Metro
Java Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Fini les cocktails Malakoff, les idées de Marx, J'Dormoy
Tu rames Buttes alors Chaumont plutôt qu'faire Levallois
L'volontaire, pour l'Ecole Militaire y'a maldonne
Plutôt crever qu'donner sa Sèvres à Babylone
Ca s'Passy, ça t'Férino Plassy
Tu vois une Belle Porte quand Jacques le Bonsergent Gare sa Bagnolet d'vant ma
Porte d'Orléans... merdeur, un flic Ternes sans odeur
Raconte un Monceau d'Clichy que tout le monde connaît Pasteur
On s'en bat Marcel on a l'Bérault les Billancourt-celles
Qui font les Iéna, les cartons d'Vavin souhaitent la Bienvenüe à
Montparnasse, faut qu'j'vide mes bourses Rue de la Pompe
Mon Piquet dans ta Motte Montgallet dans tes trompes
Ta Châtelet pourrie sent la Poissonnière
C'est d'la Charenton, c'est pas du Luxembourg, Fille du calvaire!
J'ai attrapé d'l'Exelmans, c'est Denfert
J'prends l'Chemin Vert au lieu Trocadéro à Blanche j'respire le Bel-Air
Change de commerce, t'ont Clignancourt dans ta Cité
Pour Wagram de hashich Parmentier, pour cacher le Havre
Pour Caumartin, monter jusqu'aux Champs-Elysées
Pour Comatec sur la grande arche de La Défonce

Alors laisse-toi Bercy par le rythme saccadé
Ma musique s'est perdue dans les couloirs...
T'es sur l'bon rail en Dupleix du Quai de la Rapée
Odéon joue nos vies, c'est Saint-Lazare...

Laisse-toi Bercy...
Hey, oh, quoi, hein?
Ramène pas ton Kléber, me cherche pas les Tuileries
Joue pas les Raspail à c'petit jeu Gabriel Péri
Tu dis qu't'es Foch, t'as pas Saint-Cloud,
Mon Neuilly, ça s'voit sur ta gueule que tu Porte le Maillot d'Auteuil
Me fais pas Gobelins Censier d'la Dauben(Bâ)ton
Comme des Picpus-ckets on va t'Barbès tes Louis Blanc
Choisy-le-roi moi j'Bourg-la-Reine, Port Royal
T'as voulu la Couronnes? Maintenant tu peux toujours tracer à Varenne, Charonne!

Voltaire part sous la Guillotine
On t'retrouvera à Bastille pas le temps de t'exiler à Argentine
Pantin! J'vais t'Dugommier t'emBrochant à La Fourche Hoche la teuté
Au Saint-Sulpice c'est un Crimée Sentier, oui on sait c'que tu Vaugirard-ment vu Pyrénées-rgumène
T'es condamné à errer dans l'Marais et faire la drag-Rennes.
T'auras beau mettre la Réaumur-Sébastopol
Tu t'feras prendre à l'Anvers à la station... par Saint-Paul
Abbesses le froc Gambetta!
Il te met son Jourdain son Ménilmontant c'est Duroc
Tout droit dans l'Haussmann t'as l'Daumesnil la Clichy tu gémis
T'es Invalides t'as l'trou de Balard en fer, Mai(s j')rie d'Issy
Va t'faire Masséna par Edgar le Quinet
Faut qu'on t'Opéra, trop tard t'es Saint-Maur et j'Porte des Lilas
Sur ton Corvisart, direction Père Lachaise
Sablons le Champerret, criant au nom d'la Ligne 13





Alors laisse-toi Bercy
Alors laisse-toi Bercy

Overall Meaning

The lyrics to Métro by French rapper Java are a play on words and a clever use of Parisian metro stations as a way to describe social class and identity. The song opens with a dismissal of socialist ideologies and a reference to a famous cocktail bar in Paris, followed by a list of metro stations that are associated with certain neighborhoods and social classes. Throughout the song, Java mocks people who try to claim a certain identity or social status based on the metro stations they frequent. Some of the lyrics are also profane and vulgar, but the overall message is one of questioning the meaning of identity and social status in modern Paris.


The use of metro stations as a metaphor for identity and social class is a clever and original concept. Java is able to make a point about the arbitrary nature of identity and social status by showing how easily one can move between different metro stations and neighborhoods. The song is also a commentary on the gentrification of many Parisian neighborhoods and the way that people often identify with certain areas based on their history or reputation.


The use of profanity and vulgar language in the song is intended to shock and provoke the listener. It is also a way for Java to challenge conventional ideas of what is acceptable or appropriate in music and culture. Overall, Métro is a clever and insightful commentary on identity, social class, and urban life.


Line by Line Meaning

Fini les cocktails Malakoff, les idées de Marx, J'Dormoy
No more cocktails from Malakoff, no more ideas from Marx, J'Dormoy is in the past


Tu rames Buttes alors Chaumont plutôt qu'faire Levallois
You struggle in Buttes then chaumont than to work in Levallois


L'volontaire, pour l'Ecole Militaire y'a maldonne
The volunteer has the wrong idea about the Military School


Plutôt crever qu'donner sa Sèvres à Babylone
Rather die than give his Sèvres to Babylone


Ca s'Passy, ça t'Férino Plassy
That's Passy, and that's Férino Plassy


Tu vois une Belle Porte quand Jacques le Bonsergent Gare sa Bagnolet d'vant ma Porte d'Orléans... merdeur, un flic Ternes sans odeur
You see a beautiful door when Jacques le Bonsergent parks his Bagnolet in front of my Porte d'Orléans... damn, a police officer from Ternes without a scent


