Olive et Tom
Jean-Claude Corbel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deux mi-temps les 90 minutes
C′est assez pour rassembler nos espoirs et pour forcer la victoire (la victoire)
Quand on a le ballon au bout du pieds
Quand on a trouvé le bon équipier
Une passe creusée et on a marqué
Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Sont super entraînés
Tom Olivier ils sont venus pour gagner
Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Tom Olivier
Sont super entraînés
Tom Olivier
Ils sont venus pour gagner car il faut battre le goal
Dans les buts, à l'arrière ou à l′avant
Entraîneur ou remplaçant sur le banc
On est tous unis et il faut y croire pour remporter la victoire (la victoire)
Et avec n'importe quel numéro
On est fier de jouer pour le maillot
De son club de sa ville ou de son pays
Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Tom Olivier
Sont super entraînés
Tom Olivier
Ils sont venus pour gagner
Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Tom Olivier
Sont super entraînés
Tom Olivier
Ils sont venus pour gagner car il faut battre le goal
Olive et Tom
Olive et Tom
Olive et Tom
Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Tom Olivier
Sont super entraînés
Olive et Tom
Ils sont venus pour gagner
(End)
The song "Olive et Tom" by Jean-Claude Corbel is an upbeat and motivational tune that encourages athletes to give their all and strive for victory. The lyrics depict the thrill of possessing the ball and making a successful pass, resulting in a goal. The song emphasizes the importance of teamwork and unity in achieving victory, as well as the pride and belief one feels representing their team, club, city or country. The chorus, "Olive et Tom, ils sont toujours en forme", or "Olive and Tom, they are always in form", reinforces the message of the song, that consistent effort and training is key to success.
The lyrics also mention the different roles of players, from goalkeeper to trainer, and reaffirms the need to believe in oneself and the team in order to win. The use of the French phrase "il faut battre le goal", or "we must beat the goalie", also demonstrates the competitive nature of the sport, while maintaining a positive and encouraging tone.
Line by Line Meaning
En avant il faut foncer droit au but
We need to move forward and aim straight for the goal
Deux mi-temps les 90 minutes
Two halves of 90 minutes each is enough time to gather our hopes and force the victory
C′est assez pour rassembler nos espoirs et pour forcer la victoire (la victoire)
This is enough time to unite our hopes and make the victory happen
Quand on a le ballon au bout du pieds
When we have the ball at our feet
Quand on a trouvé le bon équipier
When we have found the right teammate
Une passe creusée et on a marqué
A well-placed pass and we have scored
Olive et Tom
Olive and Tom
Ils sont toujours en forme
They are always in good shape
Tom Olivier
Tom and Olivier
Sont super entraînés
They are very well-trained
Ils sont venus pour gagner
They have come to win
Dans les buts, à l'arrière ou à l′avant
In the goal, at the back or at the front
Entraîneur ou remplaçant sur le banc
Coach or substitute on the bench
On est tous unis et il faut y croire pour remporter la victoire (la victoire)
We are all united and we must believe in order to achieve victory
Et avec n'importe quel numéro
And with any jersey number
On est fier de jouer pour le maillot
We are proud to play for the jersey
De son club de sa ville ou de son pays
For our club, our city or our country
Olive et Tom
Olive and Tom
Ils sont toujours en forme
They are always in good shape
Tom Olivier
Tom and Olivier
Sont super entraînés
They are very well-trained
Ils sont venus pour gagner car il faut battre le goal
They have come to win because we need to beat the goalie
Olive et Tom
Olive and Tom
Olive et Tom
Olive and Tom
Olive et Tom
Olive and Tom
Olive et Tom
Olive and Tom
Ils sont toujours en forme
They are always in good shape
Tom Olivier
Tom and Olivier
Sont super entraînés
They are very well-trained
Olive et Tom
Olive and Tom
Ils sont venus pour gagner
They have come to win
Contributed by Austin I. Suggest a correction in the comments below.
@delphine1254
Old school,trop de beaux souvenirs club do,merci pour ton partage❤
@djamelhimaru2580
Très belle voix surtout quand il a interprété les chansons de Lucile amour et rock n' Roll bravo
@Sebwatcha
Alors là tu as taper dans le mil j'étais fan de ce dessin animé je me dépêchais de rentre du collège pour mater l'épisode su jour
@Sebwatcha
Le seul dessin animé où le terrain faisait 5 km 🤣🤣🤣🤣🤣
@claireluce2346
Bonsoir j’aime ce générique depuis longtemps. Claire (66)
@jamesduval8586
Avec l'équipe de France 3
@abderahmanhemarid7085
🙏🙏🙏
@EGANIM
Quand je pense que ce titre en Italie, pays qui faisait tout les génériques musicaux dans les 80's pour La Cinq et le groupe Berlusconi, à été utilisé pour le dessin animé "Hedgar, détective privé" dit Lupin....
ATTENTION c'est surprenant : https://www.youtube.com/watch?v=yL8I-c1IujM
@jamesduval8586
Metro Goldmyn Mayer / FR3 / Hanna-Barbera Production Inc.
@jamesduval8586
Phillipe Dumat