1) Born in Cuatro Caminos (Madrid) 1969, his musical influences come more from the pop than from traditional song-writters. His influences are ABBA, Michael Jackson, James Taylor, The Eagles, Tracy Chapman, Nanci Griffith, Suzanne Vega and Emmylou Harris.
He begins to study English Philology, and in 1991 it will spend months in London, where it begins to dedicate himself to music. When he returns to Spain he started singing in the Madrid subway and in El Retiro park, then singing on pubs and coffees like the mythical Libertad 8, where he meet other singers like Pedro Guerra.
In 1994 he records his first LP, that will count with the collaboration of artists like Ana Belén, Víctor Manuel, Luis Pastor, Pedro Guerra or Rogelio Botanz. Songs like "La edad del porvenir" or "Uno, dos, tres, cuatro", will catapult him to the fame. Also it will record a cover of the song "Las casas de cartón", theme from the venezuelan songwritter Alí Primera.
In 1999, his LP "Tres", where he experiences with electronic sounds and "more radical" letters, will undergo the censorship from part of the main musical radios.
After the edition of "Tres" it has a series of problems with the record house EMI-Chrysalis (which criticized one of the songs of the disc) reason why breaks with it. Its following disc was published with DRO; one is "Grandes éxitos", singing covers from other artists.
2) Javier Álvarez (born 1956, Mexico City) is a Mexican composer who is known for creating works that combine a variety of international musical styles and traditions that often utilize unusual instruments and new music technologies. His works have been performed throughout the world by such ensembles as the Chicago Symphony Orchestra, the London Sinfonietta, the Los Angeles Philharmonic, the Mexico City Philharmonic, and the Orchestre National de France among others. He also notably composed the music for Guillermo del Toro's acclaimed 1993 horror film Cronos. Composer John Adams stated, "The music of Javier Alvarez reveals influences of popular cultures that go beyond the borders of our own time and place."[1]
A graduate of the Royal College of Music and City University London, Álvarez has received numerous prizes and honors including a Mendelssohn Scholarship, the Lionel Robbins Award, a Gemini Fellowship, the ICEM Prize (1987), Austria’s Prix Ars Electronica (1993), and awards at the Bourges International Festival. From 1993-1999 he was a Fellow of the Mexican Endowment for the Arts and Culture. He was a founding member of Sonic Arts Network and served as the Artistic Director of the Society for the Promotion of New Music in 1993. He has been a member of the music faculties of the City University London, the Guildhall School of Music and Drama, the Malmö Music Academy, the Royal College of Music, and the University of Hertfordshire. He lived in England from 1982 through 2007 and now resides in Mérida, Yucatán, Mexico where he is the founding director of the Musical Arts Department of the Escuela Superior de Artes de Yucatán.
Por Qué Te Vas
Javier Álvarez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Por que te vas?
Como cada noche desperté
Pensando en tí
Y en mi reloj todas las horas ví pasar
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación lloraré igual que un niño
Por que te vas
Por que te vas...
Bajo la penumbra de un farol
Se dormirán
Todas las cosas que quedaron por vivir
Se dormirán.
Jumto a las manijas de un reloj
Se quedarán
Todas las cosas que quedamos sin hablar
Por que te vas?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación lloraré igual que un niño
Por que te vas
Por que te vas...
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación lloraré igual que un niño
Por que te vas
Por que te vas
Por que te vas
Por que te vas
Por que te vas...
Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Por que te vas?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación lloraré igual que un niño
Por que te vas
Por que te vas...
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación lloraré igual que un niño
Por que te vas
Por que te vas
Por que te vas
Por que te vas
Por que te vas
Por que te vas...
The song "Por Qué Te Vas" by Javier Álvarez is a heart-wrenching ballad of lost love and the pain of separation. The lyrics are simple yet poignant, evoking strong emotions that resonate with anyone who has experienced the loss of a loved one. The opening line of the song, "Hoy en mi ventana brilla el sol y el corazón se pone triste contemplando la ciudad," immediately sets the mood of sadness and melancholy. The singer is experiencing the sunshine and beauty of the day, but his heart is heavy with the knowledge that his beloved is leaving him.
The verses paint a picture of someone watching time pass by, thinking about the person he lost and wondering why she had to leave. The repetition of the question "Por que te vas?" adds to the intensity and desperation of the singer's emotions. The chorus, with its simple melody and repeated phrases, is a powerful expression of the singer's pain and grief. When he sings "Todas las promesas de mi amor se irán contigo, me olvidarás," he is acknowledging that everything he had promised to his loved one is now gone forever.
The final verse, with its images of things left unfinished and unsaid, brings the song to a heartbreaking conclusion. The singer is left alone with his memories, unable to change what has happened and unable to forget the person who has left him. Overall, "Por Qué Te Vas" is a beautiful and deeply emotional song that captures the pain of lost love in a way that is both raw and heartfelt.
Line by Line Meaning
Hoy en mi ventana brilla el sol
Today, the sun is shining through my window.
