Javiera’s second album, after more than 4 years of production and mastering, was released in 2010 entitled just Mena. This work was also produced by Cristian Heyne, and took a more dancefloor-oriented taste compared to her first album, that despite of having songs of this type, it also had some mid-tempo and slow ballads. The album’s first single, “Hasta la verdad”, was listed as one of the Singles of the Week to pay attention to in the USA iTunes Music Store, and iTunes Mexico in December of this year considered Mena as the breakthrough album of the year.[1]
Dentro de ti
Javiera Mena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por toda las grandes ciudades
En todas las entretenciones
En Nueva Delhi, en Nueva York
Viajas a mundos lejanos, rodeado de alto arte
Tú que tanto, tanto aquí ganaste
Yo te quiero preguntar, si tú has viajado
Fuiste dentro de ti, mucho más lejos
Muy dentro de ti, fuiste a tu universo
Fuiste a dentro de ti, mucho más lejos
Muy dentro de ti
Oye tú que has andado
Por las islas baleares
Navegando en un yate por el Mediterráneo
Yo te pregunto si tú fuiste dentro, de ti
Fuiste a tu interior
Fuiste dentro de ti, mucho más lejos
Muy dentro de ti, fuiste a tu interior
Fuiste dentro de ti, mucho más lejos
Muy dentro de ti
Viste el universo, en el silencio
Fuiste más allá, muy dentro de ti
Mucho más lejos, muy dentro de ti
El universo
En tu interior-rior-rior-rior
Dímelo en el corazón
Dímelo en el corazón
Dímelo en el corazón
Si fuiste a tu interior
Fuiste dentro de ti, mucho más lejos
Muy dentro de ti, fuiste a tu interior
Fuiste dentro de ti
Oye, tú que has viajado tanto
El universo, vistes en ti
Más y más lejos
En tu interior-rior-rior-rior
The song "Dentro de ti" by Javiera Mena is a reflection on introspection and self-discovery. She sings about a person who has traveled to various cities around the world, experiencing all kinds of entertainment and luxury. However, she wonders if this person has ever taken the time to travel within themselves and discover their true essence. The lyrics implore the listener to look deep within themselves and explore the universe that exists within.
The verses describe the many places the person has visited, from big cities like New Delhi and New York to the Mediterranean and the Balearic Islands. However, they also invite the listener to question whether they truly explored these places, or if they simply scratched the surface without delving deeper. The chorus repeatedly emphasizes the importance of going "much further" and "deep inside" oneself, past the surface level of experiences and into the core of who they truly are.
The lyrics also suggest that self-discovery is not just a new age concept, but rather a universal human experience. Mena sings about "seeing the universe in silence," implying that introspection and self-discovery are not necessarily flashy or outwardly visible, but rather something that takes place within oneself.
Line by Line Meaning
Tú que has andado
You who have traveled
Por toda las grandes ciudades
Throughout all the big cities
En todas las entretenciones
In all the entertainment
En Nueva Delhi, en Nueva York
In New Delhi, in New York
Viajas a mundos lejanos, rodeado de alto arte
You travel to distant worlds, surrounded by high art
Tú que tanto, tanto aquí ganaste
You who have gained so much here
Yo te quiero preguntar, si tú has viajado
I want to ask you, have you traveled
A tu interior
To your interior
Fuiste dentro de ti, mucho más lejos
You went inside yourself, much further
Muy dentro de ti, fuiste a tu universo
Very deep inside you, you went to your universe
Fuiste a dentro de ti, mucho más lejos
You went inside yourself, much further
Muy dentro de ti
Very deep inside you
Oye tú que has andado
Listen, you who have traveled
Por las islas baleares
Through the Balearic islands
Navegando en un yate por el Mediterráneo
Sailing on a yacht in the Mediterranean
Yo te pregunto si tú fuiste dentro, de ti
I ask you if you went inside yourself
Viste el universo, en el silencio
You saw the universe, in silence
Fuiste más allá, muy dentro de ti
You went beyond, very deep inside you
El universo
The universe
En tu interior-rior-rior-rior
In your interior-rior-rior-rior
Dímelo en el corazón
Tell me in your heart
Si fuiste a tu interior
If you went inside yourself
Oye, tú que has viajado tanto
Listen, you who have traveled so much
El universo, vistes en ti
The universe, you saw in yourself
Más y más lejos
Further and further
En tu interior-rior-rior-rior
In your interior-rior-rior-rior
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Javiera Mena
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
GATIBENJI
Tú que has andado por todas las grandes ciudades,
en todas las entretenciones, de Nueva Delhi a Nueva York.
Viajas a mundos lejanos, rodeado de alto arte,
tú que tanto, tanto aquí ganaste, yo te quiero preguntar
¿Si tú has viajado a tu interior?
¿Fuiste dentro de ti? Mucho más lejos, muy dentro de ti.
¿Fuiste a tu interior? ¿Fuiste dentro de ti? Mucho más lejos, muy dentro de ti.
Oye tú que has andado por las Islas Baleares,
navegando en un yate por el Mediterráneo
Yo te pregunto... ¿Si tú fuiste dentro de ti?
¿Fuiste a tu interior?
¿Fuiste dentro de ti? Mucho más lejos, muy dentro de ti.
¿Fuiste a tu interior? ¿Fuiste dentro de ti? Mucho más lejos, muy dentro de ti.
¿Viste el universo en el silencio?
¿Fuiste más allá?
Muy dentro de ti, mucho más lejos, muy dentro de ti.
El universo en tu interior. (rior, rior, rior).
(Instrumental)
Dímelo de corazón, dímelo de corazón
Dímelo de corazón...
Si fuiste a tu interior ¿Fuiste dentro de ti? Mucho más lejos, muy dentro de ti.
¿Fuiste a tu interior? ¿Fuiste dentro de ti?
Oye tú que has viajado tanto
¿El universo pudiste sentir? Más, más lejos
En tu interior (rior, rior, rior).
Joaquim Rodrigues
Desde que conheci a Javiera Mena, nunca parei de acompanhar o seu trabalho. Cada canção é uma obra de arte, que toca o coração de forma profunda. Muito obrigado!
Antonio Quilaqueo
Joaquim Rodrigues ela é uma obra de arte 😉
Marta Espinoza Propiedades
Siempre con propuestas diferentes en tus videos. Muy buen sentido estético. Javiera sigue brillando y haciéndonos brillar con tu sintetizador, tu piano, tus perfectas letras y tu puesta en escena. Seca
Misael Munoz
Looks ✓
Vocales ✓
Letras ✓
Produccion ✓
Estética ✓
Innovacion ✓
La reina nos ha dado VIDA de nuevo.
Ingrid lilian Diaz-Muñoz Cortes
grande Javi Mena
Pelis Culas
Misael Munoz vocal letra jajajjaa que ridiculo
Ricardo De Ajuria
Música mas chingona, que viva Chile! Amor desde México ❤️
thomas silva
te recomiendo que escuches a "me llamo sebastian" estoy seguro que te gustara
na chito
escuchar a Javiera Mena definitivamente es una de las mejores cosas para esta cuarentena >.<
Juan Manuel Peña
Javiera es tan linda, se merece todo el éxito... Siempre hace obras de arte. Yo escuchando su música en Bolivia desde 2012 😍😍😍