrá
Libertad, libertad sin ira libertad
guárdate tu miedo y tu ira
porque hay libertad, sin ira libertad
y si no la hay sin duda la habrá
@mariaescudero5918
A mi tambien se me eriza la piel en 2023.....Valoremos la LIBERTAD
@SonrisaGrande
Esta canción nos vuelve a hacer falta
@marcotrujillo7364
Me acuerdo con 8 o 9 años en 1977 que me encantaba esta cancion, yo fui muy consciente de todo el tema de la Transición, su importancia aunque fuera muy niño pues en mi casa se habló mucho, y ahora llevo desde 2005 indignado y muy frustrado porque el pirómano de Zapatero sacó y azuzó de nuevo los odios que estaban perdonados y reconciliados, y hete aqui en noviembre de 2023 que la Constitución y nuestra Democracia están muertas, estamos comenzando un proceso deconstituyente de resultado incierto, Zapatero y Pedro Sánchez, no les perdono haber destruido la maravillosa Transición.
Estamos fraccionados como pueblo y con un odio tremendo, una pena
@laurablanco3516
Like si vienes luego de ver la conferencia de Yotuel en el Parlamento español.
Libertad Libertad, si no la hay sin duda la habrá para mi Cuba también 🇨🇺❤️
@irenemh3542
La he buscado hoy que se cumplen 25 años del asesinato de Miguel Ángel Blanco. Tenía yo 13 años y me acuerdo que se cantaba el estribillo de esta canción como himno contra aquel atentado. La canción me ponía y me pone los pelos de punta
@gelennjg
Yo también era adolescente y le impactó mucho y conocí esta canción por ese caso
@yol6834
Lo jodido es la total dictadura en la que vivimos , una falsa docramacia , escondida entre esta falsa democracia está la dictadura , escuchar bien la canción letra a letra
@carla.amarsindepender
Pero que no se nos olvide que hubieron asesinados en los partidos que hoy llaman con la boca bien llena "pro etarras", incluso en Alternatiba y Ararat, formaciones que componen Bildu. Entendamos el sentido de la canción y de paso recordemos que aquello acabó y se pagó y hay cosas que aún están por otro lado pendientes.
@margarcia3150
Me encanta ésta canción ... Se la oía cantar a mi padre , por qué yo nací en el 80 y me da subidón . De recordar y pensar por todo lo qué pasó en el 36 ... Libertad y
Libertad sin irá libertad y sin duda la habrá ... Dedicada a ti papá . Qué te llevaste bastantes palos del cuartelillo ... Pero fuiste duro y contigo no pudieton
@feugly7913
Crecí con esta canción en los 70 y hoy día es nuestro himno , salgamos a gritar Libertad ya