Ry Hom Soos 'n Rental
Jay Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ry hom soos 'n rental, die aand is flippin' mental
Met brannas sien ek dubbel, vanaand is daar trouble
Ry hom soos 'n rental, die aand is flippin' mental
Met brannas sien ek dubbel, vanaand is daar trouble

Die lewe's nie altyd maklik nie, partymal sommer rof
Want daagliks word mens stief behandel en dit is bitter dos
Crouch, touch, pause, engaged, op 17 al getroud, dit was 'n moerse fout

My salaris gaan vir nappies en die res gaan vir my vrou
Nou bly ek in 'n bachelors, dis kak vir 'n lekker ou

Check hierdie move, gooi nog 'n dop
Hak vyvde pappie, drop

Ry hom soos 'n rental, die aand is flippin' mental
Met brannas sien ek dubbel, vanaand is daar trouble
Ry hom soos 'n rental, die aand is flippin' mental
Met brannes sien ek dubbel, vanaand is daar trouble

Ry hom soos 'n rental, die aand is flippin' mental
Met brannas sien ek dubbel, vanaand is daar trouble
Ry hom soos 'n rental, die aand is flippin' mental
Met brannas sien ek dubbel, vanaand is daar trouble (Daar vat hy)

Sy's gegin met 'n engagement ring wat dan lei na 'n wedding ring
Maar eintlik is dit suffering wat eindig in 'n boxing ring
Jab, jab, left hook, right
Gelukkig verloor ek my skoonma in 'n fight

Lig aan die einde van die tonnel, ek vry nou lekker in die bonnel
Ons kuier tot die laat nag, dit voel soos my verjaarsdag

Ry hom soos 'n rental, die aand is flippin' mental
Met brannas sien ek dubbel, vanaand is daar trouble
Ry hom soos 'n rental, die aand is flippin' mental
Met brannas sien ek dubbel, vanaand is daar trouble (Daar vat hy)

Ry hom soos 'n rental, die aand is flippin' mental
Met brannas sien ek dubbel, vanaand is daar trouble




Ry hom soos 'n rental, die aand is flippin' mental
Met brannas sien ek dubbel, vanaand is daar trouble

Overall Meaning

The lyrics to Jay's song "Ry Hom Soos 'n Rental" depict a night of recklessness and chaos. The singer compares his actions to driving a rental car, suggesting that he is behaving without care or responsibility. The line "Met brannas sien ek dubbel" translates to "With brandy, I see double," implying that the singer is heavily intoxicated. The repetition of the phrase "die aand is flippin' mental" reinforces the idea that the evening is wild and out of control.


The lyrics also touch on the struggles of life, with the line "Die lewe's nie altyd maklik nie" meaning "Life is not always easy." The singer expresses frustration with the way they are treated and mentions making a mistake by getting married at a young age. They mention that their salary goes towards diapers, indicating that they have a child, and they now live in a bachelor's apartment, which they find unsatisfying.


In the second verse, the lyrics shift focus to a relationship that started with an engagement ring and eventually turns into suffering and fighting. The line "Gelukkig verloor ek my skoonma in 'n fight" translates to "Luckily, I lost my mother-in-law in a fight," suggesting a difficult relationship with their partner's mother. However, the lyrics conclude on a more positive note, with the singer finding happiness and freedom at the end of the tunnel, metaphorically signifying a difficult period coming to an end.


Line by Line Meaning

Ry hom soos 'n rental, die aand is flippin' mental
Driving him like a rental, the evening is extremely chaotic


Met brannas sien ek dubbel, vanaand is daar trouble
With brandy, I see double, tonight there is trouble


Die lewe's nie altyd maklik nie, partymal sommer rof
Life is not always easy, sometimes it's really rough


Want daagliks word mens stief behandel en dit is bitter dos
Because daily one is treated harshly and it's bitter, alas


Crouch, touch, pause, engaged, op 17 al getroud, dit was 'n moerse fout
Crouch, touch, pause, engaged, married at 17, it was a huge mistake


My salaris gaan vir nappies en die res gaan vir my vrou
My salary goes for diapers and the rest goes for my wife


Nou bly ek in 'n bachelors, dis kak vir 'n lekker ou
Now I live in a bachelor's, it's crap for a cool guy


Check hierdie move, gooi nog 'n dop
Check this move, have another drink


Hak vyvde pappie, drop
Dance, fifth daddy, drop


Sy's gegin met 'n engagement ring wat dan lei na 'n wedding ring
She started with an engagement ring which then led to a wedding ring


Maar eintlik is dit suffering wat eindig in 'n boxing ring
But actually, it's suffering that ends in a boxing ring


Jab, jab, left hook, right
Jab, jab, left hook, right


Gelukkig verloor ek my skoonma in 'n fight
Luckily, I lose my mother-in-law in a fight


Lig aan die einde van die tonnel, ek vry nou lekker in die bonnel
Light at the end of the tunnel, I'm now happily free


Ons kuier tot die laat nag, dit voel soos my verjaarsdag
We party until late night, it feels like my birthday


Ry hom soos 'n rental, die aand is flippin' mental
Driving him like a rental, the evening is extremely chaotic


Met brannas sien ek dubbel, vanaand is daar trouble
With brandy, I see double, tonight there is trouble


Ry hom soos 'n rental, die aand is flippin' mental
Driving him like a rental, the evening is extremely chaotic


Met brannas sien ek dubbel, vanaand is daar trouble
With brandy, I see double, tonight there is trouble




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found