Raconte un Monceau d'Clichy que tout le monde connaît Pasteur
Tell a Clichy Monceau story that everyone knows Pasteur


On s'en bat Marcel on a l'Bérault les Billancourt-celles
We don't care about Marcel, we have Bérault and the Billancourt girls


Qui font les Iéna, les cartons d'Vavin souhaitent la Bienvenüe à Montparnasse, faut qu'j'vide mes bourses Rue de la Pompe
Who do the Iéna, Vavin's cartons welcome to Montparnasse, I have to empty my pockets on Rue de la Pompe


Mon Piquet dans ta Motte Montgallet dans tes trompes
My Piquet in your Motte Montgallet in your horns


Ta Châtelet pourrie sent la Poissonnière
Your rotten Châtelet smells like Poissonnière


C'est d'la Charenton, c'est pas du Luxembourg, Fille du calvaire!
It's from Charenton, not from Luxembourg, Daughter of Calvary!


J'ai attrapé d'l'Exelmans, c'est Denfert
I caught Exelmans, it's Denfert


J'prends l'Chemin Vert au lieu Trocadéro à Blanche j'respire le Bel-Air
I take Chemin Vert instead of Trocadéro to Blanche I breathe Bel-Air


Change de commerce, t'ont Clignancourt dans ta Cité
Change your business, they have Clignancourt in your city


Pour Wagram de hashich Parmentier, pour cacher le Havre
For Wagram hashish Parmentier, to hide Le Havre


Pour Caumartin, monter jusqu'aux Champs-Elysées
To go to Caumartin, go up to the Champs-Elysées


Pour Comatec sur la grande arche de La Défonce
For Comatec on the great arch of La Defense


Alors laisse-toi Bercy par le rythme saccadé
So let yourself go with the jerky rhythm at Bercy


Ma musique s'est perdue dans les couloirs...
My music got lost in the corridors...


T'es sur l'bon rail en Dupleix du Quai de la Rapée
You're on the right track at Dupleix from Quai de la Rapée


Odéon joue nos vies, c'est Saint-Lazare...
Odéon plays our lives, it's Saint-Lazare...


Hey, oh, quoi, hein?
Hey, oh, what, huh?


Ramène pas ton Kléber, me cherche pas les Tuileries
Don't bring your Kléber, don't look for me in the Tuileries


Joue pas les Raspail à c'petit jeu Gabriel Péri
Don't play the Raspail in this little game Gabriel Péri


Tu dis qu't'es Foch, t'as pas Saint-Cloud, Mon Neuilly, ça s'voit sur ta gueule que tu Porte le Maillot d'Auteuil
You say you're Foch, you don't have Saint-Cloud, My Neuilly, it's obvious on your face that you wear the Maillot d'Auteuil


Me fais pas Gobelins Censier d'la Dauben(Bâ)ton
Don't make me a Gobelins Censier of the Dauben(Bâ)ton


Comme des Picpus-ckets on va t'Barbès tes Louis Blanc
Like Picpus-ckets we're gonna Barbès your Louis Blanc


Choisy-le-roi moi j'Bourg-la-Reine, Port Royal
I'm Choisy-le-roi, I'm Bourg-la-Reine, Port Royal


T'as voulu la Couronnes? Maintenant tu peux toujours tracer à Varenne, Charonne!
You wanted the Couronnes? Now you can always trace to Varenne, Charonne!


Voltaire part sous la Guillotine
Voltaire goes under the Guillotine


On t'retrouvera à Bastille pas le temps de t'exiler à Argentine
We'll find you at Bastille, no time to exile you to Argentina


Pantin! J'vais t'Dugommier t'emBrochant à La Fourche Hoche la teuté
Pantin! I'm gonna Dugommier you and skewer you at La Fourche, Hoche the teuté


Au Saint-Sulpice c'est un Crimée Sentier, oui on sait c'que tu Vaugirard-ment vu Pyrénées-rgumène
At Saint-Sulpice it's a Crimea Sentier, yes we know what you Vaugirard-ment saw Pyrénées-rgumène


T'es condamné à errer dans l'Marais et faire la drag-Rennes.
You're condemned to wander in the Marais and do the drag-Rennes.


T'auras beau mettre la Réaumur-Sébastopol
You can put on Réaumur-Sébastopol


Tu t'feras prendre à l'Anvers à la station... par Saint-Paul
You'll get caught at Anvers, at the station... by Saint-Paul


Abbesses le froc Gambetta!
Abbesses the pants Gambetta!


Il te met son Jourdain son Ménilmontant c'est Duroc
He puts his Jourdain, his Ménilmontant, it's Duroc


Tout droit dans l'Haussmann t'as l'Daumesnil la Clichy tu gémis
Straight ahead in Haussmann you have Daumesnil, in Clichy you groan


T'es Invalides t'as l'trou de Balard en fer, Mai(s j')rie d'Issy
You're Invalides, you have the iron hole of Balard, Mai(s j')rie d'Issy


Va t'faire Masséna par Edgar le Quinet
Go make yourself Masséna by Edgar le Quinet


Faut qu'on t'Opéra, trop tard t'es Saint-Maur et j'Porte des Lilas
We have to take you to Opéra, too late you're Saint-Maur and I wear des Lilas


Sur ton Corvisart, direction Père Lachaise
On your Corvisart, towards Père Lachaise


Sablons le Champerret, criant au nom d'la Ligne 13
Sablons the Champerret, shouting in the name of Line 13


Alors laisse-toi Bercy
So let yourself go at Bercy


Alors laisse-toi Bercy
So let yourself go at Bercy




Writer(s): Erwan Loic Yann Seguillon, Francois Xavier Bossard

Contributed by Jackson T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions