Javiera’s second album, after more than 4 years of production and mastering, was released in 2010 entitled just Mena. This work was also produced by Cristian Heyne, and took a more dancefloor-oriented taste compared to her first album, that despite of having songs of this type, it also had some mid-tempo and slow ballads. The album’s first single, “Hasta la verdad”, was listed as one of the Singles of the Week to pay attention to in the USA iTunes Music Store, and iTunes Mexico in December of this year considered Mena as the breakthrough album of the year.[1]
Sincronía Pegaso
Javiera Mena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A ese mundo que me hiciste mirar
Y quiero sentir la realidad
Que me dio tu instinto
Y se pone tan exquisito
Y el instinto parece escrito
Porque estas ahí
Porque estas aquí
Ahí esta
Pasa sobre ti
Rápido rápido
Vuela vuela
Estás a punto de admitirlo
Presiento que sí que sí
Rápido rápido
Vuela sobre ti
Dile que sí que sí
Y déjalo ir
Y te tengo algo que preguntar
¿Tú crees que es coincidencia que estemos acá?
O es pura sincro pura sincro pura
Sincronía nia nia
Sincronía nia nia nia nia nia
(Sincronicidad)
Y déjalo ir
Que pasa sobre ti
Rápido rápido
Vuela vuela
Estás a punto de admitirlo
Presiento que si que si
Rápido rápido
Vuela sobre ti
Dile que sí que sí
Y déjalo ir
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
(Caballo) (Volador) (Pegaso)
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Dime que sí que sí
Dame una oportunidad
Dime que sí que sí
Que si que si que si que si
Que si que si que si que si
Que si que si que si que si
Que si que si que si que si
Dime que sí que sí
Dime que sí que sí
(Pegaso)
The lyrics of Javiera Mena's song Sincronía Pegaso convey a sense of longing to find and embrace a reality that was revealed by someone else's instincts. The singer wants to transcend to a world that was shown to her by a person she admires and feels the need to acknowledge the synchronicity of their encounter. The song is about surrendering to the moment, and allowing oneself to admit to what one truly feels. The singer urges herself to let go of any doubt and seize the opportunity at hand to pursue the desired path. The chorus echoes this message, encouraging the singer to take a chance and say yes to life.
The reference to Pegasus at the end of the song is noteworthy. Pegasus is a mythical winged horse that has become a symbol of inspiration and creativity. In ancient Greek mythology, Pegasus was born from the blood of Medusa, and was tamed by Bellerophon, who rode him into many battles. The image of Pegasus flying over the listener in the song represents the idea of seizing an opportunity that can lead to new experiences and adventures, and the need to take the reins and steer life in the desired direction.
Line by Line Meaning
Quiero buscar y traspasar
I want to search and cross over
A ese mundo que me hiciste mirar
To that world you made me see
Y quiero sentir la realidad
And I want to feel the reality
Que me dio tu instinto
That your instinct gave me
Y se pone tan exquisito
And it becomes so exquisite
Y el instinto parece escrito
And the instinct seems written
Porque estas ahí
Because you are there
Porque estas aquí
Because you are here
Ahí esta
There it is
Pasa sobre ti
Passing over you
Rápido rápido
Quick quick
Vuela vuela
Fly, fly
Estás a punto de admitirlo
You're about to admit it
Presiento que sí que sí
I have a feeling that yes, yes
Dile que sí que sí
Tell it yes, yes
Y déjalo ir
And let it go
¿Tú crees que es coincidencia que estemos acá?
Do you think it's a coincidence that we're here?
O es pura sincro pura sincro pura
Or is it pure sync pure sync pure
Sincronía nia nia
Synchrony nia nia
Sincronía nia nia nia nia nia
Synchrony nia nia nia nia nia
Sincronicidad
Synchronicity
Dame una oportunidad
Give me a chance
Dime que sí que sí
Tell me yes, yes
Caballo
Horse
Volador
Flying
Pegaso
Pegasus
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Javiera Alejandra Mena Carrasco
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@latortugagalactica
Quiero buscar y traspasar
A ese mundo que me hiciste mirar
Y quiero sentir la realidad
Que me dio tu instinto
Y se pone tan exquisito
Y el instinto parece escrito
Porque estas ahí
Porque estas aquí
Ahí esta
Pasa sobre ti
Rápido rápido
Vuela vuela
Estas a punto de admitirlo
Presiento que si que si
Rápido rápido
Vuela sobre ti
Dile que si que si
Y déjalo ir
Y te tengo algo que preguntar
¿ Tu crees que es coincidencia que estemos aca?
O es pura sincro pura sincro pura sincro
Sincronía nia nia
Sincronía nia nia nia nia nia
Y déjalo ir
Que pasa sobre ti
Rápido rápido
Vuela vuela
Estas a punto de admitirlo
Presiento que si que si
Rápido rápido
Vuela sobre ti
Dile que si que si
Y déjalo ir
Dame una oportunidad
(Caballo)
Dime que si que si
Dame una oportunidad
(Volador)
Dime que si que si
Dame una oportunidad
(Pegaso)
Dime que si que si
Dame una oportunidad
Dime que si que si
Dame una oportunidad
(Caballo)
Dime que si que si
Dame una oportunidad
(Volador)
Dime que si que si
Dame una oportunidad
(Pegaso)
Dime que si que si
Dame una oportunidad
Dime que si que si
(Caballo volador, pegaso)
Dame una oportunidad
Dime que si que si
Dame una oportunidad
Dime que si que si
Dame una oportunidad
Dime que si que si
Dame una oportunidad
Dime que si que si
Dame una oportunidad
Dime que si que si
Dame una oportunidad
Dime que si que si
Dame una oportunidad
(Pegaso)
Dime que si que si
Dame una oportunidad
Dime que si que si
Dime que si que si
(Caballo)
Dame una oportunidad
Que si que si que si que si
(Volador)
Dame una oportunidad
Que si que si que si que si
Dime que si que si
(Pegaso)
@Dizzy1408_
Esta morra va a llegar MUY LEJOS Tsss es muy buena , chilenos valoren lo que tienen
@jrgnv
nos odiamos entre nosotros mismo no esperes mas
@mcvisual6820
jajajajaja Seco!
@majalca03
Dejarían de ser latinos.
@RTYB
Muy cierto y triste.
@MrSmilemile15
Dizz y toda la razón...
@santiagovelez2724
No puedo creer que algo tan majestuoso sea tan infravalorado
@Erness00
el album otra era es definitivamente de lo mejor en pop en español que escuche en mi vida... pasan los años y mi habitacion se convierte en una fiesta cada vez que lo pongo
@all00025
Concuerdo, acabo de descubrir la semana pasada Otra Era y es increíble.
@angierhodekremer9342
X 3