Javiera’s second album, after more than 4 years of production and mastering, was released in 2010 entitled just Mena. This work was also produced by Cristian Heyne, and took a more dancefloor-oriented taste compared to her first album, that despite of having songs of this type, it also had some mid-tempo and slow ballads. The album’s first single, “Hasta la verdad”, was listed as one of the Singles of the Week to pay attention to in the USA iTunes Music Store, and iTunes Mexico in December of this year considered Mena as the breakthrough album of the year.[1]
Sol de invierno
Javiera Mena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
campo adentro, niño
yo prefiero estarme
en un paisaje nuevo
yo prefiero tonos
sol de invierno
lejos me voy a olvidarte
lentamente campo adentro.
Y esto es lo que encuentro
no me cambie de idea
alguien me aconseja
que no está adentro
nada me contacta
como un bloqueo nuevo
me da miedo el silo
hay un ser vivo
que anda en el agua.
Yo sé que mantienes
tu fragilidad
(es una tristeza tan linda)
deje de mentirte y justo te vas
(yo sigo en el mismo lugar)
te espero en la plaza,
si quieres venir
(encuentro que es malo tan luego)
me acuerdo de ti
con la canciones de la radio
tantas canciones buenas.
Desapareciste
fuiste tan lejos, niña
voy tomando en cuenta enfermedades
y aparecen nuevas desilusiones en mi
no te conocí y trate de salvarlo antes que muera.
Yo sé que mantienes
tu fragilidad
(es una tristeza tan linda)
deje de mentirte y justo te vas
(yo sigo en el mismo lugar)
te espero en la plaza,
si quieres venir
(encuentro que es malo tan luego)
me acuerdo de ti
con la canciones de la radio
tantas canciones buenas
In Javiera Mena's song "Sol de invierno" the singer is expressing her desire to forget someone and move on to a new landscape. She sings about wanting to forget this person slowly, as she travels deeper into the countryside. As she continues on this journey, she discovers a feeling of blockage and fear, as if something is alive and lurking in the water. Despite this knowledge, she still hopes for the person she is trying to forget to come back to her, as she remembers them with the songs on the radio.
The lyrics are ambiguous and open to interpretation, but suggest that the singer may be struggling with the end of a relationship. She is trying to move on from someone, but finds it difficult to let go of the memories and emotions associated with them. The journey into the countryside represents her desire to escape from these feelings and start anew. However, the fear she encounters in the water suggests that these emotions and memories are still present and can't be fully escaped. The final lines of the song show the singer as still waiting for the person to return, despite knowing that it may not happen.
Line by Line Meaning
Me voy a olvidarte
I am going to forget about you
campo adentro, niño
into the countryside, child
yo prefiero estarme
I prefer to stay
en un paisaje nuevo
in a new landscape
yo prefiero tonos
I prefer tones
sol de invierno
winter sun
lejos me voy a olvidarte
I am going to forget about you from afar
lentamente campo adentro.
slowly into the countryside.
Y esto es lo que encuentro
And this is what I find
no me cambie de idea
Do not change my mind
alguien me aconseja
Someone advises me
que no está adentro
that it is not inside
nada me contacta
Nothing contacts me
como un bloqueo nuevo
Like a new blockage
me da miedo el silo
I am scared of the silo
hay un ser vivo
There is a living being
que anda en el agua.
that walks in the water.
Yo sé que mantienes
I know that you maintain
tu fragilidad
your fragility
(es una tristeza tan linda)
(it's such a beautiful sadness)
deje de mentirte y justo te vas
I stopped lying to you and you just leave
(yo sigo en el mismo lugar)
(I remain in the same place)
te espero en la plaza,
I wait for you in the square,
si quieres venir
if you want to come
(encuentro que es malo tan luego)
(I find it bad so soon)
me acuerdo de ti
I remember you
con la canciones de la radio
with the songs on the radio
tantas canciones buenas.
so many good songs.
Desapareciste
You disappeared
fuiste tan lejos, niña
you went so far, girl
voy tomando en cuenta enfermedades
I am considering illnesses
y aparecen nuevas desilusiones en mi
and new disappointments appear in me
no te conocí y trate de salvarlo antes que muera.
I did not know you and I tried to save it before it dies.
Contributed by Penelope F. Suggest a correction in the comments below.
