Javiera’s second album, after more than 4 years of production and mastering, was released in 2010 entitled just Mena. This work was also produced by Cristian Heyne, and took a more dancefloor-oriented taste compared to her first album, that despite of having songs of this type, it also had some mid-tempo and slow ballads. The album’s first single, “Hasta la verdad”, was listed as one of the Singles of the Week to pay attention to in the USA iTunes Music Store, and iTunes Mexico in December of this year considered Mena as the breakthrough album of the year.[1]
Casan
Javiera Mena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es el nivel que sigue
A vuelto a mi la fé
Me empiezo a convertir
Y siento recibir
En mis sueños
Más mensajes
De un lugar.
Buscandote en la calle
No estoy acostumbrada
Conozco tu trayecto
Lo hago coincidir
Quizás te pueda oir
En la radio
Y decifrar palabras, palabras
Que envuelven, que envuelven
Que envuelven.
Ayudame a hablarte
Me siento insegura
Estoy esperando
Una triste noticia
Si puedo evitarlo
Tanquila lo paso
No puedo bloquear
Lo que quiero
Yo quiero ocupar
Un lugar en tu día
Y espero que fluya
Tranquilo en mi vida
Si puedo evitarlo tranquila
Lo paso
No puedo bloquear
Lo que quiero dar
No puedo bloquear
Lo que quiero dar
No puedo bloquear
Lo que quiero dar.
Se puede definir
Es el nivel que sigue
A vuelto a mi la fé (x2)
Ayudame a hablarte
Me siento insegura
Estoy esperando
Una triste noticia
Si puedo evitarlo
Tanquila lo paso
No puedo bloquear
Lo que quiero
Yo quiero ocupar
Un lugar en tu día
Y espero que fluya
Tranquilo en mi vida
Si puedo evitarlo tranquila
Lo paso
No puedo bloquear
Lo que quiero dar
No puedo bloquear
Lo que quiero dar
No puedo bloquear
Lo que quiero dar
No puedo bloquear
Lo que quiero dar
The lyrics to Javiera Mena's song "Casan" are about the singer's desire to connect with someone she is attracted to. She believes that this person is sending her messages in her dreams, and she is actively trying to find him in her daily life by tracing his usual route and listening for his voice on the radio. The singer feels insecure about expressing her feelings and is waiting for bad news, but she wants to be with this person and hopes that they can share a calm and happy life together.
The first verse of the song talks about the singer's renewed faith in finding love, as if she has reached a new level of understanding or perspective. She feels like she is receiving messages from another world or place, which could be interpreted as a spiritual experience or a feeling of destiny. In the second verse, the singer describes her attempts to find the person she is interested in, which shows that she is willing to take action to make a connection. However, she also expresses her anxiety and uncertainty about the situation, indicating that she is not sure if her feelings will be reciprocated or if she will be rejected.
The chorus repeats the idea of reaching a new level or "nivel" and highlights the singer's desire for help or support in communicating with the other person. The final verse talks about the singer's hope for a peaceful and happy relationship, and her frustration with not being able to control her own feelings and desires. Overall, the lyrics to "Casan" express a mix of hope, insecurity, and longing, as the singer navigates the challenges of falling in love.
Line by Line Meaning
Se puede definir
This situation can be defined and understood
Es el nivel que sigue
It's the next level or step
A vuelto a mi la fé
My faith has returned
Me empiezo a convertir
I'm starting to change and transform
Y siento recibir
And I feel like I'm receiving
En mis sueños
In my dreams
Más mensajes
More messages
De un lugar.
From somewhere
Buscandote en la calle
Searching for you in the street
No estoy acostumbrada
I'm not used to it
Conozco tu trayecto
I know your route
Lo hago coincidir
I make it coincide
Quizás te pueda oir
Maybe I can hear you
En la radio
On the radio
Y decifrar palabras, palabras
And decipher words, words
Que envuelven, que envuelven
That surround, that surround
Que envuelven.
That surround.
Ayudame a hablarte
Help me talk to you
Me siento insegura
I feel insecure
Estoy esperando
I'm waiting
Una triste noticia
Sad news
Si puedo evitarlo
If I can avoid it
Tanquila lo paso
I'll take it calmly
No puedo bloquear
I can't block
Lo que quiero
What I want
Yo quiero ocupar
I want to occupy
Un lugar en tu día
A place in your day
Y espero que fluya
And I hope it flows
Tranquilo en mi vida
Calmly in my life
No puedo bloquear
I can't block
Lo que quiero dar
What I want to give
No puedo bloquear
I can't block
Lo que quiero dar
What I want to give
No puedo bloquear
I can't block
Lo que quiero dar.
