In 2005 Martikainen published a collection of short stories, Pitkät piikit ja muita tarinoita, which criticizes modern lifestyle and consumerism, etc. In February 2008 his second written work, Yhdeksän teesiä was published. Yhdeksän teesiä includes also short stories, but this time in more poetic form.
In September 2006, Jarkko’s second solo album Rakkaus was published. After that he was voted for Best Solo Artist 2006. His first live album, Hyvää yötä ihmiset… nukkukaa hyvin, was released in September 2007.
Loppusijoituspaikka
Jarkko Martikainen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kierrättää huhuja, moni roskanpuhuja.
Väittävät että, jollen tee jotain väärää,
Niin sitten lienennyt, tien penkkaan kylmennyt.
Uhkailtiin tuhoudut, jos lähdet nyt matkaan
Ja pilvet päällä pään, räntää puskeen yhtenään.
Vaan ei kai niin ahtaalla oo jumalatkaan,
Että ne ottavat meidän kylän apinat, Äänitorvikseen!Tarjottiin väliaikaismajoitus, kunhan teen mitä määräillään.
Vaan samaan aikaan moni rajoitus nousi ilmaan kuin itsestään!
Taivas saa sataa vaikka sepeliä, pieni sade ei pahaa tee.
Vaan totuudentorvien keskellä ennenaikainen loppuni, se lähenee.
Jos tie on tietöntä suota ja matkansuunnat sotkeentuu, muistan vain.
Ei enää kauaa, ei kovin kauaa, niin löydän loppusijoituspaikkani, siellä kaikki kirkastuu.
Kyllä se vapaus ihan varmasti voittaa, koiralle sanottiin ja lyötiin kettinkiin.
Totuudentorvet paljon muutakin soittaa, vaan niistä kuule en, kun kaiun kaukaisen.
Pian en sitäkään.
Jos onkin kerjäläisen polku tuo, jos se on ainoani jonka saan.
Ei sitä korvaa kylläisyydenvuo, jos se armosta annetaan.
Kiitos ei, kiitos vaan!
Jos tie on tietöntä suota ja matkansuunnat sotkeentuu, niin muistan vain.
Ei enää kauaa, ei kovin kauaa, niin löydän loppusijoituspaikkani.
Siellä kaikki kirkastuu.
Jos tie on tietöntä suota ja matkansuunnat sotkeentuu, niin muistan vain.
Ei enää kauaa, ei kovin kauaa, niin löydän loppusijoituspaikkani.
Siellä kaikki kirkastuu.
The lyrics of Jarkko Martikainen's song Loppusijoituspaikka describe the feeling of being lost and directionless in life. The singer is constantly bombarded with rumors and gossip from those who speak negatively about them. These individuals claim that the only way the singer will succeed is by doing something wrong or unethical. The singer is even threatened with destruction if they embark on their journey towards their own goals. Despite the challenges faced, the singer remains confident that the journey is worthwhile and that freedom will ultimately triumph. The music itself is slow and melancholic, providing an emotional backdrop to the sentiments expressed in the lyrics.
The song seems to be about persevering through adversity and finding the strength to continue on a difficult path. The title translates to "final resting place," which can also be interpreted as a metaphor for finding one's place in the world. The lyrics express the idea that in life there may be many setbacks and hardships, but ultimately we must keep going and not give up. The line "siellä kaikki kirkastuu" translates to "there everything becomes clear," suggesting that once we find our place in the world, everything will make sense and become more manageable. Overall, the song is a powerful ode to resilience and perseverance in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Kun kuljen täällä vailla suuntaa ja määrää.
When I wander aimlessly without direction or purpose.
Kierrättää huhuja, moni roskanpuhuja.
Many gossipers spread rumors.
Väittävät että, jollen tee jotain väärää,
They claim that if I don't do something wrong,
Niin sitten lienennyt, tien penkkaan kylmennyt.
Then I have lost my way and died cold on the side of the road.
Uhkailtiin tuhoudut, jos lähdet nyt matkaan
Threatened that I will perish if I leave now,
Ja pilvet päällä pään, räntää puskeen yhtenään.
With clouds over my head, and snow pushing down on me.
Vaan ei kai niin ahtaalla oo jumalatkaan,
But even the gods are not so constrained,
Että ne ottavat meidän kylän apinat, Äänitorvikseen!
That they would take our village monkeys, to be their horn blowers!
Tarjottiin väliaikaismajoitus, kunhan teen mitä määräillään.