@cosmicnight_7204
Letra:
Me voy a olvidarte
Campo adentro
Niño
Yo prefiero estarme
En un paisaje
Nuevo
Yo prefiero tonos
Sol de invierno
Lejos
Me voy a olvidarte
Lentamente
Campo adentro.
Y esto es lo que encuentro
No me cambié de idea
Alguien me aconseja
Que no está dentro.
Nada me contacta
Como un bloqueo nuevo
Me da miedo el silo
Hay un ser vivo
Que anda en el agua.
Yo sé que mantienes tu fragilidad
(Es una tristeza tan linda)
Dejé de mentirte, y justo te vas
(Yo sigo en el mismo lugar)
Te espero en la plaza si quieres venir
(Encuentro que es malo, tan luego)
Me acuerdo de ti
Con las canciones de la radio
Tantas canciones buenas.
Desapareciste, fuiste tan lejos, niña
Voy tomando en cuenta
Enfermedades.
Y aparecen menos desilusiones en mí
No te conocí y traté de salvarlo
Antes que muera.
Yo sé que mantienes tu fragilidad
(Es una tristeza tan linda)
Dejé de mentirte, y justo te vas
(Yo sigo en el mismo lugar)
Te espero en la plaza si quieres venir
(Encuentro que es malo, tan luego)
Me acuerdo de ti
Con las canciones de la radio
Tantas canciones buenas.
@2678918
Me voy a olvidarte
ampo adentro
Niño
Yo prefiero estarme
En un paisaje
Nuevo
Yo prefiero tonos
Sol de invierno
Lejos
Me voy a olvidarte
Lentamente
Campo adentro.
Y esto es lo que encuentro
No me cambie de idea
Alguien me aconseja
Que no está dentro/
Nada me contacta
Como un bloqueo nuevo
Me da miedo el silo
Hay un ser vivo
Que anda en el agua
Yo se que mantienes tu fragilidad
(es una tristeza tan linda)
Dejé de mentirte, y justo te vas
(yo sigo en el mismo lugar)
Te espero en la plaza si quieres venir
(encuentro que es malo, tan luego)
Me acuerdo de ti
Con las canciones de la radio
Tantas canciones buenas.
Desapareciste, fuiste tan lejos, niña
Voy tomando en cuenta
Enfermedades.
Y aparecen menos desilusiones en mi
No te conoci y traté de salvarlo
Antes que muera.
Yo se que mantienes tu fragilidad
(es una tristeza tan linda)
Dejé de mentirte, y justo te vas
(yo sigo en el mismo lugar)
Te espero en la plaza si quieres venir
(encuentro que es malo, tan luego)
Me acuerdo de ti
Con las canciones de la radio
Tantas canciones buenas.
@user-xq4pb6nl9v
Sensibilidad, sencillez, la plaza, un pirigüín, aguita cristalina.
@lordkoke
no entiendo cómo esta canción no es tan conocida, es una hermosa obra de arte.
@arlesNanno
Por qué en chile importa más el fútbol que los músicos
@Macabro__
demás, yo pense que iba a dejar la caga en el festival de viña junto con gepe :(
@alexadelgado8961
Escuchaba a Javiera Mena con mmi mejor amiga de la secundaria, nunca pasa mucho sin que la vuelva a escuchar :')
Ahora tengo 29 años
@jesusarayaaburto5635
Esta canción la escuche a los 17 años aprox en radio uno y nunca supe como se llamaba, a mis 30 la volví a escuchar en la radio y con nombre incluido...la busqué en YouTube y aquí estoy escuchando nuevamente esta obra de arte.
@carlaperez5026
Es maravillosa
@angelamichellecatalanguerr2536
Felicidades por tu descubrimiento ✨🤗🎶
@Alex-966
Está canción la escuché por primera vez en una estación de radio llamada Reactor 105.7 FM México, como a finales de la primera década de los 2000's, recuerdo que la ponían muy seguido y me enamore de la canción, sabía que la chica se llamaba Javiera Mena, pero nunca supe el título de la canción, hace unos días escribí en YouTube la frase que decía "con las canciones de la radio" y me apareció por fin jajaja ahora la vuelvo a escuchar y me apasiona mucho y me remonta a aquellos años 😌💭🎶
@Macabro__
cantale a google y te dirá... y conoceras un poder que núnca has visto.