What I want to give.
Se puede definir
This situation can be defined and understood
Es el nivel que sigue
It's the next level or step
A vuelto a mi la fé (x2)
My faith has returned (x2)
Ayudame a hablarte
Help me talk to you
Me siento insegura
I feel insecure
Estoy esperando
I'm waiting
Una triste noticia
Sad news
Si puedo evitarlo
If I can avoid it
Tanquila lo paso
I'll take it calmly
No puedo bloquear
I can't block
Lo que quiero
What I want
Yo quiero ocupar
I want to occupy
Un lugar en tu día
A place in your day
Y espero que fluya
And I hope it flows
Tranquilo en mi vida
Calmly in my life
Si puedo evitarlo tranquila
If I can avoid it, I'll take it calmly
Lo paso
I'll handle it
No puedo bloquear
I can't block
Lo que quiero dar
What I want to give
No puedo bloquear
I can't block
Lo que quiero dar
What I want to give
No puedo bloquear
I can't block
Lo que quiero dar.
What I want to give.
Contributed by Liliana L. Suggest a correction in the comments below.
@JaviiJaviviii
Se puede definir
es el nivel que sigue
a vuelto a mi la fe
me empiezo a convertir
y siento recibir en mis sueños más mensajes
de un lugar.
Buscandote en la calle
no estoy acostumbrada
conozco tu trayecto
lo hago cohincidir
quizas te puedo oir en la radio
y decifrar palabras, palabras
que envuelven
que envuelven
que envuelven.
Ayudame a hablarte, me siento insegura
estoy esperando una triste noticia
si puedo evitarlo tranquila lo paso
no puedo bloquear lo que quiero.
Yo quiero encontrar un lugar en tu día
y espero que fluya tranquila mi vida
si puedo bloquear tranquila lo paso
no puedo bloquear lo que quiero dar
no puedo bloquear lo que quiero dar
no puedo bloquear lo que quiero dar
no puedo bloquear lo que quiero dar.
Se puede definir
es el nivel que sigue
a vuelto a mi la fe
a vuelto a mi la fe.
Ayúdame a hablarte, me siento insegura
estoy esperando una triste noticia
si puedo evitarlo tranquila lo paso
no puedo bloquear lo que quiero.
Yo quiero encontrar un lugar en tu día
y espero que fluya tranquila mi vida
si puedo bloquear tranquila lo paso
no puedo bloquear lo que quiero dar
no puedo bloquear lo que quiero dar
no puedo bloquear lo que quiero dar
no puedo bloquear lo que quiero dar.
@mauromartin4591
El año pasado mas o menos a esta fecha me enamoré de un chico. Tenía mucho miedo porque por primera vez en mi vida asumí que me gustan los chicos. Tomabamos el mismo colectivo, estudiabamos en la misma universidad, esperabamos en la misma parada y recuerdo que para verlo hacía cohincidir mi trayecto con el suyo. Estuve tan enamorado que no sabía como hablarle, me ponía nervioso e inseguro. Toda mi vida (26) estuve reprimiendo mi sexualidad ya que sentía que se me venía una noticia nueva sobre mi, una triste noticia. Solo se que al momento de ver a Ezequiel no me contuve y le expresé que lo quería mucho porque como dice la cancion uno no puede bloquear lo que el corazon quiere dar. Finalmente no fuí correspondido por Ezequiel, lloré y sufrí mucho por eso pero aprendí tanto. Las coincidencias que tiene esta letra con mis vivencias personales es mucha. Esta cancion va quedar en mi memoria. Jamas voy a olvidar esa primavera en la que sufri tanto, en la que amé por primerza vez pero tambien en la que me descubrí y dejé de tener miedos.
@carlosvilca1348
Que bueno que dejaste de tener miedo, pero finalmente de eso se aprende y se sigue adelante.
@indiesensation3582
Tremendo disco. Aún recuerdo cuando lo adquirí por allá de 2007. Es el mejor disco pop con tintes electrónicos en español que he escuchado en mi vida. Para mí es toda una obra de arte.
@pablofigueroa4949
Creo que es el tema mas lindo de javiera mena
@oliverborquez2843
... Y siento recibir en mis sueños más mensajes de un lugar...
@phillcobain2682
Amo esta canción amo esquemas juveniles amo a Javiera Mena 💘
@carlosvilca1348
Yo también amo a Javiera Mena
@sebastianhernandez6479
Qué bonitos recuerdos me trae ésta canción. 🥰
@alejandrocalderonveneros9239
Ha vuelto a mi la fe ❤️
@nodora
q linda es esta canción uwucito