Temporary housing was offered, as long as I do what I'm told.
Vaan samaan aikaan moni rajoitus nousi ilmaan kuin itsestään!
However, at the same time, many restrictions appeared out of nowhere!
Taivas saa sataa vaikka sepeliä, pieni sade ei pahaa tee.
The sky can pour even with gravel, a little rain does no harm.
Vaan totuudentorvien keskellä ennenaikainen loppuni, se lähenee.
But in the midst of truth-tellers my untimely death draws near.
Jos tie on tietöntä suota ja matkansuunnat sotkeentuu, muistan vain.
If the road is an unknown swamp and the travel directions are muddled, I remember only.
Ei enää kauaa, ei kovin kauaa, niin löydän loppusijoituspaikkani, siellä kaikki kirkastuu.
Not much longer, not very long, until I find my final resting place, where everything becomes clear.
Kyllä se vapaus ihan varmasti voittaa, koiralle sanottiin ja lyötiin kettinkiin.
Freedom will surely prevail, they told the dog as they chained it up.
Totuudentorvet paljon muutakin soittaa, vaan niistä kuule en, kun kaiun kaukaisen.
Truth tellers play many other things, but I can't hear them through the distant echo.
Pian en sitäkään.
Soon, I won't even hear that.
Jos onkin kerjäläisen polku tuo, jos se on ainoani jonka saan.
If that is the path of a beggar, if it is the only one I get.
Ei sitä korvaa kylläisyydenvuo, jos se armosta annetaan.
It cannot be replaced with a stream of plenty, if it is given out of mercy.
Kiitos ei, kiitos vaan!
No thank you, just thank you!
Jos tie on tietöntä suota ja matkansuunnat sotkeentuu, niin muistan vain.
If the road is an unknown swamp and the travel directions are muddled, I remember only.
Ei enää kauaa, ei kovin kauaa, niin löydän loppusijoituspaikkani.
Not much longer, not very long, until I find my final resting place.
Siellä kaikki kirkastuu.
There, everything becomes clear.
Jos tie on tietöntä suota ja matkansuunnat sotkeentuu, niin muistan vain.
If the road is an unknown swamp and the travel directions are muddled, I remember only.
Ei enää kauaa, ei kovin kauaa, niin löydän loppusijoituspaikkani.
Not much longer, not very long, until I find my final resting place.
Siellä kaikki kirkastuu.
There, everything becomes clear.
Writer(s): jarkko martikainen
Contributed by Amelia K. Suggest a correction in the comments below.
@Kirmo922
Todella lostava biisi! Martikaisen sanoitukset ovat parhaita!
@jukkakurttila4127
Kiitos Jarkko biisistä.
@Veronicaixchel
Mun elämää
@Tajukangastus
se on hieno laulu tämä ja niin kovin todellista
@jumalanpaarma4079
Onneksi tätä ei voi viedä meiltä pois!!
@IconW
Hieno mies.
@wyldechild87
loistava biisi!!! loistavia kuvia.. mutta mitä muuta maestro martikaiselta voi odottaakkaan. Kävin eilen ostamassa toivon ja on kyllä loistava.. kauniita sieluja biisi on ollu kyllä kovassa toistossa
@vhatonen
@maitnolla Kerjäläinen lienee tässä tapauksessa hyväksynyt roolinsa ja löytänyt siitä jotain onnelliseksi tekevää. Kerjäläisellä on vahva itsetunto, eikä suostu ottamaan armopaloja vastaan vaan yltäkylläisyys saa sitten tulla omien käsien kautta, ei muiden antamana. Sääli/armo asettaa ihmisiä eri laatikoihin, luulisi kerjäläisen mieltävän meidät kaikki pieniksi maan matosiksi universumissa odottamassa sitä loppusijoituspaikkaa..
@jumalanpaarma4079
vhatonen crom on antanut meille miehille kädet ja jalat ja teräksen jos kehtaa muuta pyytää niin et voi syöstä kuoloon.. Toivon että kaikilla on nämä kun syntyvät itse sain kaiken mitä crom voi antaa kiitos siitä se on jo liikaakin..
@frostburn86
Omasta mielestäni kyllä parhaiten toimivat Polte päästä Paratiisiin, Loppusijoituspaikka, Voiko aika olla ystävä? ja Toivo. Makuasioita, täynnä mahtavia biisejä (jälleen kerran) levy. Jarkko kyllä hallitsee laatumusiikin teon.