Javiera’s second album, after more than 4 years of production and mastering, was released in 2010 entitled just Mena. This work was also produced by Cristian Heyne, and took a more dancefloor-oriented taste compared to her first album, that despite of having songs of this type, it also had some mid-tempo and slow ballads. The album’s first single, “Hasta la verdad”, was listed as one of the Singles of the Week to pay attention to in the USA iTunes Music Store, and iTunes Mexico in December of this year considered Mena as the breakthrough album of the year.[1]
Primera Estrella
Javiera Mena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi traje plomo
Al que en su tela va reflectar
Mi corazón ya está enterado
De que lo vamos a encerrar
Pon tu imagen en mi camino
Voy a esperarte aparecer
Yo te encuentro
Y la noche se acerca
Y te empiezo a ver
Y es el cielo
Te lo prometo
La ciudad me está perdiendo
Los amigos ya se fueron
Tú y yo podemos
Darnos un beso
Primera estrella en el cielo
Por primera vez entiendo
Que esta promesa que no pesa
Y por eso que no siento
Ven para mí
Ven pon tu mano en mi corazón
Formas de ver
Que tantas hay
Y con la suya me quedo mas
Pon tu imagen en mi camino
Voy a esperarte aparecer
Yo te encuentro
Adonde mismo
Y la noche se acerca
Constante
Y es el cielo
Te lo prometo
La ciudad me está perdiendo
Los amigos ya se fueron
Tú y yo podemos
Darnos un beso
Primera estrella en el cielo
Por primera vez entiendo
Esta promesa que no pesa
Y por eso que no siento
Pensar en ti
Me llevó a darme vueltas
Si nos miramos no puedo pensar
Y si no lo pienso
Puedo disfrutarlo mas
Y es el cielo
Te lo prometo
La ciudad me está perdiendo
Los amigos ya se fueron
Tú y yo podemos
Darnos un beso
Primera estrella en el cielo
Por primera vez entiendo
Esta promesa que no pesa
Y por eso que no siento
(Primera estrella, esta promesa)
(Primera estrella, esta promesa)
(Esta promesa, que no pesa)
Y por eso que no siento
The lyrics to Javiera Mena's song Primera Estrella speaks of someone who is getting ready for a special occasion where they plan to encase their heart in their outfit, implying that they are getting ready for someone special they plan to meet. They eagerly await this person, hoping to catch a glimpse of them in their path, and they express that the city is losing them as they pay more attention to finding this person. However, it is in finding this person that they experience a revelation; for the first time, they understand a promise that doesn't weigh them down, one that they do not feel. They invite this person to come and be with them, and as the night draws nearer, they see a shooting star, and the promise that they felt before is strengthened.
Overall, the lyrics to this song express a hopeful anticipation for seeing someone special, and the feeling of lightness and clarity that comes with that experience. It speaks of a moment of revelation and realization, and the beauty that can come from a simple conversation or interaction.
Line by Line Meaning
Voy a ponerme
I am going to get dressed
Mi traje plomo
My gray suit
Al que en su tela va reflectar
Whose fabric will reflect
Mi corazón ya está enterado
My heart already knows
De que lo vamos a encerrar
That we are going to lock it up
Pon tu imagen en mi camino
Put your image in my path
Voy a esperarte aparecer
I am going to wait for you to appear
Yo te encuentro
I find you
Adonde mismo
Right there
Y la noche se acerca
And the night is coming
Y te empiezo a ver
And I start to see you
Y es el cielo
And it's the sky
Te lo prometo
I promise you
La ciudad me está perdiendo
The city is losing me
Los amigos ya se fueron
Friends have already left
Tú y yo podemos
You and I can
Darnos un beso
Kiss each other
Primera estrella en el cielo
First star in the sky
Por primera vez entiendo
For the first time I understand
Que esta promesa que no pesa
That this promise that doesn't weigh
Y por eso que no siento
And that's why I don't feel it
Ven para mí
Come to me
Ven pon tu mano en mi corazón
Come put your hand on my heart
Formas de ver
Ways to see
Que tantas hay
That there are so many
Y con la suya me quedo mas
And I choose yours
Constante
Constant
Pensar en ti
Thinking of you
Me llevó a darme vueltas
Led me to turn around
Si nos miramos no puedo pensar
If we look at each other I can't think
Y si no lo pienso
And if I don't think about it
Puedo disfrutarlo mas
I can enjoy it more
(Primera estrella, esta promesa)
(First star, this promise)
(Esta promesa, que no pesa)
(This promise, that doesn't weigh)
Y por eso que no siento
And that's why I don't feel it
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Javiera Alejandra Mena Carrasco
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Javiera Nahuelpi
“Mi corazón ya está enterado de que lo vamos a encerrar” es la frase más potente🖤
Stefano Villanueva
Y si no lo pienso puedo disfrutarlo más!!!!
Samuel Otey
Las canciones antiguas de Javiera Mena siempre me recuerdan a la primera vez que me enamoré, me hace sentir tantas emociones en el mismo momento. Es lo más especial que puede haber en el mundo. 💜
Alegarikous
Este video tenia que existir, les guste o no, y es que hay que sacarle el jugo a tan maravilloso album de la Javiera, tiene que promocionar muy bien cada una de esas joyitas musicales que trae el disco. A mi parecer deberian ser singles para mas adelante "Sufrir", "El amanecer" y "Luz de piedra", que son las otras 3 canciones pegajosas del album.
TwistedMuffins
Javiera Mena brilla por la producción de su música y videos, adoro "Mena"... lo único que lamento es que no sea igual en vivo y por lo mismo no pagaría por un concierto de ella.
Nicolas Avalos Rojas
Orgullosisimo tener una artista asi y como tantos y tantas en mi pais, Chile. pero a las vez muy triste que no se le reconoscan como tales en su propio país :c ....
Mario Bastidas 94
Recién descubro la música de Javiera Mena por una recomendación, me está gustando!
Alondra Cantero
yo tuve el honor de ver a esta hermosa mujer, el año pasado en el concierto de MGMT, en el Palacio (fue telonera) & sus canciones, su voz, toda ella <3 wow!! & lo mejor de disfrutar su presentación fue que yo no sabía que ella estaría ahí!! fue simplementeee especial e inolvidable :D
Danny Bale
Me lanzé a escuhar más de sus singles tras escuchar y obsesionarme con ''Luz De Piedra De Luna''. Quedé encantada con esta chica, tiene mucho talento y un estilo muy particular, indie en español me parece a mi. Muy buenos sus temas, espero escuchar más de ella y me alegra que MTVHITS ponga música como esta en español. Es de las pocas artistas latinas que saben hacer música y no porquería grosera como el reggaeton o los corridos.
arturoagro
Con esta canción Javiera Mena se hizo definitivamente famosa aca en México. ¡¡¡¡ La canción es buenisima !!!!