Sufrir by Javiera Mena

Sufrir
by Javiera Mena

Desde ya voy entendiendo que hay un solo lugar
donde parten los deseos y ya quiero llegar
y también se que ya puedo acercarte a mi
y despacio me encamino sin el todo decir

Cuando pienso en que tú no sabes bien
el deseo que puede ser
yo detecto que eres de platino

Y así verás
que mi verdad
también será
esa misma verdad
que te lleva a pasar por sufrir

Desde que nos conocimos que te puedo marcar
con el paso que tranquila yo me quiero quedar
porque ahora que lo pienso la verdad es así
es difícil aceptar que hay que pasar por sufrir

Cuando pienso en como eres tú
y el recuerdo prende mi luz
yo detecto que eres de platino

Y así verás
que mi verdad
también será
esa misma verdad
que te lleva a pasar por sufrir

Y así verás
que mi verdad
también será
esa misma verdad
que te lleva a pasar por sufrir

Ever since we first met
I let you think that I wanted to move slowly
but now that I think about it,
the truth is the only way

Sufrir
Sufrir
Y así verás
que mi verdad
también será
esa misma verdad
que te lleva a pasar por sufrir

Contributed by Nora L. Suggest a correction in the comments box.

Watch artist interviews here.

Javiera Mena is a singer-songwriter from Santiago, Chile. whose music combines folk and pop with electronic elements. In 2005 she first appeared in the Chilean indie scene, as some of her songs ("Sol de Invierno" and "Cámara Lenta") were included in some compilations (Panorama Neutral: Música Independiente Desde Chile, and the soundtrack of the film Se arrienda, respectively). Her first full-length album, Esquemas juveniles, was released by the Argentine label Indice Virgen in August 2006. Read Full BioJaviera Mena is a singer-songwriter from Santiago, Chile. whose music combines folk and pop with electronic elements. In 2005 she first appeared in the Chilean indie scene, as some of her songs ("Sol de Invierno" and "Cámara Lenta") were included in some compilations (Panorama Neutral: Música Independiente Desde Chile, and the soundtrack of the film Se arrienda, respectively). Her first full-length album, Esquemas juveniles, was released by the Argentine label Indice Virgen in August 2006.

Javiera’s second album, after more than 4 years of production and mastering, was released in 2010 entitled just Mena. This work was also produced by Cristian Heyne, and took a more dancefloor-oriented taste compared to her first album, that despite of having songs of this type, it also had some mid-tempo and slow ballads. The album’s first single, “Hasta la verdad”, was listed as one of the Singles of the Week to pay attention to in the USA iTunes Music Store, and iTunes Mexico in December of this year considered Mena as the breakthrough album of the year.[1]