Pépètes
Java Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

j'etais encore un enfant quand on s est rencontré
j ai mis mon adolescence a comprendre combien jt aimais
le jour où jt ai roulé ma première galoche
tu m as tapé dans l oeil avant kj't'ai dans la poche

depuis ma vie srésume a course poursuite
chaque fois quje tente de t'éfleurer dis moi pourquoi tu prends la fuite
avec toi, ca va , ca vient
sans toi jsuis un vaurien,
en avoir pour son toit j aimerai tant
d ailleurs le temps see est do toi
do chagrin j en ai gros sur la patate
jcroque de toi sauf quand tu craque
j ai les bourses qui s'rétractent
ta courbe croissante m enchante
mais ta chute de reins me donne des vertiges et des crampes

t es la personne la plus ouverte, tu connais pas dfrontière, tu parles toutes les langues et sait briser les barrières
snob
la pauvreté te fait horreur
je t offrirai tous les parfums, toi qui n as pas d'odeur

tu n'fais pas l'bonheur
procure do plaisir
et plus jte désire et plus tu m'fais courrir
j'te tire mon chapeau et tu m en fais baver des ronds d'pièce

je t'aime autant kj'te déteste


t'es fraiche et bien roulée pépète
tout lmonde te court après
j arrive toujours le dernier
tu mfais tourner la tête
arrête de jouer à cache cache ou jfinirai par te coffrer

t'es fraiche et bien roulée pépète
tout lmonde te court après
j arrive toujours le dernier
tu mfais tourner la tête
arrête de jouer à cache cache ou jfinirai par te coffrer


arrete, jsuis franc j en veux pas qu'à ton écu poupée
quand apprendras-tu à te poser ?

ne me quitte pas
ya paraît-il des placements fertiles donnant plus de blé qu'un meilleur avril,
je frai un domaine ou tu seras reine, ou tu seras loi
et même, si ce domaine existe déjà
imprévisible
soudain visible,
d autres t on pris pour cible
revient dans mes bras
pour toi je serai crédible

au bal je t ai invité a ma table
mais tu m as snobbé pour aller danser avec un notable

pendant kjme faisais biaiser
d autres avait déjà appris a savoir laiser

au début j'étais ronger par la jalousie
et puis j ai bien vite compris ktu nfrai jamais le bonheur d autrui
toutes ces femmes font rêver mais dans lfond ya rien
meme pas le papriki, ktu fond dans leur main

a peine ils tombent , tu lorgne déjà sur les voisins
tu les rends possessifs, jaloux, radins et mesquins

t es partie a la conquête do monde entier
et lmonde entier a succombé a tes charmes de papiers
aujourd'hui le monde entier est a tes pieds mais t es plus kjamais malheureuse comme les blés

t étais fraiche et bien roulée pepete,
maintenant t es fade et fardée




tu donnes le bras a des riches pépète mais t es plus kjamais
malheureuse comme les blés

Overall Meaning

The song "Pepetes" by Java is a powerful expression of a tumultuous love affair. The lyrics describe the singer's journey from adolescence to adulthood, during which time they have been chasing after their lover, who is described as "fraiche et bien roulée" or "fresh and well-rolled." Despite their intense desire for this person, the singer also acknowledges their flaws and the negative impact they have had on their life. The refrain of the song repeats the phrase "arrête de jouer à cache cache ou jfinirai par te coffrer" or "stop playing hide-and-seek or I'll end up catching you," conveying a sense of frustration and determination to finally be with this person.


As the song progresses, the singer reflects on the ways in which their lover has impacted their life, both positively and negatively. They admire their lover's openness and willingness to break down barriers, but also recognize their snobbishness and tendency to cause possessiveness and jealousy in others. The singer also longs to provide for their lover and create a domain where they can reign as queen, but ultimately acknowledges the unpredictability and impermanence of their relationship.


Overall, "Pepetes" is a complex and emotionally charged song that captures the intense feelings and struggles of a passionate but tumultuous love affair.


Line by Line Meaning

j'etais encore un enfant quand on s est rencontré
I was still a child when we met.


j ai mis mon adolescence a comprendre combien jt aimais
I spent my adolescence trying to understand how much I loved you.


le jour où jt ai roulé ma première galoche
The day I kissed you for the first time.


tu m as tapé dans l oeil avant kj't'ai dans la poche
You caught my eye before I had you in my arms.


depuis ma vie srésume a course poursuite
My life has been a chase ever since.


chaque fois quje tente de t'éfleurer dis moi pourquoi tu prends la fuite
Whenever I try to touch you, why do you run away?


avec toi, ca va , ca vient
With you, it's a back and forth.


sans toi jsuis un vaurien
Without you, I'm nothing.


en avoir pour son toit j aimerai tant
I would love to have a roof over my head with you.


d ailleurs le temps see est do toi
Time belongs to you.


do chagrin j en ai gros sur la patate
I'm burdened with sorrow.


jcroque de toi sauf quand tu craque
I want you except when you give in.


j ai les bourses qui s'rétractent
I'm intimidated by you.


ta courbe croissante m enchante
I love your curve.


