Tramp
Jaromír Nohavica Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Poněvadž nemám kanady
A neznám písně z pamp, hóhóhó, a neznám písně z pamp
Vyloučili mě z osady
Že prý jsem houby tramp, hóhóhó, že prý sem houby tramp

Napsali si do cancáků
Jen ať to každý ví, hóhóhó, jen ať jen to každý ví
Vyloučený z řad čundráků
Ten frajer libový, hóhóhó, ten frajer libový

Já jsem ostuda traperů
Já mám rád operu
Já mám rád jazz-rock
Chodím po světě bez nože
To prý se nemože
To prý jsem cvok
Já jsem nikdy neplul na šífu
A všem šerifům jsem říkal Ba ne pane
Já jsem ostuda trempů
Já když chlempu
Tak v autokempu

Povídal mi frajer Joe
Jen žádný legrácky, hóhóhó, jen žádný legrácky
Jinak chytneš na bendžo
Čestný čundrácký, hóhóhó, čestný čundrácký

A prý se můžu vrátit zpět
Až dám se do cajku, hóhóhó, až dám se do cajku
A odříkám jim nazpaměť
Akordy na Vlajku, hóhóhó, akordy na vlajku

Já jsem ostuda traperů já mám rád operu
Já mám rád folk-rock
Chodím po světě bez nože
To prý se nemože
To prý jsem cvok
Já jsem nikdy neplul na šífu
A všem šerifům jsem říkal Ba ne pane
Já jsem ostuda trempů
Já když chlempu
Tak v autokempu

Tak teď chodím po světě
A mám zaracha,hóhóhó,a mám zaracha
Na vandr chodím k Markétě
A dávám si bacha, hóhóhó, a dávám si bacha

Dokud se trampské úřady
Nepoučí z chyb, hóhóhó, nepoučí z chyb
Zpívám si to svý nevadí
A zase bude líp, hóhóhó, a zase bude líp

Já jsem ostuda traperů
Já mám rád operu
Já mám rád rock-rock
Chodím po světě bez nože
To prý se nemože
To prý jsem cvok
Já jsem nikdy neplul na šífu
A všem šerifům jsem říkal Ba ne pane
Já jsem ostuda trempů
Já když chlempu




Tak v autokempu
V tempu

Overall Meaning

The song "Tramp" by Jaromír Nohavica tells the story of a man who is rejected by a group of tramps and labeled as a "fungus tramp" because he doesn't own a Canadian-style tent and doesn't know any songs about the prairie. The singer is also accused of being a coward for not carrying a knife and not having sailed on a ship. He admits to enjoying opera and jazz-rock, and chases girls in a trailer park rather than living in the forest. The man is told that he can only rejoin the tramps once he has mastered the chords to the song "Vlajka" and proves himself to be a true and honest member of the community. The song ends on an optimistic note, with the singer accepting his place in the world and vowing to continue singing about it.


Line by Line Meaning

Poněvadž nemám kanady
Because I don't have a canoe


A neznám písně z pamp, hóhóhó, a neznám písně z pamp
And I don't know any songs about the prairies


Vyloučili mě z osady
They kicked me out of the settlement


Že prý jsem houby tramp, hóhóhó, že prý sem houby tramp
Saying that I'm not a real tramp


Napsali si do cancáků
They wrote it down in their notebooks


Jen ať to každý ví, hóhóhó, jen ať jen to každý ví
So everyone would know


Vyloučený z řad čundráků
Excluded from the ranks of the trampers


Ten frajer libový, hóhóhó, ten frajer libový
That cool dude


Já jsem ostuda traperů
I'm a disgrace to the trappers


Já mám rád operu
I like opera


Já mám rád jazz-rock
I like jazz-rock


Chodím po světě bez nože
I travel the world without a knife


To prý se nemože
They say that's impossible


To prý jsem cvok
They say I'm crazy


Já jsem nikdy neplul na šífu
I've never sailed on a ship


A všem šerifům jsem říkal Ba ne pane
And to all the sheriffs, I said no thanks


Já když chlempu
When I drink beer


Tak v autokempu
I do it at the auto-camp


Povídal mi frajer Joe
My buddy Joe told me


Jen žádný legrácky, hóhóhó, jen žádný legrácky
Just no funny business


Jinak chytneš na bendžo
Or you'll get caught


Čestný čundrácký, hóhóhó, čestný čundrácký
A real tramp


A prý se můžu vrátit zpět
They say I can come back


Až dám se do cajku, hóhóhó, až dám se do cajku
When I learn my lesson


A odříkám jim nazpaměť
And recite to them by heart


Akordy na Vlajku, hóhóhó, akordy na vlajku
The chords for 'Vlajka'


Tak teď chodím po světě
So now I travel the world


A mám zaracha,hóhóhó,a mám zaracha
And I'm having a blast


Na vandr chodím k Markétě
I go hiking with Markéta


A dávám si bacha, hóhóhó, a dávám si bacha
And I'm being careful


Dokud se trampské úřady
Until the tramp authorities


Nepoučí z chyb, hóhóhó, nepoučí z chyb
Don't learn from their mistakes


Zpívám si to svý nevadí
I sing my own songs, I don't mind


A zase bude líp, hóhóhó, a zase bude líp
And things will get better again


Já mám rád folk-rock
I like folk-rock


Já jsem ostuda trempů
I'm a disgrace to the tramps


V tempu
In rhythm




Contributed by Julia F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

malovat nutelu

pane Nohavico, děkuji za krásné dětství :-)

Valerie Stehnová

Ssxfxd DSL malovat nutelu

lucia vranakova

s nim to najkrajsieeee<33

zdenek pytela

Já taky. I za stáří.

Piotr Biernacki

Kocham czeski :-) i bardzo lubię Nohavicę.

Lubora Šimonová

Úplně pecka, moje mladí, děkuji

Majkl

Krásná písnička. Moc děkuji. Michal.

Vlastimil Salátek

Jarek opět nezklamal! SUPER PÍSNIČKA

Vladislava Muselíková

dobří video!!!!
krásný!!!!!!!🎶🎤🎵🎼

Luboš Kavale

skvělá písnička

More Comments

More Versions