Y el corazón
But my heart,
Se pone triste contemplando la ciudad
feels sad as I look out at the city.
Por que te vas?
Why did you leave?
Como cada noche desperté
Like every night I woke up.
Pensando en tí
Thinking about you.
Y en mi reloj todas las horas ví pasar
Watching the hours go by on my clock.
Por que te vas?
Why did you leave?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you.
Me olvidarás
You will forget me.
Me olvidarás
You will forget me.
Junto a la estación lloraré igual que un niño
I'll cry like a child next to the station.
Por que te vas
Why did you leave?
Por que te vas...
Why did you leave...?
Bajo la penumbra de un farol
Under the shadow of a streetlight.
Se dormirán
All the things we had left to live.
Todas las cosas que quedaron por vivir
Will fall asleep.
Se dormirán.
Jumto a las manijas de un reloj
Next to the clock hands,
Se quedarán
All the things we had left to say.
Todas las cosas que quedamos sin hablar
Will stay there.
Por que te vas?
Why did you leave?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you.
Me olvidarás
You will forget me.
Me olvidarás
You will forget me.
Junto a la estación lloraré igual que un niño
I'll cry like a child next to the station.
Por que te vas
Why did you leave?
Por que te vas...
Why did you leave...?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you.
Me olvidarás
You will forget me.
Me olvidarás
You will forget me.
Junto a la estación lloraré igual que un niño
I'll cry like a child next to the station.
Por que te vas
Why did you leave?
Por que te vas
Why did you leave?
Por que te vas
Why did you leave?
Por que te vas
Why did you leave?
Por que te vas...
Why did you leave...?
Hoy en mi ventana brilla el sol
Today, the sun is shining through my window.
Y el corazón
But my heart,
Se pone triste contemplando la ciudad
feels sad as I look out at the city.
Por que te vas?
Why did you leave?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you.
Me olvidarás
You will forget me.
Me olvidarás
You will forget me.
Junto a la estación lloraré igual que un niño
I'll cry like a child next to the station.
Por que te vas
Why did you leave?
Por que te vas...
Why did you leave...?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you.
Me olvidarás
You will forget me.
Me olvidarás
You will forget me.
Junto a la estación lloraré igual que un niño
I'll cry like a child next to the station.
Por que te vas
Why did you leave?
Por que te vas
Why did you leave?
Por que te vas
Why did you leave?
Por que te vas
Why did you leave?
Por que te vas...
Why did you leave...?
Writer(s): Perales Morillas Jose Luis
Contributed by Annabelle B. Suggest a correction in the comments below.
@eugenioespinosa3313
Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas
Como cada noche desperté
Pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Bajo la penumbra de un farol
Se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir
Se dormirán
Junto a las manillas de un reloj
Esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperarán
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
@antoniftv
Es impredecible, como buen genio. Y guadianesco, en función de sus pulsiones creativas o vaivenes anímicos. No existe cantautor tan iconoclasta como Javier Álvarez (Madrid, 1969), aquel muchacho de aspecto frágil que en los noventa abrió la puerta a la flamante nueva generación de los Pedro Guerra, Ismael Serrano, Paco Bello y compañía. Contradictorio, brillante, alérgico a las etiquetas, provocador casi sin pretenderlo. Habrá quien le tome por personaje, pero no: es, simplemente, él. Uno de nuestros grandes tesoros inmateriales, aunque permanezca semioculto a los oídos de muchos.
@irenef2767
Un genio en lo suyo...
Años 90...
2020 recordando tus canciones
@paolourday7590
´´No le perteneces a nadie,
Solo eres tuya y este momento
sí es nuestro´´.
@noranovak6669
I've loved this song for years and I'm just now seeing the video?? My life's turned upside down!
@NeoAlek
Pues a mi me parece buenísimo. Tanto la canción como el estilo del vídeo. Será la nostalgia... El 2001 queda ya lejos, pero lo siento tan cercano aún...
@user-gk5xp7tu8j
крутень!!! привет из России. лучший кавер!
@HugoPerez-ds3iu
Yo hace años escuché esta joya en radio infinita. En un programa de World Class Music. Lujo de los lujos recordar está joya. 💯
@chikijimenezz
cuando escuché esta canción x primera vez, no recuerdo ni donde ni cuando exactamente, pero me entró de una forma que gracias a que ya existía internet y que no se me iba de la cabeza y le iba preguntando a todo el mundo qué canción era para poder descargarmela. NANANANANANANA SE IRÁN CONTIGOOOO, PORQUÉ TE VAS, no canto bien ni tampoco tenía un recuerdo nítido. Pues un día con la tele encendida de fondo pa hacerme compañia en casa mientras limpiaba o yo kesé, empezó a sonar esa canción. QUEEEEEEE!!! Estaban echando la peli Cria Cuervos creo ke se llama y gracias a eso y porque tenía tdt para poder mirar la guía, saber el nombre de la peli, buscar la bso y rezar x encontrar el mp3
@ulisesmejia5005
★Escuche está joya en la película (tu vida en 65 letras) muy estupenda película.
@andiesterne
Best version ever!