mais ta chute de reins me donne des vertiges et des crampes
But your hip movement gives me the spins and cramps.


t es la personne la plus ouverte, tu connais pas dfrontière, tu parles toutes les langues et sait briser les barrières
You are the most open-minded person. You know no boundaries, speak all languages and break barriers.


snob
You can be snobbish.


la pauvreté te fait horreur
You hate poverty.


je t offrirai tous les parfums, toi qui n as pas d'odeur
I'll give you all the fragrances since you have no scent.


tu n'fais pas l'bonheur
You don't bring happiness.


procure do plaisir
You bring pleasure.


et plus jte désire et plus tu m'fais courrir
The more I desire you, the more you make me run after you.


j'te tire mon chapeau et tu m en fais baver des ronds d'pièce
I compliment you, but you make me suffer.


je t'aime autant kj'te déteste
I love you as much as I hate you.


t'es fraiche et bien roulée pépète
You're fresh and well-rolled, sweetheart.


tout lmonde te court après
Everyone is chasing you.


j arrive toujours le dernier
I always come in last.


tu mfais tourner la tête
You make my head spin.


arrête de jouer à cache cache ou jfinirai par te coffrer
Stop playing hide-and-seek or else I'll have to arrest you.


arrete, jsuis franc j en veux pas qu'à ton écu poupée
Stop, I'm straightforward. I don't just want your money, doll.


quand apprendras-tu à te poser ?
When will you learn to settle down?


ne me quitte pas
Don't leave me.


ya paraît-il des placements fertiles donnant plus de blé qu'un meilleur avril
There are supposedly more fertile investments that yield more than April farming.


je frai un domaine ou tu seras reine, ou tu seras loi
I will make a domain where you will be queen, where you will be the law.


et même, si ce domaine existe déjà
And even if this domain already exists.


imprévisible
Unpredictable.


soudain visible
Suddenly visible.


d autres t on pris pour cible
Others are targeting you.


revient dans mes bras
Come back to my arms.


pour toi je serai crédible
For you, I will be trustworthy.


au bal je t ai invité a ma table
I invited you to my table at the ball.


mais tu m as snobbé pour aller danser avec un notable
But you snubbed me to dance with someone important.


pendant kjme faisais biaiser
While I was being fooled.


d autres avait déjà appris a savoir laiser
Others had already learned to let go.


au début j'étais ronger par la jalousie
At first, I was consumed by jealousy.


et puis j ai bien vite compris ktu nfrai jamais le bonheur d autrui
But I quickly realized that you would never bring happiness to others.


toutes ces femmes font rêver mais dans lfond ya rien
All these women seem dreamy, but there's nothing underneath.


meme pas le papriki, ktu fond dans leur main
Not even the paprika that you put in their hand.


a peine ils tombent , tu lorgne déjà sur les voisins
As soon as they fall, you're already looking at the neighbors.


tu les rends possessifs, jaloux, radins et mesquins
You make them possessive, jealous, stingy, and petty.


t es partie a la conquête do monde entier
You left to conquer the whole world.


et lmonde entier a succombé a tes charmes de papiers
And the whole world fell for your paper charms.


aujourd'hui le monde entier est a tes pieds mais t es plus kjamais malheureuse comme les blés
Today, the whole world is at your feet, but you're never as happy as the wheat.


t étais fraiche et bien roulée pepete
You were fresh and well-rolled, sweetheart.


maintenant t es fade et fardée
Now you're bland and made up.


tu donnes le bras a des riches pépète mais t es plus kjamais malheureuse comme les blés
You take the arms of rich men, but you're never as happy as the wheat.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ERWAN LOIC YANN SEGUILLON, FRANCOIS XAVIER BOSSARD

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Vincent Choné

C'est vrai que 20 ans après (déjà!) on connaît encore les paroles par cœur.

Eden Ronald

Dont know if anyone cares but if you're stoned like me atm you can watch pretty much all the latest series on instaflixxer. I've been watching with my gf these days :)

Armando Timothy

@Eden Ronald Yea, I have been using instaflixxer for years myself :)

Vincent Choné

@Damoiselle CADILLAC Du CARLADEZ Et tu veux une médaille?

Damoiselle CADILLAC Du CARLADEZ

Du shit ça fera l'affaire @Vincent Choné

__

Tout simplement génial, et cette impro jazz à l'accordéon à la fin, fantastique.

grill38

♥ JAVA ♥
qu'est ce qu'on a pu vous écouter pendant nos soirées à l'époque du lycée! Je connais encore les paroles par coeur ☺

Donald Delahaye

Grand❤️ pour ce titre!!! J'ai Baucoup aimé avoiR bien Re-écouté de nouveau ce jour de Décembre 2022 Vendredi dejà & c'est toujour tres Bon excellent plu de 20 années plus tard sympathique Chanson ca motive bien.... Java était un super Groupe

Damoiselle CADILLAC Du CARLADEZ

23 ans après cet instant " radio crochet " avec Mathieu Cheddid, Caren Anne, Franck Monnet. Et ça n'a pas pris une ride 🗡

Zadig The Jasp

Le morceau de java en introduction est aussi beau que le morceau en lui même

More Comments